Translate "kampf" to Polish

DE Mit GIS in den Kampf gegen die Klimakrise

• Klimakrise

DE Im Kampf um höhere Suchmaschinen-Rankings sollten Sie Analysetools verwenden, um Website-Traffic-Daten zu überprüfen.

• Kampf um höhere
• sollten Sie Analysetools

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

• Kanäle umfassende Herangehensweise
• da Betrüger
• gestohlenen Daten optimal
• möchten
• mehrere Kanäle gleichzeitig

DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.​

• Möglichkeit
• Rahmen einer Kontoeröffnung
• Ferne zu belegen
• Benutzer echt
• Kampf gegen Application

DE Der Kampf um die Bankkonten der Kunden muss auch mit maschinellem Lernen und kontinuierlicher Überwachung oder Überwachung von Transaktionen geführt werden, um Betrug bei der Kontoübernahme zu verhindern

• maschinellem Lernen
• kontinuierlicher Überwachung
• Überwachung von Transaktionen
• verhindern

DE Barclays mit ihren regelmäßigen Bankgebühren und hohen Aufschlägen auf die Wechselkurse verlieren den Kampf mit unabhängigen Online-Geldtransferanbietern

• Barclays mit ihren
• Bankgebühren
• unabhängigen Online-Geldtransferanbietern

DE Der Standard-Regelsatz von Windows wird durch den Experten-Regelsatz von F-Secure ergänzt, der hochentwickelte Regeln zum Kampf gegen die Verbreitung von Ransomware und lateralen Bewegungen enthält.

• Standard-Regelsatz von Windows
• Experten-Regelsatz von F-Secure
• Verbreitung von Ransomware
• lateralen Bewegungen

DE Nach einem verhängnisvollen Kampf gegen Merlin am Ende des Großen Krieges ist Morgana, einst eine mächtige Zauberin, schwächer geworden

• Ende des Großen
• Morgana
• einst eine mächtige
• schwächer geworden

DE Eng verknüpft ist die Geschichte dieser Stilrichtung mit dem Kampf der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung gegen Rassentrennung und für Gleichberechtigung

• Geschichte dieser Stilrichtung
• Kampf der US-amerikanischen
• Rassentrennung
• Gleichberechtigung

DE Eng verknüpft ist die Geschichte dieser Stilrichtung mit dem Kampf der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung gege… mehr erfahren

• Geschichte dieser Stilrichtung
• Kampf der US-amerikanischen
• erfahren

DE Wir helfen Ihnen dabei, diesen Kampf zu gewinnen. 

• helfen Ihnen dabei

DE Wir sind dem Verband Point de Contact beigetreten, um unser Engagement im Kampf gegen illegale oder schädigende Inhalte zu stärken

• beigetreten
• illegale

DE Unsere Compliance-Politik hat das Ziel, unsere Teams mit geeigneten Tools für den Kampf gegen Korruption und unethisches Verhalten auszustatten. Das gleiche Engagement verlangen wir auch von unseren Partnern, denn nur so kann Vertrauen entstehen.

• Teams mit geeigneten
• Kampf gegen Korruption
• unethisches Verhalten auszustatten
• gleiche Engagement verlangen
• unseren Partnern
• Vertrauen

DE Kampf gegen sämtliche Akte der Korruption sowie gegen unethische und illegale Handlungen.

• Kampf gegen sämtliche
• illegale

DE Während Organisationen auf der ganzen Welt Wohltätigkeitsfonds zur Bekämpfung von Covid-19 einrichten, wird in den elektronischen Kanälen des Internets eine andere Art von Kampf ausgetragen

• ganzen Welt Wohltätigkeitsfonds
• Bekämpfung von einrichten
• ausgetragen

DE Wir verstehen die Bedeutung ihrer Arbeit und den Kampf um finanzielle Mittel. Um ihnen zu helfen, mehr Gutes zu tun und gleichzeitig weniger auszugeben, bieten wir Rabatte auf alle unsere Anwendungen.

• verstehen die Bedeutung
• Arbeit
• Kampf um finanzielle
• ihnen zu helfen
• Gutes zu tun
• gleichzeitig weniger auszugeben
• bieten wir Rabatte

DE Dafür hat die S&D Fraktion immer gekämpft, und wir führen den Kampf im Europäischen Parlament an, um es zu verwirklichen – durch die europäische Säule sozialer Rechte

• D Fraktion immer
• führen den Kampf
• verwirklichen
• europäische Säule sozialer

DE Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat unserer Gesellschaften, und der Kampf für ihre Rechte ist und bleibt der Kern der sozialdemokratischen Agenda. Gewerkschaften und

• Arbeitnehmerinnen
• unserer Gesellschaften
• bleibt der Kern
• sozialdemokratischen Agenda
• Gewerkschaften

DE Wir sind die führende Kraft im Kampf gegen Extremismus, Populismus und Versuche, unsere Wahlen zu manipulieren.

• Extremismus
• Populismus
• Versuche

DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…

• waren im Kampf
• Austeritätspolitik an vorderster
• harten Sparmaßnahmen
• absurde

DE S&D Fraktion: Wir sind fest überzeugt, dass Jutta Urpilainen als Kommissarin bei der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele und im Kampf gegen die Armut ausgezeichnete Arbeit leisten wird

• D Fraktion
• fest überzeugt
• Umsetzung der Nachhaltigen
• ausgezeichnete Arbeit leisten

DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen.

• waren im Kampf
• Austeritätspolitik an vorderster

DE Unser Kampf für die Rechte der Frauen | Socialists & Democrats

• Rechte der FrauenxSocialists
• Democrats

DE Sehen Sie die neuesten Videos von MdEPs im Einsatz für den Kampf gegen den Klimawandel

• Videos von MdEPs
• Klimawandel

DE Lesen Sie das Neueste über MdEPs im Einsatz für den Kampf gegen den Klimawandel

• MdEPs im Einsatz

DE Im Kampf gegen den Klimawandel ist der globale ökologische Erholungsprozess von entscheidender Bedeutung. Erkunden Sie mit Tom Crowther, Professor an der ETH Zürich, die Biogeographie der Erde.

• globale ökologische Erholungsprozess
• entscheidender Bedeutung
• Crowther
• Zürich

DE Räumliche Technologien sind eine äußerst wichtige Komponente in unseren weltweiten Anstrengungen im Kampf gegen den Klimawandel

• äußerst wichtige Komponente
• unseren weltweiten Anstrengungen

DE Wie Location Intelligence den Kampf gegen die Klimakrise unterstützen kann

DE Diesem Chaos wurde unter dem neuen IT-Manager Michael Barron Jr. jedoch schnell der Kampf angesagt. Er machte es sich zur Aufgabe, das Chaos einzudämmen und die IT-Anforderungen des Unternehmens effizient zu erfüllen.

• neuen IT-Manager Michael
• Jr
• angesagt
• Aufgabe
• Chaos einzudämmen
• IT-Anforderungen des Unternehmens

DE Hast du dich je gefragt, wie es wäre, im endlosen Kampf zwischen der fiesen Wissenschaft und einem Beuteldachs das irrsinnige Genie zu sein? Jetzt bekommst du deine Chance!

• Hast du dich
• gefragt
• wäre
• endlosen Kampf zwischen
• fiesen Wissenschaft
• Beuteldachs das irrsinnige
• bekommst du deine

DE Bundeskanzler Olaf Scholz und die Ministerpräsidenten der Länder haben neue Maßnahmen im Kampf gegen die Corona-Pandemie beschlossen. Ein Überblick.

• Bundeskanzler Olaf Scholz
• Ministerpräsidenten der Länder
• Maßnahmen im Kampf
• Corona-Pandemie beschlossen

DE Kampf gegen die Opioid-Epidemie

DE Während die Implementierung von Maßnahmen gegen das Problem in den letzten Jahren nur schleppend voranging, sagen nun immer mehr Länder der EU dem Lärm den Kampf an.

• Während die Implementierung
• voranging
• sagen nun immer
• Länder der EU
• Lärm den Kampf

DE Auf der letzten Sitzung des Beratenden Ausschusses am 26. Oktober wurde eine Reihe von Coronamaßnahmen (erneut) verschärft, und zwar im Kampf gegen die vorhergesagte Herbstwelle.

• Coronamaßnahmen
• erneut
• verschärft
• zwar im Kampf
• vorhergesagte

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

• Kanäle umfassende Herangehensweise
• da Betrüger
• gestohlenen Daten optimal
• möchten
• mehrere Kanäle gleichzeitig

DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.​

• Möglichkeit
• Rahmen einer Kontoeröffnung
• Ferne zu belegen
• Benutzer echt
• Kampf gegen Application

DE Unsere Compliance-Politik hat das Ziel, unsere Teams mit geeigneten Tools für den Kampf gegen Korruption und unethisches Verhalten auszustatten. Das gleiche Engagement verlangen wir auch von unseren Partnern, denn nur so kann Vertrauen entstehen.

• Teams mit geeigneten
• Kampf gegen Korruption
• unethisches Verhalten auszustatten
• gleiche Engagement verlangen
• unseren Partnern
• Vertrauen

DE Wir sind dem Verband Point de Contact beigetreten, um unser Engagement im Kampf gegen illegale oder schädigende Inhalte zu stärken

• beigetreten
• illegale

DE Kampf gegen sämtliche Akte der Korruption sowie gegen unethische und illegale Handlungen.

• Kampf gegen sämtliche
• illegale

DE Der Bundeskanzler hat der Ukraine die Lieferung eines hochmodernen deutschen Flugabwehrsystems für den Kampf gegen die russischen Angreifer zugesagt.

• Lieferung eines hochmodernen
• russischen Angreifer

DE Angefangen hat es mit dem Kampf gegen Krebs

• Kampf gegen Krebs

DE Die Texte spannen auf 56 Seiten den Bogen von den Impulsen aus Wissenschaft und Forschung über die Entwicklung eines Impfstoffs von der Mainzer Firma Biontech bis zur solidarischen Antwort auf die Krise und zum Kampf gegen ihre Folgen weltweit

• Wissenschaft
• Mainzer Firma Biontech
• Krise
• weltweit

DE Deutschlands neue Regierung setzt sich international zwei große Ziele: den Kampf gegen Corona und den gegen den Klimawandel.

• Deutschlands neue Regierung
• international zwei große
• Kampf gegen Corona

DE Zu ihren „zentralen Aufgaben“ erklärte seine Regierung die Bekämpfung der Corona-Pandemie und den Kampf gegen den Klimawandel

• ihren
• zentralen Aufgaben
• erklärte seine Regierung
• Bekämpfung der Corona-Pandemie

DE Zentrale Bedeutung hat dabei der Kampf gegen Corona

• Kampf gegen Corona

DE Die finanzielle Unterstützung für Staaten oder regierungsnahe Akteure wird an klare Bedingungen geknüpft: Die Empfänger müssen sich zu Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten, einer freie Presse und dem Kampf gegen Korruption bekennen.

• klare Bedingungen geknüpft
• Demokratie
• Rechtsstaatlichkeit
• Menschenrechten
• freie Presse
• Kampf gegen Korruption

DE Die Corona-Pandemie traf Deutschland völlig unvorbereitet. Beim Kampf gegen das Virus setzte die Regierung Merkel entschieden auf das Primat eines gemeinsamen europäischen Handelns.

• Corona-Pandemie traf Deutschland
• unvorbereitet
• setzte die Regierung
• eines gemeinsamen europäischen

DE Berlin (dpa) - Bundeskanzler Olaf Scholz hat einen entschiedenen Kampf gegen die Corona-Pandemie angekündigt

• Berlin
• dpa
• Bundeskanzler Olaf Scholz
• Corona-Pandemie angekündigt

DE Im Kampf gegen den Klimawandel können intakte Wälder viel bewirken. Diese drei Initiativen aus Deutschland setzen auf Aufforstung.

• intakte Wälder viel

DE Bäume spenden nicht nur Schatten, sondern sorgen durch die Verdunstung von Wasser auch für Abkühlung. Das Gleiche gilt für andere Pflanzen. Deshalb setzen viele Städte im Kampf gegen die Sommerhitze auf Begrünung.

• Schatten
• Verdunstung von Wasser
• Abkühlung
• Pflanzen
• Deshalb setzen viele