DE HABEN SIE MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.
DE HABEN SIE MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.
NL U KUNT ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT VERSCHILLEN.
German | Dutch |
---|---|
staat | staat |
rechte | rechten |
sie | u |
haben | hebben |
von | van |
die | die |
zu | tot |
DE Sehen Sie sich noch mehr Staat & Non-Profit -design Inspiration an
NL Bekijk andere inspiratie voor maatschappelijk & non-profit design
German | Dutch |
---|---|
inspiration | inspiratie |
design | design |
sehen sie | bekijk |
DE Entdecken Sie mehr Staat & Non-Profit -design Inspiration
NL Ontdek meer inspiratie voor maatschappelijk & non-profit design
German | Dutch |
---|---|
design | design |
mehr | meer |
inspiration | inspiratie |
sie | voor |
entdecken | ontdek |
DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert
NL *Puerto Rico wordt nu erkend als een Amerikaans(e) staat/gebied en wordt dienovereenkomstig belast
German | Dutch |
---|---|
anerkannt | erkend |
wird | wordt |
und | en |
ist | een |
als |
DE Das indische Dorf Kayapo von Motukore, Amazonas, Süd-Para-Staat Porträt eines jungen Kayapo.
NL Het Kayapo indiaans dorp Motukore, Amazonegebied, ten zuiden van de staat Para.Portret van een jong Kayapo meisje.
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
porträt | portret |
jungen | jong |
eines | de |
von | van |
DE Wer nach Liechtenstein kommt, spürt gleich die besondere Atmosphäre in diesem liebenswert kleinen und souveränen Staat zwischen der Schweiz und Österreich
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
German | Dutch |
---|---|
gleich | gelijk |
besondere | bijzondere |
atmosphäre | atmosfeer |
kleinen | kleine |
in | in |
staat | staat |
schweiz | zwitserland |
und | en |
liechtenstein | liechtenstein |
kommt | komt |
DE Das Modell zeigt eindeutig, dass ohne die vom Staat eingeleiteten Eindämmungsmaßnahmen wie die Ausgangsbeschränkung die Fallzahlen für das Virus sehr viel höher ausgefallen wären
NL Het model laat duidelijk zien dat de piek van het virus veel ernstiger zou zijn zonder de door de staat opgelegde beperkende maatregelen, zoals de verplichting om thuis te blijven
German | Dutch |
---|---|
eindeutig | duidelijk |
staat | staat |
virus | virus |
zeigt | zien |
modell | model |
ohne | zonder |
vom | de |
viel | te |
wären | zijn |
dass | dat |
DE Doch Gesetze ändern sich, also überprüfe, ob dein Staat entsprechende Leistungen anbietet, auch wenn er hier nicht aufgeführt ist.)
NL Controleer of jouw staat deze subsidie biedt, ook al wordt je staat hier niet vermeld.)
German | Dutch |
---|---|
überprüfe | controleer |
anbietet | biedt |
aufgeführt | vermeld |
staat | staat |
hier | hier |
auch | ook |
nicht | niet |
dein | je |
German | Dutch |
---|---|
standorte | locaties |
staat | staat |
in | in |
jedem | elke |
German | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
fortlaufende | doorlopend |
workshops | workshops |
in | in |
und | en |
für | voor |
DE Der kommunistische Staat Arstotzka hat gerade einen sechsjährigen Krieg mit seinem Nachbarn beendet
NL De communistische staat Arstotzka heeft zojuist een einde gemaakt aan een zesjarige oorlog met zijn buurman
German | Dutch |
---|---|
staat | staat |
krieg | oorlog |
mit | met |
einen | een |
hat | heeft |
DE Wenn Sie Zeit haben, schauen Sie sich die Seiten an, die im Staat
NL Als je tijd hebt, kijk dan naar de pagina's die zijn opgenomen in de staat
German | Dutch |
---|---|
schauen | kijk |
staat | staat |
zeit | tijd |
im | in de |
wenn | als |
haben | hebt |
DE Zusätzliche Rechte für den Staat Kalifornien:
NL Aanvullende rechten voor de staat Californië:
German | Dutch |
---|---|
zusätzliche | aanvullende |
rechte | rechten |
staat | staat |
kalifornien | californië |
für | voor |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
wir | we |
haben | hebben |
einen | een |
DE Kein anderer Staat in den USA hat mehr Golfplätze als Florida
NL Geen andere staat in de VS heeft meer golfbanen dan Florida
German | Dutch |
---|---|
staat | staat |
in | in |
usa | vs |
florida | florida |
mehr | meer |
den | de |
hat | heeft |
als |
DE Monterrey ist die drittgrößte Stadt Mexikos und befindet sich im Staat Nuevo Leon.
NL Monterrey is de op twee-na-grootste stad van Mexico en ligt in de staat Nuevo León.
German | Dutch |
---|---|
stadt | stad |
im | in de |
staat | staat |
und | en |
befindet | is |
die | de |
DE Zusätzliche Rechte für den Staat Kalifornien:
NL Aanvullende rechten voor de staat Californië:
German | Dutch |
---|---|
zusätzliche | aanvullende |
rechte | rechten |
staat | staat |
kalifornien | californië |
für | voor |
den | de |
DE Österreich-Ungarn war ein multiethnischer Staat, der durch nationalistische Strömungen unter großem Druck stand
NL Oostenrijk-Hongarije was een multi-etnische staat die door nationalitische tendensen fel onder druk stond
German | Dutch |
---|---|
druck | druk |
unter | onder |
staat | staat |
durch | door |
war | was |
der | die |
ein | een |
DE Ein Teil der bosnischen Bevölkerung unterstützte das unabhängige Nachbarland Serbien in seinem Bestreben, alle slawischen Völker in einem Staat zu vereinigen
NL Een deel van de Bosnische bevolking steunde het onafhankelijke buurland Servië in zijn streven om alle Slavische volkeren in één staat te verenigen
German | Dutch |
---|---|
bevölkerung | bevolking |
unabhängige | onafhankelijke |
staat | staat |
in | in |
alle | alle |
zu | om |
teil | van |
ein | een |
German | Dutch |
---|---|
provinz | provincie |
staat | staat |
land | land |
zu | om |
oder | of |
für | voor |
müssen | moet |
jahre | een |
gemäß | in |
zum | te |
der | de |
DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert
NL *Puerto Rico wordt nu erkend als een Amerikaans(e) staat/gebied en wordt dienovereenkomstig belast
German | Dutch |
---|---|
anerkannt | erkend |
wird | wordt |
und | en |
ist | een |
als |
DE Sehen Sie sich noch mehr Staat & Non-Profit -design Inspiration an
NL Bekijk andere inspiratie voor maatschappelijk & non-profit design
German | Dutch |
---|---|
inspiration | inspiratie |
design | design |
sehen sie | bekijk |
DE Entdecken Sie mehr Staat & Non-Profit -design Inspiration
NL Ontdek meer inspiratie voor maatschappelijk & non-profit design
German | Dutch |
---|---|
design | design |
mehr | meer |
inspiration | inspiratie |
sie | voor |
entdecken | ontdek |
DE Sehen Sie sich noch mehr Staat & Non-Profit -design Inspiration an
NL Bekijk andere inspiratie voor maatschappelijk & non-profit design
German | Dutch |
---|---|
inspiration | inspiratie |
design | design |
sehen sie | bekijk |
DE Entdecken Sie mehr Staat & Non-Profit -design Inspiration
NL Ontdek meer inspiratie voor maatschappelijk & non-profit design
German | Dutch |
---|---|
design | design |
mehr | meer |
inspiration | inspiratie |
sie | voor |
entdecken | ontdek |
German | Dutch |
---|---|
chris | chris |
bachelor | bachelor |
science | science |
state | state |
university | university |
san | san |
cpa | cpa |
kalifornien | californië |
in | in |
und | en |
hat | heeft |
an | aan |
der | de |
ein | een |
DE Und mit einer Bevölkerung von annähernd 10 Millionen würde es als der achtgrößte Staat des Landes gelten
NL En met een populatie van 10 miljoen zou het de achtste grootste staat van het land zijn
German | Dutch |
---|---|
millionen | miljoen |
staat | staat |
und | en |
landes | land |
als | |
würde | zijn |
der | de |
von | van |
DE Durch den globalen Zugang durch Seehäfen und Flughäfen von Weltklasse, der durch ein robustes Portfolio von Steueranreizen ergänzt wird, ist NJ ein bevorzugter Staat für Unternehmensgründungen, -erweiterungen oder -verlagerungen.
NL Door wereldwijde toegang mogelijk te maken via zeehavens en luchthavens van wereldklasse, aangevuld met een flinke portie belastingvoordelen, heeft NJ als staat de voorkeur voor bedrijfsopbouw, -uitbreiding of -verplaatsing.
German | Dutch |
---|---|
globalen | wereldwijde |
flughäfen | luchthavens |
weltklasse | wereldklasse |
zugang | toegang |
staat | staat |
und | en |
oder | of |
für | voor |
durch | door |
ein | een |
DE Wer nach Liechtenstein kommt, spürt gleich die besondere Atmosphäre in diesem liebenswert kleinen und souveränen Staat zwischen der Schweiz und Österreich
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
German | Dutch |
---|---|
gleich | gelijk |
besondere | bijzondere |
atmosphäre | atmosfeer |
kleinen | kleine |
in | in |
staat | staat |
schweiz | zwitserland |
und | en |
liechtenstein | liechtenstein |
kommt | komt |
DE Trennung von Kirche und Staat Gruppen in Deutschland | Meetup
NL Scheiding van kerk en staat -groepen in Nederland | Meetup
German | Dutch |
---|---|
trennung | scheiding |
kirche | kerk |
staat | staat |
gruppen | groepen |
deutschland | nederland |
in | in |
und | en |
von | van |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Trennung von Kirche und Staat rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Scheiding van kerk en staat wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
German | Dutch |
---|---|
entdecke | ontdek |
gruppen | groepen |
trennung | scheiding |
kirche | kerk |
staat | staat |
globus | wereldwijd |
stadt | buurt |
und | en |
in | in |
deiner | je |
zu | bij |
den | de |
von | van |
DE Tritt Trennung von Kirche und Staat Gruppen bei
NL Word lid van Scheiding van kerk en staat -groepen
German | Dutch |
---|---|
trennung | scheiding |
kirche | kerk |
staat | staat |
gruppen | groepen |
und | en |
von | van |
DE Die Vereinigten Staaten sind der dritte Präsident der Welt. nach Kanada und Russlandist das größte Land in dem Maße, und ist auch der mächtigste Staat der Welt – in Bezug auf Wirtschaft, Kultur, Politik und Verteidigung.
NL De Verenigde Staten is de derde president van de wereld. grootste land in de mate, na Canada en Rusland, en is ook ?s werelds machtigste staat ? in termen van economie, cultuur, politiek en defensie.
German | Dutch |
---|---|
vereinigten | verenigde |
dritte | derde |
präsident | president |
wirtschaft | economie |
kultur | cultuur |
politik | politiek |
kanada | canada |
staaten | staten |
nach | na |
in | in |
und | en |
größte | grootste |
land | land |
ist | is |
auch | ook |
welt | wereld |
die | de |
DE Die Geschwindigkeitsbegrenzungen in den Vereinigten Staaten werden von jedem gemeinsamen Staat festgelegt.
NL Snelheidslimieten in de Verenigde Staten worden bepaald door elke gedeelde staat.
German | Dutch |
---|---|
vereinigten | verenigde |
gemeinsamen | gedeelde |
festgelegt | bepaald |
in | in |
staaten | staten |
staat | staat |
jedem | elke |
den | de |
werden | worden |
DE In den Vereinigten Staaten bestimmt jeder Staat, welche Geschwindigkeitsbegrenzungen innerhalb des jeweiligen Staates gelten. Die kommunen können auch ihre eigenen reduzierten Geschwindigkeitsbegrenzungen in den von ihnen verwalteten Gebieten festlegen.
NL In de Verenigde Staten bepaalt elke staat welke snelheidslimieten van toepassing zijn binnen de betreffende staat. Lokale overheden kunnen ook hun eigen verlaagde maximumsnelheid bepalen in gebieden die zij beheren.
German | Dutch |
---|---|
vereinigten | verenigde |
gebieten | gebieden |
festlegen | bepalen |
in | in |
staaten | staten |
bestimmt | bepaalt |
auch | ook |
welche | welke |
können | kunnen |
staat | staat |
gelten | van toepassing |
DE Die Strafe für Straftaten ist jedoch im Verhältnis zum betreffenden Staat sehr unterschiedlich, und natürlich auch in Bezug darauf, ob Sie einen Unfall verursacht haben, Schäden an anderen Personen/Materialien usw.
NL De straf voor strafbare feiten varieert echter sterk ten opzichte van de betrokken staat, en natuurlijk ook met betrekking tot de vraag of u een ongeval hebt veroorzaakt, schade aan andere personen/materialen, enzovoort.
German | Dutch |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
bezug | betrekking |
unfall | ongeval |
verursacht | veroorzaakt |
schäden | schade |
materialien | materialen |
usw | enzovoort |
staat | staat |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
jedoch | echter |
betreffenden | van |
haben | hebt |
anderen | andere |
DE Für diejenigen, die Kalifornien besuchen, ist die Fahrt auf dem Pacific Coast Highway eine großartige Möglichkeit, den Staat kennenzulernen
NL Voor degenen die Een bezoek aan Californië, de drive op de Pacific Coast Highway is een geweldige manier om de staat te leren kennen
German | Dutch |
---|---|
besuchen | bezoek |
pacific | pacific |
großartige | geweldige |
kalifornien | californië |
staat | staat |
für | voor |
diejenigen | degenen |
ist | is |
auf | op |
DE Die Prävalenz von Mautstellen ist in den Vereinigten Staaten sehr unterschiedlich, je nach Staat oder Stadt
NL De prevalentie van tolhuisjes varieert sterk in de Verenigde Staten, afhankelijk van de staat of stad in kwestie
German | Dutch |
---|---|
vereinigten | verenigde |
sehr | sterk |
unterschiedlich | varieert |
stadt | stad |
in | in |
staaten | staten |
staat | staat |
oder | of |
von | van |
den | de |
DE Die meisten Gesetze und Regeln im Zusammenhang mit dem Fahren, wie Geschwindigkeitsbegrenzungen und Alkoholgrenzwerte, werden von jedem Staat festgelegt
NL De meeste wetten en regels met betrekking tot het rijden, zoals snelheidslimieten en alcohollimieten, worden door elke staat bepaald
German | Dutch |
---|---|
zusammenhang | betrekking |
staat | staat |
festgelegt | bepaald |
gesetze | wetten |
regeln | regels |
und | en |
fahren | rijden |
werden | worden |
DE Mit Chicago als Ausgangspunkt können Sie schöne Ausfahrten aus der Stadt unternehmen und mehr vom Staat entdecken
NL Met Chicago als uitgangspunt kun je aangename ritten buiten het stadscentrum maken en meer van de staat zien
German | Dutch |
---|---|
chicago | chicago |
staat | staat |
und | en |
mehr | meer |
ausgangspunkt | uitgangspunt |
als |
DE Stattdessen ist der Sponsor / Eigentümer für die Bereitstellung des Testmaterials verantwortlich - dies kann ein Staat, eine Organisation oder eine Institution sein.
NL In plaats daarvan is de sponsor/eigenaar verantwoordelijk voor het verstrekken van het testmateriaal - dit kan een staat, een organisatie of een instelling zijn.
German | Dutch |
---|---|
sponsor | sponsor |
bereitstellung | verstrekken |
verantwortlich | verantwoordelijk |
organisation | organisatie |
institution | instelling |
staat | staat |
stattdessen | in plaats daarvan |
für | voor |
kann | kan |
oder | of |
ist | is |
eigentümer | eigenaar |
des | in |
der | de |
dies | dit |
ein | een |
Showing 41 of 41 translations