Hire a translator I am translator

Translate "laune" to Dutch

Showing 49 of 49 translations of the phrase "laune" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of laune

German
Dutch

DE Mit UltraPacks, die ihre Gültigkeit nie verlieren, können Sie lizenzfreie Bilder, Videos und Editorial-Inhalte nach Lust und Laune kombinieren.*

NL Mix en match royalty free-beelden, video’s en redactioneel met UltraPacks die nooit verlopen.*

German Dutch
bilder beelden
videos videos
und en
nie nooit

DE Dein Shop ist mobil so gut wie auf dem Desktop. Das hilft dir bei der Erstellung des Shops, bei der Bestellungsverwaltung und anderen Aufgaben. Und deine Kunden können von überall nach Lust und Laune shoppen.

NL Je shop is echt zo als hij eruitziet. Het maakt niet uit of je hem op een computer, tablet of telefoon bekijkt: je kunt altijd en overal je inhoud bijwerken en je bestellingen beheren. En je klanten kunnen altijd bestellen.

German Dutch
desktop computer
kunden klanten
so zo
und en
anderen of
shop shop
ist is
überall overal
deine je
auf op
können kunt

DE Die Boys spielen mit den Washed-Optiken für echte IKKS Denim-Looks. Slim-, Skinny-, Tapered- oder Loose-Fit in Kombination mit den zahlreichen Fashion-Finishes passen zu jedem Look und Laune der Kid Boys.

NL De boys spelen met wassingen voor de total denim look, op en top IKKS! Slim, skinny, tapered of loose fit coupes in een ruime keuze aan fashion afwerkingen worden gecombineerd met alle looks en wensen van onze kid boys.

German Dutch
spielen spelen
look look
denim denim
fit fit
fashion fashion
in in
und en
oder of
jedem een
für voor

DE alle Möglichkeiten für einen Urlaub nach Lust und Laune.

NL U kunt er heerlijk niets doen of juist lekker actief zijn want alles is aanwezig: zwembad, spa, sportactiviteiten, lokale cultuur...

German Dutch
und doen
für want
alle of
einen alles

DE Damit halten Sie Ihre Kinder bei Laune und verzieren Ihr Zuhause

NL Leuk voor de kinderen, maar ook ideaal om uw huis te versieren

German Dutch
kinder kinderen
ihre uw
damit om
sie de

DE Studien haben ergeben, dass es zu einer Langzeitdepression führen kann, wenn du dich nur auf dich selbst konzentrierst und nichts unternimmst, um aus deinem eigenen Kopf herauszufinden und deine Laune zu heben.[6]

NL Onderzoeken hebben aangetoond dat concentreren op jezelf en geen actie ondernemen om uit je eigen hoofd te raken en je humeur te verbeteren je in een langdurige depressie kunnen storten.[6]

German Dutch
studien onderzoeken
kopf hoofd
und en
zu om
du jezelf
haben hebben
auf op
dass dat
deine je

DE Tipps und Tricks für Android 7.0 Nougat: Bringen Sie Ihre Zähne in Googles gute Laune

NL Android 7.0 Nougat-tips en -trucs: zet je tanden in de kleverige goedheid van Google

German Dutch
android android
zähne tanden
googles google
in in
und en
tipps tips
tricks trucs
sie de

DE Es ist schnell und einfach - unerlässlich, wenn Sie bereits erschöpft sind und schlechte Laune haben

NL Het is snel en gemakkelijk - essentieel als u al uitgeput bent in het omgaan met een sombere stemming

German Dutch
unerlässlich essentieel
schnell snel
und en
ist is
bereits al
wenn als

DE Das Highlight ist jedoch, dass Sie die Zeit steuern können - Pause, Vorlauf und Rücklauf nach Lust und Laune

NL Het hoogtepunt is echter dat je de tijd kunt beheersen - de tijd pauzeren, snel vooruitspoelen en terugspoelen naar eigen inzicht

German Dutch
pause pauzeren
zeit tijd
und en
können kunt
ist is
jedoch echter
dass dat

DE Die 21-Tasten-Fernbedienung hatte Kinder in aufgeregten Anfällen, als sie die kleinen Bots nach Lust und Laune tanzen, furzen und rülpsen ließen

NL De afstandsbediening met 21 knoppen had kinderen in opwinding toen ze de kleine bots lieten dansen, scheet laten en boeren op hun grillen

German Dutch
bots bots
tanzen dansen
fernbedienung afstandsbediening
tasten knoppen
kinder kinderen
in in
kleinen kleine
und en
hatte had
als
nach op

DE Kochen macht dir gute Laune oder die anspruchsvolle Küche ist deine Welt? Zeige deine Meisterwerke jetzt anderen Koch-Begeisterten auf deinem eigenen Food Blog!

NL Deel je recepten en foto’s van de lekkerste gerechten op je eigen Foodblog! Het opzetten van je blog met Jimdo is zo simpel dat je meer tijd hebt om lekker te gaan eten dan druk bent met het updaten van de blog.

German Dutch
jetzt tijd
blog blog
anderen meer
küche eten
auf op
oder van
deine de
kochen recepten
ist is

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Lastenausgleicher: Wenn Sie auf diesen Link klicken, wird Sie zu unserem Hinzufügen einer Load Balancer-Seite angezeigt.Sie können einen auf einer Laune erstellen.

NL Load balancer: Als u op deze link klikt, brengt u naar onze Pagina toevoegen aan een load balancer.Je kunt er een op een gril maken.

German Dutch
link link
klicken klikt
hinzufügen toevoegen
load load
seite pagina
auf op
wenn als
sie u
unserem een
können kunt
erstellen maken

DE Die Mitglieder des Publikums können aus einer Laune heraus gehen und mitmachen, ohne den Sprecher zu unterbrechen, und das Ganze ist nahtlos gestaltet.

NL Publieksleden kunnen weggaan en meedoen in een opwelling, zonder de spreker te onderbreken en het geheel is ontworpen om naadloos te zijn.

German Dutch
sprecher spreker
unterbrechen onderbreken
nahtlos naadloos
und en
ohne zonder
ganze een
zu om
können kunnen
ist is
den de

DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.

NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.

German Dutch
gemüse groenten
frisch vers
kombinieren combineren
diesmal deze keer
tagliatelle tagliatelle
frischen verse
immer altijd
und en
oder of
wir we
für voor
mit brengt
ein een
verwendet gebruikt
schauen kijken

DE Doch mit ihrer lustigen, tollpatschigen Art erzeugen die kleinen gelben Bösewichtgehilfen sofort gute Laune

NL Maar met hun grappige, stuntelige gedrag zorgen de kleine, gele handlangers onmiddellijk voor een goed humeur

German Dutch
sofort onmiddellijk
gute goed
kleinen kleine
mit met
doch een
gelben gele

DE Dabei sorgen sie mit ihrer chaotischen Art immer für einen Lacher – und das nicht nur unter Kindern! Mit einem Minions-Poster als Wanddeko müssen Sie sich über zu wenig gute Laune in Ihrer Wohnung künftig keine Gedanken mehr machen.

NL Daarbij maken ze je met hun chaotische gedrag steeds weer aan het lachen – en niet alleen kinderen! Met een Minions-poster als wanddecoratie hoef je je thuis geen zorgen meer te maken over een gebrek aan goed humeur.

DE Im Kinderzimmer, in der Küche oder im Bad, als Mini-Print oder als XXL-Poster: Der Anblick der Bananenfreunde sorgt sofort für gute Laune

NL In de kinderkamer, in de keuken of in de badkamer, als mini print of als XXL-poster: de aanblik van de bananenvrienden zorgt onmiddellijk voor een goed humeur

German Dutch
kinderzimmer kinderkamer
küche keuken
bad badkamer
sofort onmiddellijk
gute goed
mini mini
im in de
in in
oder of
für voor
der de
als

DE So können Sie nach Lust und Laune umdekorieren

NL Zo kunt u de versiering naar hartenslust veranderen

German Dutch
so zo
können kunt
sie de

DE Kinderzimmer: Schaffen Sie für Ihre Kinder eine Oberfläche, auf der die Kleinen nach Lust und Laune malen können.

NL Kinderkamer: Creeërt u voor uw kinderen een oppervlak, waar de kleintjes naar eigen goeddunken op kunnen tekenen en schilderen.

German Dutch
kinderzimmer kinderkamer
kinder kinderen
oberfläche oppervlak
malen schilderen
und en
für voor
auf op
ihre uw
können kunnen
der de

DE Man kauft nicht einfach aus einer Laune heraus irgendeine olle Drehunterlage – zuallererst musst Du wissen, was sie zu bieten hat. Obwohl diese Zubehörteile unkompliziert erscheinen, zahlt sich das Wissen über ihre Nuancen auf lange Sicht aus.

NL Je koopt niet zomaar een of andere oude rolling tray. Allereerst moet je weten wat je er precies mee kunt. Dit accessoire is niet heel ingewikkeld, maar het is wel slim om te kijken wat de onderlinge verschillen zijn.

German Dutch
kauft koopt
zu om
wissen weten
sie je
nicht niet
einer een
das de
musst moet
diese dit

DE Die Besten Kräuter Zum Verdampfen Für Gute Laune

NL De Beste Vape Kruiden Om Je Stemming Te Verbeteren

German Dutch
kräuter kruiden
die de
zum te
besten beste

DE Mit öffentlichen Verkehrsmittel landet Ihr direkt vor den Türen des Einkaufszentrums und könnte nach Lust und Laune los shoppen.

NL Met het openbaar vervoer stapt u precies voor de deuren van het winkelcentrum uit en kunt u er naar hartenlust op los shoppen.

German Dutch
öffentlichen openbaar
türen deuren
könnte kunt
und en
lust van
mit op

DE In leuchtendem Türkis mit blauen Kontrastbuttons verbreitet es richtig gute Laune

NL Het slanke stralende turquoise Fairphone 2 hoesje met contrasterende blauwe knoppen zal uw telefoon een vrolijke, levendige uitstraling geven.

German Dutch
blauen blauwe
es het
mit met

DE Und wenn Sie das Radfahren mit Kindern angehen möchten, sind diese oft leistungsfähiger als wir denken: entscheidend ist nur, sie zu begeistern und bei Laune zu halten!

NL En als ze overwegen om met kinderen te gaan fietsen, kunnen ze vaak meer dan we denken: het gaat erom dat ze gemotiveerd blijven en zich vermaken!

German Dutch
radfahren fietsen
kindern kinderen
oft vaak
denken denken
halten blijven
und en
wir we
zu om
bei te
wenn als
als

DE Floraler Badeanzug von Lascana. Shaping-Einsatz und stützender Unterbrustgummi vorn. Eingearbeitete Softcups betonen das Dekolleté. Mix-Kini zum Mixen nach Lust und Laune. Softe Microfaser-Qualität.

NL Gebloemd badpak van Lascana. Modellerende inzet voor en ondersteunend onderbuste-elastiek voor. Ingewerkte softcups accentueren het decolleté. Mixkini om naar hartenlust te combineren. Zacht Microgaren.

German Dutch
badeanzug badpak
einsatz inzet
vorn voor
und en
zum te
nach naar

DE Webpelz-Jacke Winterwarmes Wendemodell: ganz nach Laune mal mit kuscheligem Webpelz, mal mit moderner Steppung zu tragen. Mit Reißverschluss und Kapuze. Figurbetont, mit Eingrifftaschen.

NL Jack van imitatiebont Winterwarm dubbelzijdig model: helemaal naar wens met heerlijk zacht imitatiebont of met moderne stiksels te dragen. Met ritssluiting en capuchon. Flatteus, met steekzakken.

German Dutch
moderner moderne
tragen dragen
reißverschluss ritssluiting
jacke jack
und en

DE Bei ibis Styles geben Kreativität und gute Laune den Ton an! Jedes ibis Styles ist ein Design-Unikat mit unverwechselbarer Persönlichkeit. Familien und Freunde, Singles, Paare und Business-Reisende: Wir heißen Sie herzlich willkommen!

NL Geniet van de creativiteit en de goede humor op elke verdieping! Iedere ibis Styles heeft zijn eigen persoonlijkheid en charmes. Familie en vrienden, singles en stellen, zakenvrouwen en -mannen: Welkom!

German Dutch
ibis ibis
kreativität creativiteit
persönlichkeit persoonlijkheid
familien familie
freunde vrienden
und en
gute goede
willkommen welkom
geben zijn

DE Marie für ihr großes Talent zum Zeichnen und Illustrieren, Pauline für ihre gute Laune und für ihre Mitarbeit

NL Marie voor haar geweldige grafische bijdrage aan de animaties en illustraties, Pauline voor zowel haar goede humor als haar werk voor ons

German Dutch
marie marie
gute goede
und en
großes geweldige
für voor
ihre de

DE alle Möglichkeiten für einen Urlaub nach Lust und Laune.

NL U kunt er heerlijk niets doen of juist lekker actief zijn want alles is aanwezig: zwembad, spa, sportactiviteiten, lokale cultuur...

German Dutch
und doen
für want
alle of
einen alles

DE Die Nanoleaf-Lichtpaneele können bis zu 16,7 Millionen Farben unterstützen und können den ganzen Tag über auf eine Reihe verschiedener Schattierungen und Farbtöne eingestellt und auch nach Lust und Laune geändert werden.

NL De Nanoleaf-lichtpanelen kunnen tot 16,7 miljoen kleuren ondersteunen en kunnen gedurende de dag worden ingesteld op een reeks verschillende tinten en tinten en ook in een opwelling worden gewijzigd.

German Dutch
millionen miljoen
unterstützen ondersteunen
geändert gewijzigd
und en
eingestellt ingesteld
farben kleuren
auch ook
den de
über in
auf op
werden worden

DE Damit halten Sie Ihre Kinder bei Laune und verzieren Ihr Zuhause

NL Leuk voor de kinderen, maar ook ideaal om uw huis te versieren

German Dutch
kinder kinderen
ihre uw
damit om
sie de

DE Mit öffentlichen Verkehrsmittel landet Ihr direkt vor den Türen des Einkaufszentrums und könnte nach Lust und Laune los shoppen.

NL Met het openbaar vervoer stapt u precies voor de deuren van het winkelcentrum uit en kunt u er naar hartenlust op los shoppen.

German Dutch
öffentlichen openbaar
türen deuren
könnte kunt
und en
lust van
mit op

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Halten Sie Ihre Kunden bei Laune, indem Sie mit ihnen auf der Plattform, die sie kennen und lieben, über Messenger-Chatbots in Kontakt treten

NL Houd je klanten tevreden door via Messenger-chatbots met ze te communiceren via hun favoriete kanalen

German Dutch
halten houd
kunden klanten
kontakt communiceren
indem te
ihnen je
sie ze
in via
die door

DE Süße Tenniskleidchen in Zitronengelb, frischem Grün oder Blau sorgen für gute Laune - auch außerhalb des Platzes

NL Leuke tennisjurkjes in citroengeel, frisgroen of blauw brengen je in een goed humeur - ook buiten de baan

German Dutch
gute goed
in in
außerhalb buiten
auch ook
oder of
blau blauw
grün een
für de

DE Lastenausgleicher: Wenn Sie auf diesen Link klicken, wird Sie zu unserem Hinzufügen einer Load Balancer-Seite angezeigt.Sie können einen auf einer Laune erstellen.

NL Load balancer: Als u op deze link klikt, brengt u naar onze Pagina toevoegen aan een load balancer.Je kunt er een op een gril maken.

German Dutch
link link
klicken klikt
hinzufügen toevoegen
load load
seite pagina
auf op
wenn als
sie u
unserem een
können kunt
erstellen maken

DE Ob Regenwetter oder Sonnenschein - im Freizeitzentrum Urba Kids in Orbe können Kinder jederzeit nach Lust und Laune herumtoben und Spass haben.

NL Regen of zonneschijn - in het recreatiecentrum Urba Kids in Orbe kunnen kinderen altijd naar lust en leven ravotten en plezier hebben.

German Dutch
sonnenschein zonneschijn
jederzeit altijd
spass plezier
oder of
in in
kinder kinderen
und en
kids kids
können kunnen
haben hebben
nach naar

DE Den Überblick über Anfragen behalten, das Kommunizieren von Änderungen und das Nachverfolgen von Zulagen kann schwierig sein. Überlassen Sie uns die schwere Arbeit, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Ihr Personal bei Laune zu halten.

NL Het kan lastig zijn om aanvragen en verlof bij te houden en wijzigingen te communiceren. Laat ons het vervelende werk doen, zodat jij je op tevreden medewerkers kunt richten.

German Dutch
kommunizieren communiceren
schwierig lastig
arbeit werk
konzentrieren richten
personal medewerkers
kann kan
und en
ihr je
können kunt
zu zodat
halten houden
sie jij
anfragen aanvragen

DE Stoßen Sie in der Terrassenbar auf Ihren Urlaub an, und probieren Sie unsere mit lokalen Aromen wie süße Minze, Kiwi oder Wassermelone verfeinerten Cocktails und Champagner. Das Ambiente wechselt je nach Jahreszeit bzw. Lust und Laune des Barkeepers.

NL Hef het glas op uw vakantie in de bar van het terras en proef onze champagnes en cocktails die op smaak zijn gebracht met lokale smaken. Een bijzondere sfeer die meeverandert met de seizoenen en de creativiteit van onze barman.

German Dutch
urlaub vakantie
lokalen lokale
cocktails cocktails
ambiente sfeer
in in
und en
aromen smaken
unsere onze
der de

DE Unser Leitspruch: Ihnen Produkte zu bieten, die gute Laune machen und vor allem so clean wie möglich sind, um Ihre Gesundheit zu schützen. Enough is enough!

NL Ons motto is om producten aan te bieden die goed zijn voor je humeur en vooral zo schoon mogelijk voor je gezondheid. Genoeg is genoeg!

German Dutch
gesundheit gezondheid
so zo
und en
bieten bieden
is is
produkte producten
möglich mogelijk
zu om
um aan
ihnen je
sind zijn
unser ons
gute goed

Showing 49 of 49 translations