Translate "dienen" to Dutch

DE Cookies und ähnliche Technologien dienen dazu, dein Nutzungserlebnis zu verbessern, um u. a. Folgendes zu ermöglichen:

• Cookies
• ähnliche Technologien dienen

DE Sie dienen auch Werbekunden, die diese beliebten Podcasts erreichen wollen.

• dienen auch Werbekunden
• beliebten Podcasts erreichen

DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird

• Richtlinien dienen lediglich
• Information
• begründen weder Verpflichtungen
• Verzicht auf Einwände
• Fall
• bestimmte Anfrage reagieren

DE Entdecken Sie unsere Produkte und erfahren Sie, wie sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, und wie die Menschen, denen Sie dienen, von dieser erneuten Wertschöpfung profitieren können.

• erfahren Sie
• geben
• Wesentliche zu konzentrieren
• Menschen
• denen Sie dienen
• erneuten Wertschöpfung profitieren

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Sie können jederzeit mit einem externen Mikrofon für Ihr iPhone beginnen, aber ein dedizierter Handheld-Recorder gibt Ihnen viel mehr Flexibilität (er kann sogar als USB-Schnittstelle dienen).

• Mikrofon für Ihr
• beginnen
• viel mehr Flexibilität
• er kann sogar
• USB-Schnittstelle dienen

DE Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung

• Gültigkeit
• Identifizierung

DE Die Auswertungen dienen uns viel mehr dazu, die Lesegewohnheiten unserer Nutzer zu erkennen und unsere Inhalte auf sie anzupassen oder unterschiedliche Inhalte entsprechend den Interessen unserer Nutzer zu versenden.

• dazu
• Lesegewohnheiten unserer Nutzer
• erkennen
• unterschiedliche Inhalte entsprechend
• Interessen unserer Nutzer

DE Unser Ziel war es, ein zentrales System zu schaffen, das nicht nur als Einkaufsplattform, sondern auch als Markeninitiative dienen sollte

• Unser Ziel war
• Einkaufsplattform
• dienen sollte

DE Hier sind drei Tools für erfolgreiches Wissensmanagement und gute Wissensmanagement Datenbanken, die Ihnen vielleicht als Inspiration dienen:

• Wissensmanagement
• gute Wissensmanagement Datenbanken

DE Es ist wichtig zu beachten, dass die in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen nur Informationszwecke dienen

• wichtig zu beachten
• diesem Handbuch bereitgestellten
• Informationszwecke dienen

DE Welche Websites können den Designern zur Inspiration dienen?

• Designern zur Inspiration

DE Vielleicht kann die Umgestaltung eines der beliebtesten Wahrzeichens New Yorks auch dazu führen, dass das Projekt als Modell für andere Organisationen dienen kann, die sich der gewaltigen Aufgabe einer Effizienzsteigerung stellen.

• eines der beliebtesten
• führen
• Projekt als Modell
• andere Organisationen dienen

DE Webcam-Cover und physische Stummschalttasten an Mikrofonen dienen als Failafes und hilfreiche Erinnerungen, um über Sicherheit nachzudenken, und ein Stück Klebeband ist wirklich die beste Lösung für die Verwendung mit einem MacBook.

• Webcam-Cover
• dienen als Failafes
• hilfreiche Erinnerungen
• Sicherheit nachzudenken

DE Beide Maßnahmen sollen dazu dienen, dass Verwaltungsbehörden, Kritische Infrastrukturen (KRITIS) sowie alle französischen und europäischen Wirtschaftsakteure auf vertrauenswürdige Cloud-Anbieter setzen.

• Beide Maßnahmen sollen
• dienen
• Verwaltungsbehörden
• Kritische Infrastrukturen
• KRITIS
• französischen
• Cloud-Anbieter

DE Die Ambeo-Kopfhörer verfügen über zwei omnidirektionale Mikrofone, um einen 360-Grad-Effekt in aufgezeichnetem Audio zu erzeugen, was bedeutet, dass sie auch als Mikrofon dienen, wenn Sie Videos auf Ihrem Telefon aufnehmen

• omnidirektionale Mikrofone
• bedeutet
• Mikrofon dienen
• Videos auf Ihrem
• aufnehmen

DE Der Hauptgrund, warum Sie in den Sub investieren würden, besteht darin, ihn mit dem Beam oder Arc zu koppeln, obwohl er auch als hervorragender Begleiter für zwei Sonos Five-Lautsprecher dienen könnte, die als Paar arbeiten

• Hauptgrund
• Sub investieren würden
• besteht darin
• Arc zu koppeln
• Sonos Five-Lautsprecher dienen
• Paar arbeiten

DE Manchmal dienen sie auch dazu, Land und Leute aus einer anderen Perspektive kennenzulernen

• dazu
• Land
• Perspektive kennenzulernen

DE *Die von diesem Rechner geschätzten Gebühren dienen nur als Diskussionsgrundlage und sind weder für dich noch für Atlassian bindend

• diesem Rechner geschätzten
• weder für dich
• Atlassian bindend

DE Sie dienen als Abstrahierung des Prozesses "Bearbeitung/Staging/Commit"

• dienen als Abstrahierung
• Prozesses
• Staging

DE Internationale Standards dienen als Orientierung (müssen aber nicht zwingend umgesetzt werden)

• Internationale Standards dienen
• Orientierung

DE Diese Richtlinien sind Grundsätze, die als Richtschnur dienen

• Richtlinien sind Grundsätze
• Richtschnur dienen

DE „ Kann eine SMS-Konversation vor Gericht als Beweismittel dienen “ - Quora, über mehrere US-Anwälte

• SMS-Konversation vor Gericht
• Beweismittel dienen
• Quora
• mehrere US-Anwälte

DE Google nennt es Material You, und es ist eine frische Designsprache, von der das Unternehmen hofft, dass sie als Vorlage für alle zukünftigen Android-App-Redesigns in der Zukunft dienen wird.

• You
• frische Designsprache
• Unternehmen hofft
• dienen

DE Sie dienen nicht nur der sozialen Interaktion, sondern unterstützen uns auch bei der Alltagsplanung

• sozialen Interaktion
• Alltagsplanung

DE Dank unserer Erfahrung in qualitativen und quantitativen Research-Methoden liefern wir Ihnen relevante Datenanalysen, Umfrageergebnisse und Benutzer:innentests, die Ihnen als Grundlage für fundierte Entscheidungen dienen

• Dank unserer Erfahrung
• qualitativen
• quantitativen Research-Methoden liefern
• Ihnen relevante Datenanalysen
• Umfrageergebnisse
• Ihnen als Grundlage
• fundierte Entscheidungen dienen

DE Sie stabilisieren und schützen unsere Böden, dienen als Wasserspeicher sowie Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen

• stabilisieren
• schützen unsere Böden
• dienen als Wasserspeicher
• Lebensraum für zahlreiche
• Pflanzen

DE Bewerten Sie anhand von Backlinks, welche Landing-Pages als Leader dienen

• Bewerten Sie anhand
• Backlinks
• dienen

DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.

• Informationszwecken
• Rechtsberatung zu verstehen
• empfehlen
• unabhängigen fachlichen Rat

DE Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen dienen nur zu Informationszwecken. OneSpan übernimmt keine Haftung für den Inhalt dieser Materialien oder für Materialien von Dritten, die auf dieser Seite erwähnt werden.

• enthaltenen Informationen dienen
• Informationszwecken
• Inhalt dieser Materialien
• Materialien von Dritten
• erwähnt

DE Der Self-Service ist zwar für Endbenutzer und Kunden konzipiert, bietet jedoch auch Vorteile für Supportmitarbeiter. So können beispielsweise Ihr Help Center und Ihre Wissensdatenbank als Schulungsinstrument für neue Supportmitarbeiter dienen.

• Self-Service ist zwar
• Endbenutzer
• Kunden konzipiert
• Supportmitarbeiter
• beispielsweise Ihr Help
• Wissensdatenbank als Schulungsinstrument

DE Ihr CRM-System kann auch als Plattform für andere Tools dienen, die Ihnen und Ihren Vertretern das Leben erleichtern.

• Plattform für andere
• dienen
• Ihnen

DE Diese Informationen dienen uns dazu, Schulungen anzubieten und zu verkaufen und den Kundenservice sowie unseren Service für Sie zu verbessern.

• dienen uns dazu
• Schulungen anzubieten
• verkaufen
• Kundenservice sowie unseren

DE Alle Gebühren/Preise dienen der Information. Änderungen vorbehalten. Letzte Aktualisierung

• Gebühren
• Änderungen vorbehalten
• Letzte Aktualisierung

DE Gastwinds sucht immer nach Wegen, um unseren Kunden besser zu dienen, und heute freuen wir uns, etwas für alle unsere Kunden in China bekannt zu geben ... Sie haben jetzt Alipay als Zahlungsoption für einen unserer Dienstleistungen!

• Gastwinds sucht immer
• Wegen
• unseren Kunden besser
• dienen
• Kunden in China
• geben
• Alipay als Zahlungsoption
• unserer Dienstleistungen

DE Erstanbieter-Cookies sind von Ookla selbst erstellte Cookies, die von uns gesteuert werden und dazu dienen, Informationen über die Nutzung des Diensts bereitzustellen.

• selbst erstellte Cookies
• dazu dienen
• Nutzung des Diensts

DE Das Thema der Erstellung einer visuellen Identität ist alles andere als trivial, da sie als Banner für Ihre Marke bei allen Kommunikationsmaßnahmen dienen wird

• Thema der Erstellung
• andere als trivial
• Marke bei allen

DE Auch hier kann Ihnen eine Agentur helfen, die richtige Strategie zu finden, je nach den Zielen, die Sie erreichen wollen. Es kann auch als Leitfaden für Ihre Teams dienen, wenn es um Fragen zur Markenidentität geht.

• Ihnen eine Agentur
• erreichen wollen
• Leitfaden für Ihre
• dienen
• Fragen zur Markenidentität

DE Diese Unternehmen dienen als Bindeglied in einem Ökosystem von Käufern, Verkäufern, Kurieren, Fahrern und Kundenbetreuern

• Ökosystem von Käufern
• Verkäufern
• Kurieren
• Fahrern
• Kundenbetreuern

DE Blu Dot, ein modernes Möbelgeschäft, versteht, dass Ottomanen nicht nur zum Aufbewahren zusätzlicher Decken dienen.

• Blu Dot
• modernes Möbelgeschäft
• versteht
• Aufbewahren zusätzlicher Decken

DE Wenn Sie über ein bestehendes SendGrid-Konto verfügen, kann Iterable eine Verbindung zu Ihrer SendGrid-Instanz herstellen und als Ihr Orchestrierungs- und Personalisierungsdienst dienen.

• bestehendes SendGrid-Konto verfügen
• Iterable eine Verbindung
• Ihrer SendGrid-Instanz herstellen
• Ihr Orchestrierungs-
• Personalisierungsdienst

DE Die bereitgestellten Ressourcen und Vorlagen dienen ausschließlich zu Informationszwecken und als Diskussionsgrundlage und sind nicht als Rechts-, Gesundheits- oder Sicherheitsempfehlungen zu verstehen

• bereitgestellten Ressourcen
• Vorlagen dienen ausschließlich
• Informationszwecken
• Diskussionsgrundlage
• Rechts-
• Gesundheits-
• Sicherheitsempfehlungen zu verstehen

DE Neugestaltung von Arbeitsabläufen, um Benutzern besser dienen zu können

• Neugestaltung von Arbeitsabläufen
• Benutzern besser dienen

DE Schützen Sie die Communities, denen Sie dienen. Implementieren Sie eine mehrschichtige Cyber-Sicherheitsstrategie, die auf einfachste Weise den fortschrittlichsten Bedrohungsschutz bietet, den Ihre Organisation erhalten kann.

• denen Sie dienen
• Cyber-Sicherheitsstrategie
• Bedrohungsschutz bietet
• Organisation erhalten

DE Eine Reihe von Standardressourceninteraktionen kann asynchrone "Nebenwirkungen" auslösen, die in der API-Referenzdokumentation beschrieben sind. Diese dienen in der Regel zur Durchführung von Gültigkeitsprüfungen oder anderen Dienstprogrammen.

• Reihe von Standardressourceninteraktionen
• asynchrone
• auslösen
• Durchführung von Gültigkeitsprüfungen
• anderen

DE Das identifier wird von der API nicht verwendet, sollte jedoch als Brücke zwischen Ihrer Implementierung und den in der API gespeicherten Informationen dienen

• API nicht verwendet
• zwischen Ihrer Implementierung
• API gespeicherten Informationen

DE Sie dienen gesellschaftlich bedeutsamen Zwecken und jeder Cent, den sie investieren, zählt.

• dienen gesellschaftlich bedeutsamen
• jeder Cent
• investieren

DE Fotos und Bilddarstellungen auf der Website dienen nur zu Darstellungszwecken. Genaue Artikelbeschreibungen und Informationen über den Lieferumfang des Artikels entnehmen Sie bitte der entsprechenden Textbeschreibung.

• Fotos
• Genaue Artikelbeschreibungen
• Lieferumfang des Artikels
• bitte der entsprechenden

DE Dieses Live-Erlebnis verschiedener Smart Home-Anwendungen soll auch als Inspirationsquelle für die Gestaltung von Smart Living dienen

• Dieses Live-Erlebnis verschiedener
• Smart Living dienen

DE Dieses Live-Erlebnis verschiedener Smart Home-Anwendungen soll auch als Inspirationsquelle für die Gestaltung von Smart Living dienen.

• Dieses Live-Erlebnis verschiedener
• Smart Living