DE Um nach Lille oder Belgien zu gelangen, wird nach wie vor die Autobahn A1 bevorzugt. Diese Autobahn, die auch als „Autoroute du Nord“ bekannt ist, verbindet Paris über Arras mit Lille auf einer Gesamtlänge von 211 km.
DE Um nach Lille oder Belgien zu gelangen, wird nach wie vor die Autobahn A1 bevorzugt. Diese Autobahn, die auch als „Autoroute du Nord“ bekannt ist, verbindet Paris über Arras mit Lille auf einer Gesamtlänge von 211 km.
NL De A1 blijft een van de favoriete snelwegen om naar Rijsel of België te reizen. Deze 211 km lange snelweg die ook wel ‘autoroute du Nord’ wordt genoemd, verbindt Parijs met Rijsel via Arras.
German | Dutch |
---|---|
belgien | belgië |
autobahn | snelweg |
verbindet | verbindt |
paris | parijs |
zu | om |
oder | of |
die | de |
ist | blijft |
auch | ook |
wird | wordt |
von | van |
diese | deze |
einer | een |
mit | met |
als | wel |
auf | via |
nach | naar |
DE Mit dem Auto sind wir leicht zu erreichen: Autobahn A5, Ausfahrt Paço de Arcos. Kostenlose Parkplätze gibt es vor Ort. Es fahren auch Busse ins Stadtzentrum und zum nahegelegenen Bahnhof Paço de Arcos.
NL Gemakkelijk te bereiken met de auto: vlakbij de afrit van de A5 naar Paço D’Arcos en met gratis parkeermogelijkheid ter plaatse. Er zijn ook busverbindingen naar het stadscentrum en het treinstation Paço D’Arcos.
German | Dutch |
---|---|
leicht | gemakkelijk |
bahnhof | treinstation |
und | en |
kostenlose | gratis |
gibt | er zijn |
auch | ook |
auto | de |
zum | te |
ins | van |
sind | zijn |
German | Dutch |
---|---|
postleitzahl | postcode |
autobahn | snelweg |
preis | prijs |
status | status |
sortieren | sorteren |
schnell | snel |
durchsuchen | zoeken |
adresse | adres |
und | en |
zu | om |
möglich | mogelijk |
ist | is |
auch | ook |
liste | de |
nach | op |
German | Dutch |
---|---|
adresse | adres |
postleitzahl | postcode |
stadt | stad |
autobahn | snelweg |
preis | prijs |
der | de |
ist | is |
auf | op |
German | Dutch |
---|---|
vignetten | vignetten |
autobahn | snelweg |
für | voor |
die | de |
German | Dutch |
---|---|
vignetten | vignetten |
autobahn | snelweg |
für | voor |
die | de |
German | Dutch |
---|---|
vignetten | vignetten |
autobahn | snelweg |
für | voor |
die | de |
DE asphaltierte Autobahn im Kiefernwald auf düsterem Nationalpark geschwungen? 3477339 Stock-Photo bei Vecteezy
NL asfaltweg gebogen in dennenbos op somber in nationaal park 3477339 Stockfoto
German | Dutch |
---|---|
auf | op |
bei | in |
DE asphaltierte Autobahn im Kiefernwald auf düsterem Nationalpark geschwungen? Pro Fotos
NL asfaltweg gebogen in dennenbos op somber in nationaal park Pro Foto
German | Dutch |
---|---|
fotos | foto |
auf | op |
pro | pro |
DE Milchstraße mit Sternenhimmel über Autobahn im Wald im Nationalpark 3477347 Stock-Photo bei Vecteezy
NL melkweg met sterrenhemel over snelwegweg in het bos bij nationaal park 3477347 Stockfoto
German | Dutch |
---|---|
wald | bos |
mit | in |
DE Milchstraße mit Sternenhimmel über Autobahn im Wald im Nationalpark Pro Fotos
NL melkweg met sterrenhemel over snelwegweg in het bos bij nationaal park Pro Foto
German | Dutch |
---|---|
wald | bos |
fotos | foto |
pro | pro |
mit | in |
DE Luftaufnahme des Vorortverkehrs auf einer stark befahrenen Autobahn 1272788 Stock-Video bei Vecteezy
NL luchtfoto van verkeer in de voorsteden op een drukke snelweg 1272788 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
German | Dutch |
---|---|
luftaufnahme | luchtfoto |
autobahn | snelweg |
video | videoclips |
auf | op |
einer | de |
DE Luftaufnahme des Vorortverkehrs auf einer stark befahrenen Autobahn Pro Video
NL luchtfoto van verkeer in de voorsteden op een drukke snelweg Pro video
German | Dutch |
---|---|
luftaufnahme | luchtfoto |
autobahn | snelweg |
video | video |
pro | pro |
auf | op |
einer | de |
des | in |
German | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
gmbh | gmbh |
problemlos | makkelijk |
münchen | münchen |
siehe | zie |
ist | is |
karte | de |
allen | alle |
DE Sie benutzen die Autobahn einige Male im Jahr.
NL U neemt maar een paar keer per jaar de snelweg.
German | Dutch |
---|---|
autobahn | snelweg |
jahr | een |
einige | paar |
DE Ich nehme die Autobahn Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat
NL Ik neem de snelweg Een paar maal per jaar Een paar maal per maand
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
nehme | neem |
autobahn | snelweg |
die | de |
pro | per |
jahr | een |
einige | paar |
DE Apropos Autobahn: Mit dem Auto gelangt Ihr unter anderem über die Autobahnen A2, A3, A40, A42 und A52 ins Ruhrgebiet.
NL Apropos autoweg: met de auto komen jullie onder andere via de autowegen A2, A3, A40, A42 en A52 naar het Ruhrgebied.
German | Dutch |
---|---|
anderem | andere |
und | en |
auto | de |
unter | onder |
ihr | jullie |
DE FahrspurassistentSo verpassen Sie keine Abbiegung mehr: Sie sehen klar und deutlich, welche Fahrspur Sie an wichtigen Kreuzungen oder Autobahnabfahrten nehmen müssen.
NL Geavanceerde rijstrookaanwijzingenZie duidelijk welke rijstrook u moet nemen bij lastige splitsingen of bij afritten op de snelweg en voorkom dat u een afslag mist.
DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.
NL Van thuisladen tot opladen op de snelweg, we leggen je uit hoe je je elektrische auto of PHEV langzaam, snel en snel oplaadt.
German | Dutch |
---|---|
laden | opladen |
autobahn | snelweg |
schnelle | snel |
und | en |
oder | of |
wir | we |
auf | op |
zu | leggen |
bis | tot |
DE Ein einfacher Wechsel durch alle Tempomateinstellungen am Lenkrad wäre viel sinnvoller, da wir ihn für das Fahren auf der Autobahn wieder einschalten möchten.
NL Een simpele schakelaar door alle cruise control instellingen op het stuur zou veel logischer zijn, want die willen we weer aan voor rijden op de snelweg.
German | Dutch |
---|---|
einfacher | simpele |
autobahn | snelweg |
wieder | weer |
am | op |
alle | alle |
wäre | zijn |
möchten | willen |
wir | we |
für | voor |
da | want |
der | de |
durch | door |
viel | een |
DE Es kann damit verglichen werden, dass eine "Autobahn", die von Steuerzahlern finanziert wurde, in eine private Mautstrecke verwandelt wird
NL Het is analoog aan het omzetten van een"snelweg" betaald door belastingsbetalers in een private tolweg
German | Dutch |
---|---|
autobahn | snelweg |
in | in |
private | private |
wurde | is |
von | van |
es | het |
DE Gut erreichbar und nur zwei Kilometer von der Autobahn entfernt, 20 gut ausgestattete Plätze für Camper und 120 Zeltplätze, direkt am Neuenburger See in einer ruhigen Bucht
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
German | Dutch |
---|---|
erreichbar | bereikbaar |
kilometer | kilometer |
autobahn | snelweg |
direkt | direct |
ruhigen | rustige |
bucht | baai |
in | in |
und | en |
gut | goed |
zwei | twee |
für | voor |
plätze | plaatsen |
see | meer |
DE Die prämierte Software von Recruitee wird von schnell wachsenden Unternehmen wie idealo, Die Autobahn, Wusthof, Breitling, Trusted Shops, und Karl Lagerfeld verwendet.
NL Recruitee’s prijswinnende software wordt gebruikt door snelgroeiende bedrijven als Scotch&Soda, Funda, Van der Valk Hotel, Tony’s Chocolonely, Swapfietsen en BNNVARA.
German | Dutch |
---|---|
software | software |
wird | wordt |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
von | van |
verwendet | gebruikt |
DE Rapid (AC, 43 kW; DC, 50-350 kW; Tesla Supercharger V3, 250 kW) - die Schnellladegeräte, die Sie auf der Autobahn und anderswo finden, das Kabel ist am Ladegerät befestigt.
NL Rapid (AC, 43kW; DC, 50-350kW; Tesla Supercharger V3, 250kW) - bij de snelladers die je op de snelweg en elders aantreft, zit de kabel aan de oplader.
German | Dutch |
---|---|
tesla | tesla |
autobahn | snelweg |
anderswo | elders |
kabel | kabel |
ladegerät | oplader |
und | en |
am | op |
der | de |
DE Sobald du die Autobahn A10 überquert hast, bist du in einem schier endlosen Gelände angekommen, das zum weiteren Erkunden nach Norden einlädt.
NL Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
German | Dutch |
---|---|
sobald | |
autobahn | snelweg |
erkunden | verkennen |
norden | noorden |
weiteren | verder |
bist | je |
DE Zufahrtsstraßen laufen auf beiden Seiten parallel zur Autobahn, sodass eine Hin- und Rückfahrt, die sich wie eine Runde anfühlt, möglich ist.
NL De toegangswegen lopen parallel aan de snelweg, waardoor je in een soort rondje heen en terug kunt rijden.
German | Dutch |
---|---|
parallel | parallel |
autobahn | snelweg |
und | en |
beiden | een |
möglich | kunt |
hin | heen |
German | Dutch |
---|---|
brücke | brug |
autobahn | snelweg |
geht | gaat |
neben | naast |
dann | vervolgens |
es | en |
auf | pad |
über | over |
DE Sie nehmen die Autobahn einige Male im Jahr in Frankreich
NL U neemt maar een paar keer per jaar de snelweg in Frankrijk.
German | Dutch |
---|---|
nehmen | neemt |
autobahn | snelweg |
frankreich | frankrijk |
in | in |
jahr | een |
einige | paar |
DE Sie benutzen die Autobahn mindestens 1 Mal pro Monat in Frankreich:
NL U neemt minstens eenmaal per maand de snelweg in Frankrijk
German | Dutch |
---|---|
autobahn | snelweg |
mindestens | minstens |
frankreich | frankrijk |
in | in |
pro | per |
DE Planen Sie Ihre Reise auf der Autobahn A1 mit Bip&Go
NL Bereid uw traject op de A1 voor met Bip&Go
German | Dutch |
---|---|
ihre | uw |
der | de |
mit | op |
DE Planen Sie Ihre Reise auf der Autobahn A13 mit Bip&Go
NL Bereid uw traject op de A13 voor met Bip&Go
German | Dutch |
---|---|
ihre | uw |
der | de |
mit | op |
DE Planen Sie Ihre Reise auf der Autobahn A4 mit Bip&Go
NL Bereid uw traject op de A4 voor met Bip&Go
German | Dutch |
---|---|
ihre | uw |
der | de |
mit | op |
DE Entdecken Sie den Urlaub im Wohnwagen mit Yescapa. Wussten Sie es schon? Die Badges zur elektronischen Mautzahlung von Bip&Go funktionieren auch mit Wohnwagen der Klasse 2, damit Sie in Frankreich und Spanien bei Fahrten auf der Autobahn Geld sparen.
NL Het Bip&Go-team wenst u een heel goed 2018!
German | Dutch |
---|---|
sie | u |
DE Sparen Sie Zeit auf der Autobahn. Das ist wichtig, wenn man beruflich unterwegs ist.
NL Tijd besparen op de snelweg is belangrijk als u zakenman of -vrouw bent.
German | Dutch |
---|---|
sparen | besparen |
autobahn | snelweg |
wichtig | belangrijk |
zeit | tijd |
auf | op |
ist | is |
wenn | als |
der | de |
DE Die Partner: elektr. Maut Autobahn Liber-t | Bip&Go
NL De partners: elektronische tolbetaling op de snelweg Liber-t | Bip&Go
German | Dutch |
---|---|
partner | partners |
autobahn | snelweg |
die | de |
DE Durch die Autobahn ist Stirling von Glasgow und Edinburgh aus gleichermaßen einfach zu erreichen. Die Fahrtzeit beträgt weniger als eine Stunde. Außerdem gibt es sehr gute Verbindungen mit Bahn und Bus.
NL Stirling, dat aan een snelweg ligt, is vanuit Glasgow en Edinburgh eenvoudig te bereizen, op minder dan een uurtje rijden. Het heeft ook fantastische trein- en bus- verbindingen.
German | Dutch |
---|---|
autobahn | snelweg |
glasgow | glasgow |
edinburgh | edinburgh |
verbindungen | verbindingen |
bahn | trein |
bus | bus |
und | en |
beträgt | een |
einfach | eenvoudig |
weniger | minder |
als | |
gibt | is |
mit | op |
zu | ook |
DE Die Autobahn A5 erreichen Sie vom Hotel in 2 Minuten.
NL Het S-Bahn-station Frankfurt-Niederrad ligt op 500 meter en het is slechts 1 halte naar het centraal station van Frankfurt.
German | Dutch |
---|---|
die | en |
DE Das NH München City Süd, ehemals NH München am Ring, liegt im Südosten Münchens nahe dem Stadtring und der Salzburger Autobahn
NL NH München City Süd, voorheen NH München am Ring, ligt in het zuidwesten van München bij de belangrijkste randweg en de snelweg richting Salzburg
German | Dutch |
---|---|
münchen | münchen |
city | city |
ehemals | voorheen |
ring | ring |
autobahn | snelweg |
am | bij de |
liegt | ligt |
und | en |
nahe | bij |
DE Die Autobahn und das Messezentrum können in wenigen Minuten Fahrt erreicht werden
NL Het is een paar minuten rijden van de snelweg en het beurscentrum
German | Dutch |
---|---|
autobahn | snelweg |
minuten | minuten |
fahrt | rijden |
und | en |
wenigen | een |
DE Das NH Stuttgart Airport Hotel liegt strategisch günstig an der Autobahn zwischen Stuttgart und München
NL NH Stuttgart Airport ligt op een gunstige locatie aan de snelweg tussen Stuttgart en München
German | Dutch |
---|---|
autobahn | snelweg |
münchen | münchen |
airport | airport |
und | en |
an | op |
liegt | ligt |
DE Die Grenze der im Zentrum von Aalborg befindlichen Umweltzone geht vom Osten von der Autobahn E45 abgehend die Ostre Alle entlang, bis diese in die Kong Christians Alle und Dannebrogsgade übergeht und dann weiter führt bis zu deren Ende am Limfjord
NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord
German | Dutch |
---|---|
zentrum | centrum |
osten | oosten |
im | in de |
in | in |
ende | einde |
und | en |
geht | van |
DE Begrenzt wird die rechtsrheinische Umweltzone von der Autobahn A4, dem östlichen Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring und Bergisch Gladbacher Straße
NL De zone wordt aan de rechterkant van de Rijn door de autosnelweg A4, in het oosten de Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring en Bergisch Gladbacher Straße begrenst
German | Dutch |
---|---|
ring | ring |
und | en |
wird | wordt |
DE Betroffen ist damit der Straßenverkehr zwischen dem Autobahndreieck A40/A410 auf der Autobahn A40 bis La Fayet, sowie die Bundesstraße N205 bis zum Abzweig zum Mont Blanc-Tunnel sowie die D1506 nach Chamonix und Vallorcine.
NL Het verbod geldt voor het verkeer tussen de snelwegdriehoek A40/A410 op de autosnelweg A40 tot La Fayet, op de N205 tot de aftakking naar de Mont Blanctunnel en op de D1506 richting Chamonix en Vallorcine.
German | Dutch |
---|---|
la | la |
und | en |
auf | op |
bis | tot |
DE Mögliche betroffene Autobahn im Departement ist die A7.
NL Een autosnelweg die binnen de zone in het departement kan liggen is de A7.
German | Dutch |
---|---|
a | een |
mögliche | kan |
im | binnen |
ist | is |
die | de |
DE Bei Patreon ist es so ziemlich ihr Weg oder die Autobahn. Wenn Sie anfangen zu wachsen und Ihr Podcast-Geschäft zu skalieren, wird dies zu einem Problem werden.
NL Met Patreon is het zo'n beetje hun manier of de snelweg. Als je begint te groeien en je podcastbusiness op te schalen, wordt dit een probleem.
German | Dutch |
---|---|
patreon | patreon |
autobahn | snelweg |
anfangen | begint |
problem | probleem |
und | en |
ihr | je |
wachsen | groeien |
skalieren | schalen |
so | zon |
oder | of |
ist | is |
zu | met |
wird | wordt |
wenn | als |
bei | te |
dies | dit |
DE Ein einfacher Wechsel durch alle Tempomateinstellungen am Lenkrad wäre viel sinnvoller, da wir ihn für das Fahren auf der Autobahn wieder einschalten möchten.
NL Een simpele schakelaar door alle cruise control instellingen op het stuur zou veel logischer zijn, want die willen we weer aan voor rijden op de snelweg.
German | Dutch |
---|---|
einfacher | simpele |
autobahn | snelweg |
wieder | weer |
am | op |
alle | alle |
wäre | zijn |
möchten | willen |
wir | we |
für | voor |
da | want |
der | de |
durch | door |
viel | een |
DE Rapid (AC, 43 kW; DC, 50-350 kW; Tesla Supercharger V3, 250 kW) - die Schnellladegeräte, die Sie auf der Autobahn und anderswo finden, das Kabel ist am Ladegerät befestigt.
NL Rapid (AC, 43kW; DC, 50-350kW; Tesla Supercharger V3, 250kW) - bij de snelladers die je op de snelweg en elders aantreft, zit de kabel aan de oplader.
German | Dutch |
---|---|
tesla | tesla |
autobahn | snelweg |
anderswo | elders |
kabel | kabel |
ladegerät | oplader |
und | en |
am | op |
der | de |
DE Nehmen Sie dieses PHEV auf die Autobahn und Sie werden sehen, dass es wegfällt, da die Batterie nicht durch Bremsen aufgeladen wird, was bedeutet, dass Sie nur mit Kraftstoff fahren.
NL Neem deze PHEV mee de snelweg op en je ziet die drop weg, want de accu laadt niet op tijdens het remmen, je rijdt dan gewoon op brandstof.
German | Dutch |
---|---|
nehmen | neem |
autobahn | snelweg |
batterie | accu |
bremsen | remmen |
kraftstoff | brandstof |
und | en |
da | want |
nicht | niet |
mit | op |
DE Konsequentes Fahren auf der Autobahn, sobald die Geschwindigkeit erreicht ist, wird meistens mit Frontantrieb erfolgen, ohne dass Quattro benötigt wird.
NL Consistent rijden op de snelweg, eenmaal op snelheid, zal meestal met voorwielaandrijving zijn, met weinig behoefte aan Quattro.
German | Dutch |
---|---|
autobahn | snelweg |
geschwindigkeit | snelheid |
meistens | meestal |
sobald | |
ohne | met |
der | de |
mit | op |
DE . Dies ist eine halbautonome Option, die sich im Wesentlichen um das Fahren auf der Autobahn oder im langsamen Verkehr kümmert - dank einer Kombination aus Spurerkennung, adaptiver Geschwindigkeitsregelung und Bremssystemen.
NL . Dit is een semi-autonome optie die in principe zorgt voor uw ritten op de snelweg of in langzaam verkeer - dankzij een combinatie van rijstrookdetectie, adaptieve cruisecontrol en remsystemen.
German | Dutch |
---|---|
autobahn | snelweg |
verkehr | verkeer |
kombination | combinatie |
option | optie |
und | en |
oder | of |
ist | is |
auf | op |
dies | dit |
der | de |
dank | dankzij |
Showing 50 of 50 translations