DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.
Translate "erheblichen" to Korean
Showing 43 of 43 translations of the phrase "erheblichen" from German to Korean
Translations of erheblichen
"erheblichen" in German can be translated into the following Korean words/phrases:
| erheblichen | 상당한 |
Translation of German to Korean of erheblichen
German
Korean
KO 사내 및 원격 직원 모두에 대한 액세스 제어를 관리하면서 VPN 사용에 따른 주요 문제점을 해결할 수 있습니다.
Transliteration sanae mich wongyeog jig-won modue daehan aegseseu jeeoleul gwanlihamyeonseo VPN sayong-e ttaleun juyo munjejeom-eul haegyeolhal su issseubnida.
| German | Korean |
|---|---|
| vpns | vpn |
DE Die von vielen Cloud-Anbietern erhobenen Datenübertragungsgebühren können einen erheblichen Anteil an Ihren Cloud-Hosting-Kosten ausmachen
KO 많은 클라우드 공급자가 부과하는 데이터 전송 비용은 클라우드 호스팅 청구서에 포함될 수 있습니다
Transliteration manh-eun keullaudeu gong-geubjaga bugwahaneun deiteo jeonsong biyong-eun keullaudeu hoseuting cheong-guseoe pohamdoel su issseubnida
DE Wenn diese Benutzer jedoch böswillige Absichten verfolgen oder die entsprechenden Zugangsdaten gestohlen werden, kann dies zu großen Datenschutzverletzungen und erheblichen Problemen führen.
KO 그러나 이 사용자가 악의적이거나 자격 증명이 도난 당하면 중대한 데이터 유출과 심각한 문제로 이어질 수 있습니다.
Transliteration geuleona i sayongjaga ag-uijeog-igeona jagyeog jeungmyeong-i donan danghamyeon jungdaehan deiteo yuchulgwa simgaghan munjelo ieojil su issseubnida.
DE Marktkräfte und Regierungspolitik führen zu einer erheblichen Konsolidierung im Gesundheitswesen
KO 시장의 힘과 정부 정책으로 인해 의료 산업에 대규모 통합이 일어나고 있습니다
Transliteration sijang-ui himgwa jeongbu jeongchaeg-eulo inhae uilyo san-eob-e daegyumo tonghab-i il-eonago issseubnida
DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
KO 엔터프라이즈 위험을 추적하는 동안 높은 혜택 및 추가적 주의가 필요한 영역에 대응하지 않지 않고 높은 위험에 집중합니다.
Transliteration enteopeulaijeu wiheom-eul chujeoghaneun dong-an nop-eun hyetaeg mich chugajeog juuiga pil-yohan yeong-yeog-e daeeunghaji anhji anhgo nop-eun wiheom-e jibjunghabnida.
DE In der Vergangenheit mussten kritische Anwendungen für die Erstverschlüsselung von Daten und die Wartung der Verschlüsselung offline genommen werden, was mit erheblichen Betriebskosten verbunden war
KO 과거에는 데이터의 초기 암호화 및 암호화 유지 관리를 위해 중요한 애플리케이션을 오프라인으로 전환해야 했으며 이때 상당한 운영 비용이 발생했습니다
Transliteration gwageoeneun deiteoui chogi amhohwa mich amhohwa yuji gwanlileul wihae jung-yohan aepeullikeisyeon-eul opeulain-eulo jeonhwanhaeya haess-eumyeo ittae sangdanghan un-yeong biyong-i balsaenghaessseubnida
DE Durch diesen Ansatz wird der Bedarf an neuen Materialien reduziert, was zu erheblichen Einsparungen an Investitionskosten und einer Verkleinerung des CO2-Fußabdrucks beim Projekt führt
KO 이러한 접근 방식은 새로운 자재의 필요성을 줄이며, 이에 따라 자본 비용을 상당히 절감하고 프로젝트에 내재된 탄소 배출량을 감소하는 효과를 얻을 수 있습니다
Transliteration ileohan jeobgeun bangsig-eun saeloun jajaeui pil-yoseong-eul jul-imyeo, ie ttala jabon biyong-eul sangdanghi jeolgamhago peulojegteue naejaedoen tanso baechullyang-eul gamsohaneun hyogwaleul eod-eul su issseubnida
KO 원활한 메시징 및 스트리밍 기능 : 대용량 데이터를 처리할 때 메시징은 레거시 통신 모델에 비해 통신 및 확장성에 상당한 이점을 제공할 수 있습니다
Transliteration wonhwalhan mesijing mich seuteuliming gineung : daeyonglyang deiteoleul cheolihal ttae mesijing-eun legeosi tongsin model-e bihae tongsin mich hwagjangseong-e sangdanghan ijeom-eul jegonghal su issseubnida
KO 엑사스케일급 시스템을 실행하려면 상당한 전력이 필요하므로 전력 관리가 중요합니다
Transliteration egsaseukeilgeub siseutem-eul silhaenghalyeomyeon sangdanghan jeonlyeog-i pil-yohameulo jeonlyeog gwanliga jung-yohabnida
KO EV 성능 최적화: EV 하위 시스템은 주변 시스템에 상당한 영향을 미쳐 차량 성능을 최적화할 수 있는 기회를 제공합니다
Transliteration EV seongneung choejeoghwa: EV hawi siseutem-eun jubyeon siseutem-e sangdanghan yeonghyang-eul michyeo chalyang seongneung-eul choejeoghwahal su issneun gihoeleul jegonghabnida
DE Entwickler stehen jedoch bei der Integration von Standortfunktionen in ihre Anwendungen vor erheblichen Hindernissen
KO 그러나 개발자는 애플리케이션에 위치 기능을 통합할 때 심각한 문제에 직면합니다
Transliteration geuleona gaebaljaneun aepeullikeisyeon-e wichi gineung-eul tonghabhal ttae simgaghan munjee jigmyeonhabnida
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben. Nur für die Beobachter von der Erde scheinen die Weltraumobjekte nahe beieinander am Himmel zu stehen.
KO 분명히 행성은 우주에서 달에 가까워지지 않습니다. 실제로 태양계에 상당한 영향을 미칠 것입니다. 우주 물체는 지구에서 관찰하는 사람에게만 하늘에서 가까이 있는 것처럼 보입니다.
Transliteration bunmyeonghi haengseong-eun ujueseo dal-e gakkawojiji anhseubnida. siljelo taeyang-gyee sangdanghan yeonghyang-eul michil geos-ibnida. uju mulcheneun jigueseo gwanchalhaneun salam-egeman haneul-eseo gakkai issneun geoscheoleom boibnida.
DE Faktoren wie Lesefreundlichkeit oder sprachliche Vielfalt haben einen erheblichen Einfluss darauf, wie Kunden die Botschaft aufnehmen.
KO 가독성이나 언어적 다양성과 같은 요소는 고객이 메시지를 어떻게 받아들일 것인지에 큰 영향을 미칩니다.
Transliteration gadogseong-ina eon-eojeog dayangseong-gwa gat-eun yosoneun gogaeg-i mesijileul eotteohge bad-adeul-il geos-injie keun yeonghyang-eul michibnida.
DE Wenn neue Anwendungen in Betrieb genommen werden, kann die Nichtbeachtung der Leistungsaspekte von Signieraktivitäten im Zusammenhang mit der Ausstellung und Validierungsprüfung zu erheblichen geschäftlichen Auswirkungen führen.
KO 새로운 애플리케이션이 온라인으로 제공됨에 따라, 발급 및 검증 점검과 관련된 서명 동작의 성능적인 측면에 주의하지 않으면 비즈니스에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.
Transliteration saeloun aepeullikeisyeon-i onlain-eulo jegongdoem-e ttala, balgeub mich geomjeung jeomgeomgwa gwanlyeondoen seomyeong dongjag-ui seongneungjeog-in cheugmyeon-e juuihaji anh-eumyeon bijeuniseue sangdanghan yeonghyang-eul michil su issseubnida.
DE Regierungsbehörden und Organisationen, die mit ihnen zusammenarbeiten, müssen unter Umständen mit der Offenlegung von Sicherheitsverletzungen und erheblichen Geldstrafen rechnen, wenn sie die eSecurity-Bestimmungen nicht einhalten
KO 정부 기관 및 이들과 협력하는 조직은 보안 의무를 준수하지 않을 경우 침해 공개 통지 및 상당한 벌금을 부과받을 수 있습니다
Transliteration jeongbu gigwan mich ideulgwa hyeoblyeoghaneun jojig-eun boan uimuleul junsuhaji anh-eul gyeong-u chimhae gong-gae tongji mich sangdanghan beolgeum-eul bugwabad-eul su issseubnida
KO EV 성능 최적화: EV 하위 시스템은 주변 시스템에 상당한 영향을 미쳐 차량 성능을 최적화할 수 있는 기회를 제공합니다
Transliteration EV seongneung choejeoghwa: EV hawi siseutem-eun jubyeon siseutem-e sangdanghan yeonghyang-eul michyeo chalyang seongneung-eul choejeoghwahal su issneun gihoeleul jegonghabnida
DE Mit einem Netzwerk von Rückwärts- und Vorwärtsverbindungen bietet die Textilindustrie von Rajasthan einen erheblichen Wettbewerbsvorteil.
KO 후방 및 전방 연결 네트워크를 통해 Rajasthan의 섬유 산업은 상당한 경쟁 우위를 제공합니다.
Transliteration hubang mich jeonbang yeongyeol neteuwokeuleul tonghae Rajasthan-ui seom-yu san-eob-eun sangdanghan gyeongjaeng uwileul jegonghabnida.
DE Alle Entscheidungen, die Sie in diesem Teil Ihres Geschäftsmodells treffen, haben einen erheblichen Einfluss auf Ihre Geschäftstätigkeit insgesamt, einschließlich des Marketings.
KO 그러므로, 비즈니스 모델 중 이 부분에서 내리는 모든 결정은 마케팅을 포함하여 운영 전반에 상당한 영향을 미칩니다.
Transliteration geuleomeulo, bijeuniseu model jung i bubun-eseo naelineun modeun gyeoljeong-eun maketing-eul pohamhayeo un-yeong jeonban-e sangdanghan yeonghyang-eul michibnida.
DE Dies führt zu erheblichen Belastungen für die Netzwerkleistung und -sicherheit, da immer mehr Geräte auf eingehende Daten zugreifen müssen.
KO 이 경우 수신 데이터에 액세스해야 하는 어플라이언스가 많아지므로 네트워크 성능과 네트워크 보안에 큰 부담으로 작용합니다.
Transliteration i gyeong-u susin deiteoe aegseseuhaeya haneun eopeullaieonseuga manh-ajimeulo neteuwokeu seongneung-gwa neteuwokeu boan-e keun budam-eulo jag-yonghabnida.
DE Wenn diese Benutzer jedoch böswillige Absichten verfolgen oder die entsprechenden Zugangsdaten gestohlen werden, kann dies zu großen Datenschutzverletzungen und erheblichen Problemen führen.
KO 그러나 이 사용자가 악의적이거나 자격 증명이 도난 당하면 중대한 데이터 유출과 심각한 문제로 이어질 수 있습니다.
Transliteration geuleona i sayongjaga ag-uijeog-igeona jagyeog jeungmyeong-i donan danghamyeon jungdaehan deiteo yuchulgwa simgaghan munjelo ieojil su issseubnida.
DE Weltweites Outsourcing bietet diese erheblichen Vorteile, stellt aber auch eine Herausforderung für die Datensicherheit dar
KO 글로벌 아웃소싱을 활용하면 이렇게 상당한 이점을 얻을 수 있으나 데이터 보안 문제도 따르게 됩니다
Transliteration geullobeol aus-sosing-eul hwal-yonghamyeon ileohge sangdanghan ijeom-eul eod-eul su iss-euna deiteo boan munjedo ttaleuge doebnida
DE In der Vergangenheit mussten kritische Anwendungen für die Erstverschlüsselung von Daten und die Wartung der Verschlüsselung offline genommen werden, was mit erheblichen Betriebskosten verbunden war
KO 과거에는 데이터의 초기 암호화 및 암호화 유지 관리를 위해 중요한 애플리케이션을 오프라인으로 전환해야 했으며 이때 상당한 운영 비용이 발생했습니다
Transliteration gwageoeneun deiteoui chogi amhohwa mich amhohwa yuji gwanlileul wihae jung-yohan aepeullikeisyeon-eul opeulain-eulo jeonhwanhaeya haess-eumyeo ittae sangdanghan un-yeong biyong-i balsaenghaessseubnida
DE Das idiomatische objektorientierte Datenmodell der mobilen Realm-Datenbank erspart Ihnen erheblichen Programmieraufwand.
KO Realm Mobile Database의 객체 지향 데이터 모델을 통해 수천 개의 코드를 일일이 작성하는 수고를 덜 수 있습니다.
Transliteration Realm Mobile Database-ui gaegche jihyang deiteo model-eul tonghae sucheon gaeui kodeuleul il-il-i jagseonghaneun sugoleul deol su issseubnida.
KO EV 성능 최적화: EV 하위 시스템은 주변 시스템에 상당한 영향을 미쳐 차량 성능을 최적화할 수 있는 기회를 제공합니다
Transliteration EV seongneung choejeoghwa: EV hawi siseutem-eun jubyeon siseutem-e sangdanghan yeonghyang-eul michyeo chalyang seongneung-eul choejeoghwahal su issneun gihoeleul jegonghabnida
DE Die Unversehrtheit der Fläschchenversiegelung ist wichtig, denn falsch versiegelte Fläschchen können zum Auslaufen oder zu einer Verunreinigung des Produkts bei einem erheblichen Rückrufrisiko führen
KO 잘못 밀봉된 바이알은 내용물이 새거나 제품에 오염이 발생할 수 있고,이는 심각한 리콜 위험으로 이어지기 -때문에 바이알 밀봉의 무결성이 중요합니다
Transliteration jalmos milbongdoen baial-eun naeyongmul-i saegeona jepum-e oyeom-i balsaenghal su issgo,ineun simgaghan likol wiheom-eulo ieojigi -ttaemun-e baial milbong-ui mugyeolseong-i jung-yohabnida
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben. Nur für die Beobachter von der Erde scheinen die Weltraumobjekte nahe beieinander am Himmel zu stehen.
KO 분명히 행성은 우주에서 달에 가까워지지 않습니다. 실제로 태양계에 상당한 영향을 미칠 것입니다. 우주 물체는 지구에서 관찰하는 사람에게만 하늘에서 가까이 있는 것처럼 보입니다.
Transliteration bunmyeonghi haengseong-eun ujueseo dal-e gakkawojiji anhseubnida. siljelo taeyang-gyee sangdanghan yeonghyang-eul michil geos-ibnida. uju mulcheneun jigueseo gwanchalhaneun salam-egeman haneul-eseo gakkai issneun geoscheoleom boibnida.
KO Ansys는 이러한 고도의 시스템을 개발, 테스트 및 검증하기 위한 통합 플랫폼을 제공하고 있으며, BMS 개발 팀에 시간, 비용 및 품질 면에서 큰 이점을 제공합니다.
Transliteration Ansysneun ileohan godoui siseutem-eul gaebal, teseuteu mich geomjeunghagi wihan tonghab peullaespom-eul jegonghago iss-eumyeo, BMS gaebal tim-e sigan, biyong mich pumjil myeon-eseo keun ijeom-eul jegonghabnida.
DE Ihre Kunden und Mitarbeiter sehen sich mit einem erheblichen Anstieg an digitalen Anforderungen konfrontiert
KO 귀사의 고객사와 직원들은 디지털 수요의 상당한 증가에 직면해 있습니다
Transliteration gwisaui gogaegsawa jig-wondeul-eun dijiteol suyoui sangdanghan jeung-ga-e jigmyeonhae issseubnida
DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
KO 엔터프라이즈 위험을 추적하는 동안 높은 혜택 및 추가적 주의가 필요한 영역에 대응하지 않지 않고 높은 위험에 집중합니다.
Transliteration enteopeulaijeu wiheom-eul chujeoghaneun dong-an nop-eun hyetaeg mich chugajeog juuiga pil-yohan yeong-yeog-e daeeunghaji anhji anhgo nop-eun wiheom-e jibjunghabnida.
DE Die adaptive Fehlererkennungstechnologie von DPM hilft Ihnen, Probleme schnell zu lösen, indem sie Fehler erkennt, bevor sie später zu erheblichen Ausfällen führen können
KO DPM의 적응형 이상 감지 기술은 향후에 심각한 운영 중단까지 사태가 커지기 전에 장애를 감지하여 문제를 신속하게 해결하도록 도와줍니다
Transliteration DPMui jeog-eunghyeong isang gamji gisul-eun hyanghue simgaghan un-yeong jungdankkaji sataega keojigi jeon-e jang-aeleul gamjihayeo munjeleul sinsoghage haegyeolhadolog dowajubnida
| German | Korean |
|---|---|
| dpm | dpm |
DE Marktkräfte und Regierungspolitik führen zu einer erheblichen Konsolidierung im Gesundheitswesen
KO 시장의 힘과 정부 정책으로 인해 의료 산업에 대규모 통합이 일어나고 있습니다
Transliteration sijang-ui himgwa jeongbu jeongchaeg-eulo inhae uilyo san-eob-e daegyumo tonghab-i il-eonago issseubnida
KO 원활한 메시징 및 스트리밍 기능 : 대용량 데이터를 처리할 때 메시징은 레거시 통신 모델에 비해 통신 및 확장성에 상당한 이점을 제공할 수 있습니다
Transliteration wonhwalhan mesijing mich seuteuliming gineung : daeyonglyang deiteoleul cheolihal ttae mesijing-eun legeosi tongsin model-e bihae tongsin mich hwagjangseong-e sangdanghan ijeom-eul jegonghal su issseubnida
DE Dies kann zu erheblichen Kosteneinsparungen führen
KO 따라서 상당한 비용 절감 효과를 얻을 수 있습니다
Transliteration ttalaseo sangdanghan biyong jeolgam hyogwaleul eod-eul su issseubnida
DE Greenstein hatte in einer früheren Position eine Webinar-Lösung, aber die erheblichen Kosten machten diese für Complyport uninteressant
KO Greenstein은 이전 직책에서 웹 세미나 솔루션을 사용했지만 상당한 비용 때문에 Complyport가 도입하기에는 실용적이지 못했습니다
Transliteration Greenstein-eun ijeon jigchaeg-eseo web semina sollusyeon-eul sayonghaessjiman sangdanghan biyong ttaemun-e Complyportga doibhagieneun sil-yongjeog-iji moshaessseubnida
DE Diese Aufforderung wird angezeigt, wenn Podcast-Folgen weiterhin einen erheblichen Teil des Speichers eines Geräts ausmachen.
KO 이 메시지는 팟캐스트 에피소드가 계속해서 기기 저장 공간의 상당 부분을 차지하는 경우에 나타납니다.
Transliteration i mesijineun paskaeseuteu episodeuga gyesoghaeseo gigi jeojang gong-gan-ui sangdang bubun-eul chajihaneun gyeong-ue natanabnida.
DE Solide Prüfungen erfordern einen guten Plan, geschulte Fachkräfte und einen erheblichen Zeit- und Kostenaufwand.
KO 건전한 시험에는 좋은 계획, 훈련 된 전문가 및 상당한 시간과 비용의 투자가 필요합니다.
Transliteration geonjeonhan siheom-eneun joh-eun gyehoeg, hunlyeon doen jeonmunga mich sangdanghan sigangwa biyong-ui tujaga pil-yohabnida.
DE Teachable macht die Preise etwas anders. Anstatt 50% Ihres Umsatzes für einen wahrscheinlich erheblichen Teil Ihres Umsatzes aufgeben zu müssen, müssen Sie eine monatliche Gebühr sowie einige geringe Transaktionsgebühren zahlen.
KO Teachable 가격이 조금 다릅니다. 판매의 상당 부분을 차지할 경우 판매의 50 %를 포기하지 않고 약간의 거래 수수료와 함께 월별 요금을 지불해야합니다.
Transliteration Teachable gagyeog-i jogeum daleubnida. panmaeui sangdang bubun-eul chajihal gyeong-u panmaeui 50 %leul pogihaji anhgo yaggan-ui geolae susulyowa hamkke wolbyeol yogeum-eul jibulhaeyahabnida.
DE Dieses Risiko ist bei Kryptowährungen höher, da die Märkte dezentralisiert und nicht reguliert sind. Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass Sie möglicherweise einen erheblichen Teil Ihres Portfolios verlieren.
KO 시장이 분산되고 규제되지 않기 때문에 암호화폐의 경우 이러한 위험이 더 높습니다. 포트폴리오의 상당 부분을 잃을 수도 있다는 점을 명심해야 합니다.
Transliteration sijang-i bunsandoego gyujedoeji anhgi ttaemun-e amhohwapyeui gyeong-u ileohan wiheom-i deo nopseubnida. poteupollioui sangdang bubun-eul ilh-eul sudo issdaneun jeom-eul myeongsimhaeya habnida.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese