Translate "erfordern" to Korean

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erfordern" from German to Korean

Translations of erfordern

"erfordern" in German can be translated into the following Korean words/phrases:

erfordern 또는 사용 수 있습니다 우리는 필요한 필요합니다 합니다

Translation of German to Korean of erfordern

German
Korean

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

KO 제품에서는 기타 타사 자료, 서비스 또는 웹사이트(이하 "타사 자료")에 액세스할 있거나 액세스해야 할 수 있습니다. 타사 자료를 사용하려면 추가 서비스 약관이 필요할 수 있습니다.

Transliteration jepum-eseoneun gita tasa jalyo, seobiseu ttoneun websaiteu(iha "tasa jalyo")e aegseseuhal su issgeona aegseseuhaeya hal su issseubnida. tasa jalyoleul sayonghalyeomyeon chuga seobiseu yaggwan-i pil-yohal su issseubnida.

DE Die Entwicklung von Arzneimitteln und die Durchführung von Pharmakovigilanz erfordern ein breites Spektrum an umfassenden, evidenzbasierten Studien zur Wirksamkeit von Arzneimitteln, Wirkstoffen und Medizinprodukten.

KO 의약품 개발 및 감시를 실행하려면 의료, 의약품 및 의료 기기 효능을 검증하는 근거 기반의 포괄적 연구가 다양하게 필요합니다.

Transliteration uiyagpum gaebal mich gamsileul silhaenghalyeomyeon uilyo, uiyagpum mich uilyo gigi hyoneung-eul geomjeunghaneun geungeo giban-ui pogwaljeog yeonguga dayanghage pil-yohabnida.

DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern

KO 근거 중심 콘텐츠를 사용하면 결정의 순간에 빠르게 대처 및 관리하고 심층적인 조사가 필요한 복잡한 사례를 연구할 수 있습니다

Transliteration geungeo jungsim kontencheuleul sayonghamyeon gyeoljeong-ui sungan-e ppaleuge daecheo mich gwanlihago simcheungjeog-in josaga pil-yohan bogjabhan salyeleul yeonguhal su issseubnida

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

KO 우리는 적어도 추천합니다 1 CPU 핵심, 2 GB 의 RAM, 과 50 GB 서버가 작동 할 있는 디스크 공간 cPanel. 그러나 높은 트래픽 웹 사이트에는 많은 자원이 필요합니다.

Transliteration ulineun jeog-eodo chucheonhabnida 1 CPU haegsim, 2 GB ui RAM, gwa 50 GB seobeoga jagdong hal su-issneun diseukeu gong-gan cPanel. geuleona deo nop-eun teulaepig web saiteueneun deo manh-eun jawon-i pil-yohabnida.

German Korean
cpu cpu
gb gb

DE Sie bieten meist einfache Bedingungen aber das oft steile, herausfordernde Gelände erfordern ein moderates bis hohes Maß an Fitness

KO 쉬운 구간도 많지만 가파르고 험준한 지형을 곳곳에서 만날 있기 때문에 그레이트 워크를 모두 완주하기 위해서는 보통에서 높은 준의 체력이 요구된다

Transliteration swiun gugando manhjiman gapaleugo heomjunhan jihyeong-eul gosgos-eseo mannal su issgi ttaemun-e geuleiteu wokeuleul modu wanjuhagi wihaeseoneun botong-eseo nop-eun sujun-ui chelyeog-i yogudoenda

DE Neue Technologien, Frameworks und Ansätze wie Container, Microservices und DevOps erfordern Kapazitäten und Geschwindigkeiten, die ein Legacy-ESB (Enterprise Service Bus) nicht bieten kann.

KO 컨테이너, 마이크로서비스, DevOps 등의 새로운 기술, 프레임워크, 접근 방식에 필요한 기능과 속도는 레거시 엔터프라이즈 서비스 버스(Enterprise Service Bus, ESB)로는 충족되지 않습니다.

Transliteration keonteineo, maikeuloseobiseu, DevOps deung-ui saeloun gisul, peuleim-wokeu, jeobgeun bangsig-e pil-yohan gineung-gwa sogdoneun legeosi enteopeulaijeu seobiseu beoseu(Enterprise Service Bus, ESB)loneun chungjogdoeji anhseubnida.

DE Der Kernel teilt auch Prozesse, die lange Rechenzeiten erfordern, in kleinere Komponenten auf, die dann entsprechend eingeplant und verarbeitet werden.

KO 또한 커널은 컴퓨팅에 시간이 오래 걸리는 프로세스를 작은 구성 요소로 나눈 다음, 적절히 일정을 예약하여 처리합니다.

Transliteration ttohan keoneol-eun keompyuting-e sigan-i olae geollineun peuloseseuleul jag-eun guseong yosolo nanun da-eum, jeogjeolhi iljeong-eul yeyaghayeo cheolihabnida.

DE Bei mehreren Clouds und Workloads, die alle einen eigenen Masterschlüssel erfordern, können die oben genannten Schritte sehr mühsam sein. 

KO 각각 고유한 마스터키가 필요한 여러 클라우드와 워크로드에서 위와 같은 절차는 번거로울 수 있습니다

Transliteration gaggag goyuhan maseuteokiga pil-yohan yeoleo keullaudeuwa wokeulodeueseo wiwa gat-eun jeolchaneun beongeoloul su issseubnida. 

DE PKI sind besonders für große AMI-Sicherheitsbereitstellungen geeignet, die ein hohes Maß an Sicherheit bei minimalen Auswirkungen auf die Leistung erfordern

KO 통신 계층에서 스마트 그리드 보안을 제공하려면, 연결된 미터를 식별하여 올바르게 구성되어 있는지 확인하고 네트워크 액세스를 인증할 있는 시스템이 필요합니다.

Transliteration tongsin gyecheung-eseo seumateu geulideu boan-eul jegonghalyeomyeon, yeongyeoldoen miteoleul sigbyeolhayeo olbaleuge guseongdoeeo issneunji hwag-inhago neteuwokeu aegseseuleul injeunghal su issneun siseutem-i pil-yohabnida.

DE Diese Ansätze müssen in die Anwendung integriert werden und erfordern daher Entwicklungsaufwand und Ressourcen.

KO 이러한 접근 방식은 애플리케이션과 통합되어야 하므로 개발 작업과 리소스가 필요합니다.

Transliteration ileohan jeobgeun bangsig-eun aepeullikeisyeongwa tonghabdoeeoya hameulo gaebal jag-eobgwa lisoseuga pil-yohabnida.

DE Da sie sehr komplex sind und erhebliche Ressourcen erfordern, gelten ATP häufig Nationalstaaten oder sonstigen stark organisierten Unternehmen.

KO APT의 정교성과 필요한 리소스를 고려했을 때 여기에는 민족 국가, 또는 기타 고도로 조직화된 주체가 기여하는 것으로 여겨집니다.

Transliteration APTui jeong-gyoseong-gwa pil-yohan lisoseuleul golyeohaess-eul ttae yeogieneun minjog gugga, ttoneun gita godolo jojighwadoen juchega giyeohaneun geos-eulo yeogyeojibnida.

DE Überprüfen Sie, welche Versionen von 1Password Ihr Team benutzt und erfordern Sie regelmäßige Updates.

KO 직원이 사용하는 1Password 버전을 확인하고, 앱을 최신 상태로 유지하도록 요구하세요.

Transliteration jig-won-i sayonghaneun 1Password beojeon-eul hwag-inhago, aeb-eul choesin sangtaelo yujihadolog yoguhaseyo.

DE Erfordern Sie zusätzliche Authentifizierung, wenn sich ein Mitarbeiter auf einem neuen Gerät bei 1Password anmeldet.

KO 직원이 새로운 장치에 1Password를 추가할 때 추가 인증을 요구합니다.

Transliteration jig-won-i saeloun jangchie 1Passwordleul chugahal ttae chuga injeung-eul yoguhabnida.

DE Durch die rapide steigende Zahl der Edge-Geräte ergibt sich eine enorme Menge an Daten, die schnelles Handeln erfordern

KO Edge 장치의 가 급증함에 따라 신속히 조치를 취할 필요가 있는 데이터의 양도 엄청나게 늘어나고 있습니다

Transliteration Edge jangchiui suga geubjeungham-e ttala sinsoghi jochileul chwihal pil-yoga issneun deiteoui yangdo eomcheongnage neul-eonago issseubnida

DE Beachten Sie, dass Video Classrooms HD-Videos enthalten und eine Internetverbindung mit hoher Bandbreite und geringer Latenz erfordern

KO 동영상 강의실 교육은 고해상도 동영상으로 제공되므로 이를 강하려면 대역폭이 높고 대기 시간이 짧은 인터넷 연결이 필요합니다

Transliteration dong-yeongsang gang-uisil gyoyug-eun gohaesangdo dong-yeongsang-eulo jegongdoemeulo ileul suganghalyeomyeon daeyeogpog-i nopgo daegi sigan-i jjalb-eun inteones yeongyeol-i pil-yohabnida

DE Diese Arten von Datenbanken eignen sich gut zum Organisieren großer oder unregelmäßiger Datensammlungen, sind jedoch zeitaufwändiger in der Verwaltung und erfordern viel mehr Rechenleistung.

KO 이러한 종류의 데이터베이스는 대규모 또는 불규칙한 데이터 모음을 구성하는 데 적합하지만, 관리하는데 비교적 많은 시간과 처리 능력이 필요합니다.

Transliteration ileohan jonglyuui deiteobeiseuneun daegyumo ttoneun bulgyuchighan deiteo mo-eum-eul guseonghaneun de jeoghabhajiman, gwanlihaneunde bigyojeog manh-eun sigangwa cheoli neunglyeog-i pil-yohabnida.

DE Der Vorgang kann mehrere Versuche zum Erstellen der Sitzung erfordern, wenn das Konto die Multifaktorauthentifizierung wie 2FA oder 2SV aktiviert hat.

KO 계정에서 다중 요소 인증 (예 : 2FA 또는 2SV)을 사용하도록 설정 한 경우 세션을 만들 때 여러 번 시도해야 할 수 있습니다.

Transliteration gyejeong-eseo dajung yoso injeung (ye : 2FA ttoneun 2SV)eul sayonghadolog seoljeong han gyeong-u sesyeon-eul mandeul ttae yeoleo beon sidohaeya hal su issseubnida.

DE Wachsende Cloud-Infrastrukturen bringen ständig neue Anwendungen mit sich, die einen einheitlichen Schutz erfordern

KO 다양한 클라우드 인프라를 구축한 애플리케이션의 가 증가함에 따라 기업은 일관된 애플리케이션 보안이 필요합니다

Transliteration dayanghan keullaudeu inpeulaleul guchughan aepeullikeisyeon-ui suga jeung-gaham-e ttala gieob-eun ilgwandoen aepeullikeisyeon boan-i pil-yohabnida

DE Dabei gilt es 30 Pässe zu bezwingen, die Bergwege sind zum Teil spektakulär und erfordern eine gewisse Trittsicherheit.

KO 어느 정도 각오를 하고 떠나야 하는 산악 트레일과 함께 32개의 고개를 넘어야 한다.

Transliteration eoneu jeongdo gag-oleul hago tteonaya haneun san-ag teuleilgwa hamkke 32gaeui gogaeleul neom-eoya handa.

DE Es ist manchmal schwierig, Netzwerkprobleme zu beheben, da sie häufig den Einsatz von Drittanbietern erfordern.

KO 네트워크 관련 문제는 해결이 어려울 있으며 타사의 인풋이 필요할 수 있습니다.

Transliteration neteuwokeu gwanlyeon munjeneun haegyeol-i eolyeoul su iss-eumyeo tasaui inpus-i pil-yohal su issseubnida.

DE Einige anspruchsvollere Eingabequellen erfordern möglicherweise einen externen Encoder, um mit Vimeo genutzt werden zu können.

KO 일부 고급 입력은 Vimeo에서 작동하려면 외부 인코 가 필요할 수 있습니다.

Transliteration ilbu gogeub iblyeog-eun Vimeoeseo jagdonghalyeomyeon oebu inkodeo ga pil-yohal su issseubnida.

DE Videos, bei denen die Einbettungs-Privatsphäre auf „Nur auf Websites, die ich auswähle“, auch bekannt als Privatsphäre auf Domainebene, eingestellt ist, erfordern zusätzliche Schritte, um oEmbed zum Abrufen des Einbettungscodes zu verwenden.

KO 임베드 프라이버시가 '내가 선택한 사이트만' (도메인 준 프라이버시)으로 설정된 동영상은 임베드 코드 검색을 위한 oEmbed를 사용하려면 추가적인 단계를 거쳐야 합니다.

Transliteration imbedeu peulaibeosiga 'naega seontaeghan saiteuman' (domein sujun peulaibeosi)eulo seoljeongdoen dong-yeongsang-eun imbedeu kodeu geomsaeg-eul wihan oEmbedleul sayonghalyeomyeon chugajeog-in dangyeleul geochyeoya habnida.

DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.

KO 코드 예제를 공유 하거나 인라인 코드 조각으로 변경이 필요한 영역을 표시합니다.

Transliteration kodeu yejeleul gong-yu hageona inlain kodeu jogag-eulo byeongyeong-i pil-yohan yeong-yeog-eul pyosihabnida.

DE OTA-Updates sind schneller und einfacher und erfordern weder iTunes noch einen Computer.

KO OTA 업데이트는 빠르고 쉬우 며 iTunes 나 컴퓨터를 사용할 필요가 없습니다.

Transliteration OTA eobdeiteuneun deo ppaleugo swiu myeo iTunes na keompyuteoleul sayonghal pil-yoga eobs-seubnida.

DE Das iPhone 5C kann keine iOS-Versionen ausführen, die neuer als 10.3.3 sind, und einige Apps erfordern eine neue Version

KO iPhone 5C는 10.3.3보다 새로운 iOS 버전을 실행할 없으며 일부 앱에는 새 버전이 필요합니다.

Transliteration iPhone 5Cneun 10.3.3boda saeloun iOS beojeon-eul silhaenghal su eobs-eumyeo ilbu aeb-eneun sae beojeon-i pil-yohabnida.

German Korean
iphone iphone

DE Es kann viele Screenshots erfordern, um einen vollständigen Messaging-Verlauf anzuzeigen, und es ist nicht klar, ob zwischen diesen Screenshots Lücken bestehen.

KO 완전한 메시징 기록을 적절히 표시하기 위해 많은 스크린 샷이 필요할 있으며 이러한 스크린 샷 사이에 간격이 있는지 여부는 명확하지 않습니다.

Transliteration wanjeonhan mesijing gilog-eul jeogjeolhi pyosihagi wihae manh-eun seukeulin syas-i pil-yohal su iss-eumyeo ileohan seukeulin syas saie gangyeog-i issneunji yeobuneun myeonghwaghaji anhseubnida.

DE Immer ausgeklügeltere Cyberbedrohungen erfordern eine proaktive Überwachung und Identifizierung der sich ständig verändernden Bedrohungsmuster

KO 사이버 위협이 진화하고 있기 때문에 끊임없이 변화하는 위협 패턴을 선제적으로 모니터링하고 식별해야 합니다

Transliteration saibeo wihyeob-i jinhwahago issgi ttaemun-e kkeunh-im-eobs-i byeonhwahaneun wihyeob paeteon-eul seonjejeog-eulo moniteolinghago sigbyeolhaeya habnida

DE Hybride Arbeitsmodelle, die nahtloses, reibungsloses und integratives Arbeiten auf jedem Gerät, von jedem Ort, zu jeder Zeit und im grossen Umfang erfordern

KO 언제 어디서나, 규모에 맞게 모든 디바이스에서 원활하고 문제없는 포괄적인 근무 환경을 필요로 하는 하이브리드 업무 공간 모델

Transliteration eonje eodiseona, gyumo-e majge modeun dibaiseueseo wonhwalhago munjeeobsneun pogwaljeog-in geunmu hwangyeong-eul pil-yolo haneun haibeulideu eobmu gong-gan model

DE Ziele, die ein Kennwort erfordern, werden repliziert, weisen aber ungültige Anmeldedaten und den Status „Deaktiviert“ auf.

KO 비밀번호가 필요한 대상은 복제되지만 자격 증명이 올바르지 않아 사용 중지 상태가 됩니다.

Transliteration bimilbeonhoga pil-yohan daesang-eun bogjedoejiman jagyeog jeungmyeong-i olbaleuji anh-a sayong jungji sangtaega doebnida.

DE Solace unterstützt in einzigartiger Weise die extreme Kapazität und Leistung in Mikrosekunden, die moderne Handelsplattformen, globale Marktdatenverteilung, Plattformen von Einzelhändlern und vieles mehr erfordern.

KO Solace는 첨단 트레이딩 플랫폼, 글로벌 시장 데이터 분배와 개인 딜러 플랫폼 등을 지원하는 데 필요한 극한의 용량과 마이크로초 준의 성능을 제공하는 유일한 솔루션입니다.

Transliteration Solaceneun cheomdan teuleiding peullaespom, geullobeol sijang deiteo bunbaewa gaein dilleo peullaespom deung-eul jiwonhaneun de pil-yohan geughan-ui yonglyang-gwa maikeulocho sujun-ui seongneung-eul jegonghaneun yuilhan sollusyeon-ibnida.

DE Diese erfordern jedoch fortgeschrittene Kenntnisse auf dem Gebiet der Formelberechnung oder des Erstellens eines Sparkline-Balkendiagramms und die Erläuterung dieser Verfahren würde den Rahmen dieses Leitfadens sprengen.

KO 그러나 이러한 방법은 식 계산을 사용하거나 스파크라인 막대 차트를 만드는 고급 기술이 필요하며, 이 자습서에서는 다루지 않습니다.

Transliteration geuleona ileohan bangbeob-eun susig gyesan-eul sayonghageona seupakeulain magdae chateuleul mandeuneun gogeub gisul-i pil-yohamyeo, i jaseubseoeseoneun daluji anhseubnida.

DE 100 Millionen Passagiere pro Jahr erfordern eine Skalierung und eine Perspektive für die Zukunft.

KO 연간 승객 1억 명이 향후 큰 규모와 활주로를 필요로 합니다.

Transliteration yeongan seung-gaeg 1eog myeong-i hyanghu keun gyumowa hwaljuloleul pil-yolo habnida.

DE Visuelle Projekte erfordern visuelle Erklärungen. Zeigen Sie den Beteiligten Ihre Ideen und Herausforderungen und erhalten Sie Feedback auf dem Desktop, ihrem Mobilgerät oder über Mixed Reality.

KO 시각적인 프로젝트에는 시각적인 설명이 필요합니다. 이해관계자들에게 아이디어와 과제를 직접 보여주고 데스크탑, 모바일 또는 혼합 현실로 피드백을 얻으세요.

Transliteration sigagjeog-in peulojegteueneun sigagjeog-in seolmyeong-i pil-yohabnida. ihaegwangyejadeul-ege aidieowa gwajeleul jigjeob boyeojugo deseukeutab, mobail ttoneun honhab hyeonsillo pideubaeg-eul eod-euseyo.

DE Compliance-Anforderungen, die durch DSGVO, PCI, HIPAA und andere Vorschriften gestellt werden, erfordern eine detaillierte Überwachung des Benutzerzugriffs, insbesondere für Benutzer, die Zugriff auf kritische und sensible Daten haben

KO GDPR, PCI, HIPAA 및 기타에 의한 컴플라리언스 요구 사항에서는 자세한 사용자 액세스 모니터링을 요구하며, 특히 중요하고 민감한 데이터에 액세스할 있는 사용자에 대해 욱 그렇습니다

Transliteration GDPR, PCI, HIPAA mich gita-e uihan keompeullalieonseu yogu sahang-eseoneun jasehan sayongja aegseseu moniteoling-eul yoguhamyeo, teughi jung-yohago mingamhan deiteoe aegseseuhal su issneun sayongja-e daehae deoug geuleohseubnida

German Korean
dsgvo gdpr
pci pci

DE Dieser Ansatz eignet sich hervorragend für die Erstellung neuer Anwendungen sowie für solche, die möglicherweise mehrere Ergebnisse erfordern

KO 이 접근 방식은 여러 출력이 필요할 있는 애플리케이션 뿐 아니라 새로운 애플리케이션을 만드는데도 효과적입니다

Transliteration i jeobgeun bangsig-eun yeoleo chullyeog-i pil-yohal su issneun aepeullikeisyeon ppun anila saeloun aepeullikeisyeon-eul mandeuneundedo hyogwajeog-ibnida

DE Verbesserung der Geschäftserkenntnisse: Vollständigere, aktuellere, leichter zugängliche und verständlichere Daten, die weniger Aufwand erfordern als ETL

KO 비즈니스 통찰력 향상: 완벽한 최신 기능이며, 데이터에 쉽게 액세스하고 이해할 있으므로 ETL보다 적은 노력이 듭니다.

Transliteration bijeuniseu tongchallyeog hyangsang: deo wanbyeoghan choesin gineung-imyeo, deiteoe swibge aegseseuhago ihaehal su iss-eumeulo ETLboda jeog-eun nolyeog-i deubnida.

DE Es ist eine Methodik, um sich mit Daten zu befassen und nach interessanten Beziehungen, Trends, Mustern und Anomalien zu suchen, die weitere Untersuchungen erfordern

KO 추가 탐색이 필요한 흥미로운 관계, 추세, 패턴 및 이상을 찾는 데이터를 파헤치기 위한 방법론입니다

Transliteration chuga tamsaeg-i pil-yohan heungmiloun gwangye, chuse, paeteon mich isang-eul chajneun deiteoleul pahechigi wihan bangbeoblon-ibnida

DE Während die Prognosen immer noch erfordern, dass Daten genau und gekennzeichnet sind, gibt es auch Techniken zur Datenbereinigung, die in die Software integriert sind

KO 예측에는 여전히 데이터가 정확하고 레이블이 지정되어야 하지만 소프트웨어에 내장된 데이터 정리 기술도 있습니다

Transliteration yecheug-eneun yeojeonhi deiteoga jeonghwaghago leibeul-i jijeongdoeeoya hajiman sopeuteuweeoe naejangdoen deiteo jeongli gisuldo issseubnida

DE Geschäftskritische Anwendungen erfordern kompromisslos eine Reihe von Infrastrukturfunktionen – insbesondere Leistung, Verfügbarkeit, Skalierbarkeit, Datenschutz und Disaster Recovery

KO 비즈니스 크리티컬 애플리케이션에는 여러 인프라 기능이 필요하며 그 중에서도 성능, 가용성, 확장성, 데이터 보호 및 DR(재해 복구)가 무엇보다 중요하며 필적입니다

Transliteration bijeuniseu keulitikeol aepeullikeisyeon-eneun yeoleo inpeula gineung-i pil-yohamyeo geu jung-eseodo seongneung, gayongseong, hwagjangseong, deiteo boho mich DR(jaehae boggu)ga mueosboda jung-yohamyeo pilsujeog-ibnida

DE Virtualisierungs-Workloads für Desktops und Anwendungen sind komplex und erfordern konsistente Performance und nahtlose Skalierbarkeit zu erschwinglichen Kosten. Genau das bietet Nutanix.

KO 데스크탑 및 애플리케이션 가상화 워크로드는 복잡한 데다 저렴한 비용으로 일관된 성능과 원활한 확장성을 확보할 있어야 합니다. Nutanix라면 가능합니다.

Transliteration deseukeutab mich aepeullikeisyeon gasanghwa wokeulodeuneun bogjabhan deda jeolyeomhan biyong-eulo ilgwandoen seongneung-gwa wonhwalhan hwagjangseong-eul hwagbohal su iss-eoya habnida. Nutanixlamyeon ganeunghabnida.

DE Obwohl es technisch möglich ist, das Plugin ohne Administratorrechte in ~/Library/CoreMediaIO/DAL zu installieren, reicht dies für viele Apps, einschließlich Zoom, die eine privilegierte Installation erfordern, nicht aus.

KO 관리자 권한없이 ~/Library/CoreMediaIO/DAL 플러그인을 설치하는 것은 기술적으로 가능하지만 권한있는 설치가 필요한 Zoom을 포함한 많은 앱에는 충분하지 않습니다.

Transliteration gwanlija gwonhan-eobs-i ~/Library/CoreMediaIO/DAL peulleogeu-in-eul seolchihaneun geos-eun gisuljeog-eulo ganeunghajiman gwonhan-issneun seolchiga pil-yohan Zoom-eul pohamhan manh-eun aeb-eneun chungbunhaji anhseubnida.

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다

Transliteration saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida

DE Einfach zu erstellende Workflows, die keine Codierung erfordern, ermöglichen die Zusammenarbeit von Benutzern bei der Umwandlung schwieriger Daten wie PDFs und Textdateien in Zeilen und Spalten

KO 코딩이 필요 없는 간단한 작업 프로세스를 통해 사용자는 PDF 및 텍스트 파일과 같은 어려운 데이터를 행과 열로 변환할 때에도 협업할 수 있습니다

Transliteration koding-i pil-yo eobsneun gandanhan jag-eob peuloseseuleul tonghae sayongjaneun PDF mich tegseuteu pailgwa gat-eun eolyeoun deiteoleul haeng-gwa yeollo byeonhwanhal ttaeedo hyeob-eobhal su issseubnida

German Korean
pdfs pdf

DE Manchmal sind Prototypen zu teuer, werden in schwer zu replizierenden Umgebungen eingesetzt oder erfordern menschliches Eingreifen

KO 프로토타입은 너무 비싸거나 복제하기 어려운 환경에서 작동하거나 사람의 개입이 필요한 경우가 있습니다

Transliteration peulototaib-eun neomu bissageona bogjehagi eolyeoun hwangyeong-eseo jagdonghageona salam-ui gaeib-i pil-yohan gyeong-uga issseubnida

DE Vorlagen sind vorgefertigte Videos mit spezifischen Botschaften, die nur geringfügige Anpassungen erfordern (oder so verwendet werden können, wie sie sind). Sie können sofort auf deiner Website oder in sozialen Medien geteilt werden.

KO 템플릿은 특정 메시지가 포함된 사전 제작된 동영상으로, 약간의 조정만으로 (또는 있는 그대로 사용 있음) 웹사이트 또는 소셜 미디어에 즉시 공유할 수 있습니다.

Transliteration tempeullis-eun teugjeong mesijiga pohamdoen sajeon jejagdoen dong-yeongsang-eulo, yaggan-ui jojeongman-eulo (ttoneun issneun geudaelo sayonghal su iss-eum) websaiteu ttoneun sosyeol midieoe jeugsi gong-yuhal su issseubnida.

DE Gzroße Herausforderungen erfordern große Lösungsansätze. Das ist auch der Grund, warum Lions in Kenia, Nairobi sich an das Global Action Team (GAT) wandten, um sich gemeinsam für die Bekämpfung von Diabetes zu engagieren.

KO 커다란 어려움일록 대규모 해결책이 필요합니다. 케냐 나이로비의 라이온들이 글로벌 액션팀 (GAT)에 의지해 당뇨병에 맞서게 된 이유입니다.

Transliteration keodalan eolyeoum-ilsulog daegyumo haegyeolchaeg-i pil-yohabnida. kenya nailobiui laiondeul-i geullobeol aegsyeontim (GAT)e uijihae dangnyobyeong-e majseoge doen iyuibnida.

DE Allerdings kommt es vor, dass die allgemeinen Umstände ein rascheres Handeln erfordern

KO 그러나 현실에서는 빠른 진척이 필요한 상황들이 존재합니다

Transliteration geuleona hyeonsil-eseoneun deo ppaleun jincheog-i pil-yohan sanghwangdeul-i jonjaehabnida

DE Hervorragende Ergebnisse erfordern großartige Produkte. Verlassen Sie sich auf die Videoprozessoren von Barco, um alle Ihre 4K-Anforderungen (und darüber hinaus) zu erfüllen und Ihr Publikum mit dem besten visuellen Erlebnis zu beeindrucken.

KO 긍정적인 결과를 원한다면 훌륭한 제품이 필요합니다. Barco 비디오 프로세서를 사용하여 모든 4K 요구 사항(및 그 이상)을 관리하고 최고의 시각적 경험으로 관객을 감동시키세요.

Transliteration geungjeongjeog-in gyeolgwaleul wonhandamyeon hullyunghan jepum-i pil-yohabnida. Barco bidio peuloseseoleul sayonghayeo modeun 4K yogu sahang(mich geu isang)eul gwanlihago choegoui sigagjeog gyeongheom-eulo gwangaeg-eul gamdongsikiseyo.

DE Diese SLAs reichen von Null über Minuten bis zu Stunden oder Tagen und erfordern jeweils eigene Datenschutzinfrastrukturen

KO SLA는 0부터 몇 분, 몇 시간, 며칠에 이르기까지 다양하고 각각 고유한 데이터 보호 인프라가 있어야 합니다

Transliteration SLAneun 0buteo myeoch bun, myeoch sigan, myeochil-e ileugikkaji dayanghago gaggag goyuhan deiteo boho inpeulaga iss-eoya habnida

DE Versorgen Sie KI-, IoT- und Echtzeit-Personalisierungsprojekte mit den hochwertigen Daten, die sie erfordern. Unterstützen Sie die Markendifferenzierung und steigern Sie Wert, Erfolg und ROI.

KO AI, IoT, 실시간 개인화 이니셔티브에 필요한 고품질 데이터를 제공하며, 차별화된 경쟁력을 확보하고 많은 가치와 ROI를 창출해 비즈니스 성공을 추진합니다.

Transliteration AI, IoT, silsigan gaeinhwa inisyeotibeue pil-yohan gopumjil deiteoleul jegonghamyeo, chabyeolhwadoen gyeongjaenglyeog-eul hwagbohago deo manh-eun gachiwa ROIleul changchulhae bijeuniseu seong-gong-eul chujinhabnida.

Showing 50 of 50 translations