DE Bei Cloudflare sind wir für unsere Partner da. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, ein besseres Internet für unsere Kunden weltweit aufzubauen. Dabei sind Partner unerlässlich.
Translate "unerlässlich" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unerlässlich" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of unerlässlich
German
Japanese
JA Cloudflareでは、パートナーと素晴らしい関係を築いています。パートナーは、Cloudflareが世界中のお客様のためにより良いインターネットを構築するための 大切な役割を担っています。
Transliteration Cloudflaredeha,pātonāto sù qíngrashii guān xìwo zhúiteimasu.pātonāha、Cloudflarega shì jiè zhōngnoo kè yàngnotameniyori liángiintānettowo gòu zhúsurutameno dà qièna yì gēwo dāntteimasu。
DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.
JA Analyticsはより良いWebサイト支援のために不可欠です。しかし、多くの既存のソリューションでは、コストと訪問者のプライバシーをトレードオフする必要があります。
Transliteration Analyticshayori liángiWebsaito zhī yuánnotameni bù kě qiàndesu。shikashi、 duōkuno jì cúnnosoryūshondeha,kosutoto fǎng wèn zhěnopuraibashīwotorēdoofusuru bì yàogaarimasu。
DE "Wir möchten die beste Software auf dem Markt anbieten. Dafür ist Jira Software unerlässlich."
JA 「Jira Software は市場で最高のソフトウェアを開発し保つために必須です。」
Transliteration 「Jira Software ha shì chǎngde zuì gāonosofutou~eawo kāi fāshi bǎotsutameni bì xūdesu。」
| German | Japanese |
|---|---|
| jira | jira |
DE Leistungsstarke Authentifizierung ist unerlässlich für eine robuste, mehrstufige Sicherheitsstrategie, die Datenschutzverletzungen verhindert und die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben möglich macht.
JA 認証強化は、データ侵害を軽減して規制への準拠を可能にする、健全な階層型セキュリティ戦略に必要不可欠です。
Transliteration rèn zhèng qiáng huàha,dēta qīn hàiwo zhì jiǎnshite guī zhìheno zhǔn jùwo kě néngnisuru、 jiàn quánna jiē céng xíngsekyuriti zhàn lüèni bì yào bù kě qiàndesu。
DE In den folgenden Bereichen ist Smart-Grid-Schutz unerlässlich:
JA スマートグリッドの保護が重要となる分野には次が含まれます。
Transliteration sumātoguriddono bǎo hùga zhòng yàotonaru fēn yěniha cìga hánmaremasu。
DE Reparaturhandbücher sind unerlässlich
DE Meistern Sie all die Techniken, die wohl bei so gut wie jedem Ihrer Projekte eine tragende Rolle spielen und auch für die in dem Workbook erläuterten Schritte unerlässlich sind.
JA アプリを使用して、ワークブックで提供された実践的なプロジェクトを完了するのに必要な、重要なテクニックをマスターしてください。
Transliteration apuriwo shǐ yòngshite,wākubukkude tí gōngsareta shí jiàn denapurojekutowo wán lesurunoni bì yàona、 zhòng yàonatekunikkuwomasutāshitekudasai。
DE Die Verwaltung der verwendeten Daten, ihre ordnungsgemäße Verarbeitung, die Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften und die Einholung der Zusicherungen von Drittanbietern sind unerlässlich.
JA 使用中のデータ、その適切な処理、関連する規制上の枠組み、第三者による保証の重要性について考慮することは必須です。
Transliteration shǐ yòng zhōngnodēta,sono shì qièna chǔ lǐ、 guān liánsuru guī zhì shàngno zui zǔmi、 dì sān zhěniyoru bǎo zhèngno zhòng yào xìngnitsuite kǎo lǜsurukotoha bì xūdesu。
DE Jedes Team muss kommunizieren, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gruppe. Effektive Kommunikation ist unerlässlich, um Ihre Ziele zu erreichen - wie auch immer diese aussehen mögen.
JA どのチームでも、グループの内部と外部の両方でコミュニケーションが必要です。どのような目標でも、達成するには効果的なコミュニケーションが不可欠です。
Transliteration donochīmudemo,gurūpuno nèi bùto wài bùno liǎng fāngdekomyunikēshonga bì yàodesu。donoyouna mù biāodemo、 dá chéngsuruniha xiào guǒ denakomyunikēshonga bù kě qiàndesu。
DE Einige der verwendeten Cookies sind für den Betrieb bestimmter Teile der Website unerlässlich.
JA クッキーの中には、サイトの一部を運営する上で不可欠なものがあります。
Transliteration kukkīno zhōngniha,saitono yī bùwo yùn yíngsuru shàngde bù kě qiànnamonogaarimasu。
DE Richtige Ausgaben. Es ist ganz einfach unerlässlich, adäquate Summen in großartige Mitarbeiter zu investieren (und nicht zu viel in Mittelmäßigkeit zu investieren).
JA 正しいコスト。 単純な話、優秀な人材には厚く投資し、そうでない人材には払い過ぎないことが不可欠です。
Transliteration zhèngshiikosuto. dān chúnna huà、 yōu xiùna rén cáiniha hòuku tóu zīshi、soudenai rén cáiniha fǎni guòginaikotoga bù kě qiàndesu。
DE um offene und gefährdete Aufgaben in Ihrer Fakultät zu überwachen, die für das Ausfüllen von Förderanträgen unerlässlich sind
JA 助成金申請の完了に重要な影響を与える、未完了のタスクや危機をはらんだタスクをチーム全体で監視する
Transliteration zhù chéng jīn shēn qǐngno wán leni zhòng yàona yǐng xiǎngwo yǔeru、 wèi wán lenotasukuya wēi jīwoharandatasukuwochīmu quán tǐde jiān shìsuru
DE Die Liste der Fähigkeiten, die für einen Android-App-Entwickler unerlässlich sind, umfasst Java-Kenntnisse, Kenntnisse des Android SDK und Android Studio sowie ein Verständnis von XML und Material Design.
JA Androidアプリ開発者に必要なスキルとしては、Javaの知識、Android SDKやAndroid Studioの知識、XMLやMaterial Designの理解などが挙げられます。
Transliteration Androidapuri kāi fā zhěni bì yàonasukirutoshiteha、Javano zhī shí、Android SDKyaAndroid Studiono zhī shí、XMLyaMaterial Designno lǐ jiěnadoga jǔgeraremasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| sdk | sdk |
| xml | xml |
DE Um die augenblickliche Personalisierung zu einer Realität werden zu lassen, ist die Identifizierung der richtigen Nutzer zum exakten Zeitpunkt ihrer Interaktion unerlässlich.
JA 瞬時にパーソナライゼーションを行うには、ユーザーがインタラクションする瞬間にターゲットすべきユーザーかを判断し対応できる必要があります。
Transliteration shùn shínipāsonaraizēshonwo xínguniha,yūzāgaintarakushonsuru shùn jiānnitāgettosubekiyūzākawo pàn duànshi duì yīngdekiru bì yàogaarimasu。
DE Da immer mehr sicherheitsrelevante Anwendungen von der PKI des Unternehmens bei der Authentisierung von Personen und Geräten abhängig sind, ist die Sicherheit der zugrunde liegenden privaten Schlüssel unerlässlich.
JA 機密性の高い多くのアプリケーションが個人およびデバイスにIDクレデンシャルを配信する企業向けPKIに依存している今日、秘密鍵のセキュリティが不可欠です。
Transliteration jī mì xìngno gāoi duōkunoapurikēshonga gè rénoyobidebaisuniIDkuredensharuwo pèi xìnsuru qǐ yè xiàngkePKIni yī cúnshiteiru jīn rì、 mì mì jiànnosekyuritiga bù kě qiàndesu。
| German | Japanese |
|---|---|
| pki | pki |
DE Vielfalt ist unerlässlich, wenn es darum geht VR-Sex. Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nicht genug erforscht haben, dann einen umfangreichen Katalog ist das, wonach Sie suchen.
JA バラエティ には欠かせないものです。 VRセックス.探索しきれていないと感じたら 豊富なカタログ は、あなたが探しているものです。
Transliteration baraeti niha qiànkasenaimonodesu。 VRsekkusu. tàn suǒshikireteinaito gǎnjitara lǐ fùnakatarogu ha、anataga tànshiteirumonodesu。
DE Qualitativ hochwertige Videos sind für ein gutes Oculus Rift Porno-Erlebnis unerlässlich! Prüfen Sie meine Liste für -> Beste VR Porno Videos nach Genre!
JA Oculus RiftのAV体験には高画質な動画が必須！？をチェックしましょう。 →ジャンル別ベストVRポルノビデオ!
Transliteration Oculus RiftnoAV tǐ yànniha gāo huà zhìna dòng huàga bì xū！？wochekkushimashou. →janru biébesutoVRporunobideo!
| German | Japanese |
|---|---|
| vr | vr |
DE Routen sind für das Radfahren unerlässlich und stehen im Mittelpunkt unseres Produkts.
JA ルートはサイクリングの基本で、当社製品の中核となるものです。
Transliteration rūtohasaikuringuno jī běnde、 dāng shè zhì pǐnno zhōng hétonarumonodesu。
DE Drogenaufklärung für die Jugend unerlässlich
JA 薬物乱用防止教育は青少年にとって不可欠
Transliteration yào wù luàn yòng fáng zhǐ jiào yùha qīng shǎo niánnitotte bù kě qiàn
DE Laut einer IDG-Umfrage im Jahr 2020 sind 67 % der IT-Führungskräfte der Ansicht, dass die IT-Modernisierung für die Unternehmenstransformation unerlässlich ist; 40 % der IT-Budgets werden für Modernisierungsinitiativen ausgegeben.
JA 2020年のIDGの調査によると、ITリーダーの67%がビジネスの変革を実現するためにはITの最新化が不可欠であると考えており、IT予算の40%が最新化の取り組みに充当されていました。
Transliteration 2020niánnoIDGno diào zhāniyoruto、ITrīdāno67%gabijinesuno biàn géwo shí xiànsurutamenihaITno zuì xīn huàga bù kě qiàndearuto kǎoeteori、IT yǔ suànno40%ga zuì xīn huàno qǔri zǔmini chōng dāngsareteimashita。
DE Die UV-LED-Entkeimung von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit von Pharmaverpackungen unerlässlich.
JA 医薬品包装の清浄度を維持するには、表面のUVLED消毒が不可欠です。
Transliteration yī yào pǐn bāo zhuāngno qīng jìng dùwo wéi chísuruniha、 biǎo miànnoUVLED xiāo dúga bù kě qiàndesu。
DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit von medizinischen, pharmazeutischen, Lebensmittel-, Getränke- und anderen Verpackungsmaterialien unerlässlich.
JA 表面の消毒は、医療、医薬品、食品、飲料、その他の包装材料の清浄度を維持するために不可欠です。
Transliteration biǎo miànno xiāo dúha、 yī liáo、 yī yào pǐn、 shí pǐn、 yǐn liào、sono tāno bāo zhuāng cái liàono qīng jìng dùwo wéi chísurutameni bù kě qiàndesu。
DE "Wir möchten die beste Software auf dem Markt anbieten. Dafür ist Jira Software unerlässlich."
JA 「Jira Software は市場で最高のソフトウェアを開発し保つために必須です。」
Transliteration 「Jira Software ha shì chǎngde zuì gāonosofutou~eawo kāi fāshi bǎotsutameni bì xūdesu。」
| German | Japanese |
|---|---|
| jira | jira |
DE Leistungsstarke Authentifizierung ist unerlässlich für eine robuste, mehrstufige Sicherheitsstrategie, die Datenschutzverletzungen verhindert und die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben möglich macht.
JA 認証強化は、データ侵害を軽減して規制への準拠を可能にする、健全な階層型セキュリティ戦略に必要不可欠です。
Transliteration rèn zhèng qiáng huàha,dēta qīn hàiwo zhì jiǎnshite guī zhìheno zhǔn jùwo kě néngnisuru、 jiàn quánna jiē céng xíngsekyuriti zhàn lüèni bì yào bù kě qiàndesu。
DE In den folgenden Bereichen ist Smart-Grid-Schutz unerlässlich:
JA スマートグリッドの保護が重要となる分野には次が含まれます。
Transliteration sumātoguriddono bǎo hùga zhòng yàotonaru fēn yěniha cìga hánmaremasu。
DE Um ihre Unternehmen zu schützen und in einer Welt erfolgreich zu sein, die immer schnelllebiger und unberechenbarer wird und voller Chancen ist, ist Vertrauen unerlässlich.
JA ますます動きが速く予測不可能で、チャンスに満ちた世界においてビジネスを保護し、運営に成功するためには、信頼が不可欠です。
Transliteration masumasu dòngkiga sùku yǔ cè bù kě néngde,chansuni mǎnchita shì jiènioitebijinesuwo bǎo hùshi、 yùn yíngni chéng gōngsurutameniha、 xìn làiga bù kě qiàndesu。
DE Um die augenblickliche Personalisierung zu einer Realität werden zu lassen, ist die Identifizierung der richtigen Nutzer zum exakten Zeitpunkt ihrer Interaktion unerlässlich.
JA 瞬時にパーソナライゼーションを行うには、ユーザーがインタラクションする瞬間にターゲットすべきユーザーかを判断し対応できる必要があります。
Transliteration shùn shínipāsonaraizēshonwo xínguniha,yūzāgaintarakushonsuru shùn jiānnitāgettosubekiyūzākawo pàn duànshi duì yīngdekiru bì yàogaarimasu。
DE Revolion behauptet, dass sie alle Funktionalitäten anbieten können, die für den täglichen Geschäftsbetrieb unerlässlich sind, mit einer Kombination aus mehreren Funktionen, die Effektivität und Kosteneffizienz bieten können.
JA Revolionは、日々のビジネス運営に不可欠なすべての機能を、複数の機能を組み合わせて提供し、効果と費用効率を提供できると主張しています。
Transliteration Revolionha、 rì 々nobijinesu yùn yíngni bù kě qiànnasubeteno jī néngwo、 fù shùno jī néngwo zǔmi héwasete tí gōngshi、 xiào guǒto fèi yòng xiào lǜwo tí gōngdekiruto zhǔ zhāngshiteimasu。
DE Nach der Genehmigung eines Impfstoffs müssen Hersteller und Gesundheitssysteme die verfügbaren Impfdosen effektiv verteilen, um Herdenimmunität zu erreichen. Eine gute Kommunikation ist in dieser Phase unerlässlich.
JA 製造元と医療当局は、集団免疫獲得に向けて承認済みのワクチンを効率よく社会に供給する必要があります。ここで重要な役割を果たすのがコミュニケーションです。
Transliteration zhì zào yuánto yī liáo dāng júha、 jí tuán miǎn yì huò déni xiàngkete chéng rèn jìminowakuchinwo xiào lǜyoku shè huìni gōng gěisuru bì yàogaarimasu。kokode zhòng yàona yì gēwo guǒtasunogakomyunikēshondesu。
DE Die Gesundheit und das Wohlbefinden der Mitarbeiter stehen bei uns an erster Stelle, weil sie für die Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens unerlässlich sind.
JA 社員の健康維持は健全なビジネスに欠かせないため、当社ではこれを第一に考えています。
Transliteration shè yuánno jiàn kāng wéi chíha jiàn quánnabijinesuni qiànkasenaitame、 dāng shèdehakorewo dì yīni kǎoeteimasu。
DE Um die augenblickliche Personalisierung zu einer Realität werden zu lassen, ist die Identifizierung der richtigen Nutzer zum exakten Zeitpunkt ihrer Interaktion unerlässlich.
JA 瞬時にパーソナライゼーションを行うには、ユーザーがインタラクションする瞬間にターゲットすべきユーザーかを判断し対応できる必要があります。
Transliteration shùn shínipāsonaraizēshonwo xínguniha,yūzāgaintarakushonsuru shùn jiānnitāgettosubekiyūzākawo pàn duànshi duì yīngdekiru bì yàogaarimasu。
DE Confluent und Kafka im Vergleich: Deshalb ist Confluent unerlässlich
JA Confluent と Kafka の比較 : Confluent が必要な理由とは
Transliteration Confluent to Kafka no bǐ jiào : Confluent ga bì yàona lǐ yóutoha
DE Um das volle Potenzial von Kafka auszuschöpfen, ist Confluent unerlässlich
JA Kafka を真に活用するには Confluent が不可欠
Transliteration Kafka wo zhēnni huó yòngsuruniha Confluent ga bù kě qiàn
DE 72 Prozent der IT-Verantwortlichen sind sich einig: Zero Trust ist für sicheres standortunabhängiges Arbeiten unerlässlich
JA WFAを確保するためにはゼロトラストが必須であると、72％のITリーダーが同意
Transliteration WFAwo què bǎosurutamenihazerotorasutoga bì xūdearuto、72％noITrīdāga tóng yì
DE Eine auf Standards basierende IoT-Konnektivität zu Gateways und der Cloud ist für Container-Tracker unerlässlich, um ihre Botschaft zu verbreiten - zu Land, zu Wasser und in der Luft.
JA コンテナトラッカーが陸、海、空でメッセージを発信するためには、ゲートウェイやクラウドへの標準ベースのIoT接続が不可欠です。
Transliteration kontenatorakkāga lù、 hǎi、 kōngdemessējiwo fā xìnsurutameniha,gētou~eiyakuraudoheno biāo zhǔnbēsunoIoT jiē xùga bù kě qiàndesu。
DE „Was noch wichtiger ist: Die Partnerschaft mit Cloudflare hilft uns, die Sicherheitsstandards für Frauengesundheits-Apps zu verbessern, was in unserer Kategorie absolut unerlässlich ist.“
JA 「さらに重要なのは、Cloudflareを利用することで、女性向け健康アプリのセキュリティ基準を引き上げられることです。これは、私たちのようなカテゴリーにとって極めて重要な点です。」
Transliteration 「sarani zhòng yàonanoha、Cloudflarewo lì yòngsurukotode、 nǚ xìng xiàngke jiàn kāngapurinosekyuriti jī zhǔnwo yǐnki shànggerarerukotodesu。koreha、 sītachinoyounakategorīnitotte jímete zhòng yàona diǎndesu。」
DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.
JA Webサイトの順調な運営を支援するために、分析は不可欠です。しかし、既存ソリューションの多くでは、コストと、訪問者のプライバシーとの間で妥協を強いられます。
Transliteration Websaitono shùn diàona yùn yíngwo zhī yuánsurutameni、 fēn xīha bù kě qiàndesu。shikashi、 jì cúnsoryūshonno duōkudeha,kosutoto、 fǎng wèn zhěnopuraibashītono jiānde tuǒ xiéwo qiángiraremasu。
DE Sicherheit, Zuverlässigkeit und Agilität sind für hochmoderne Unternehmen unerlässlich, um branchenübergreifend Probleme der nächsten Generation zu lösen.
JA 様々な業界にわたり次世代の問題解決を考える最先端の企業にとって、安全性、信頼性、俊敏性は欠かせません。
Transliteration yàng 々na yè jièniwatari cì shì dàino wèn tí jiě juéwo kǎoeru zuì xiān duānno qǐ yènitotte、 ān quán xìng、 xìn lài xìng、 jùn mǐn xìngha qiànkasemasen。
DE Drei Gründe, warum die digitale Transformation für das Unternehmenswachstum unerlässlich ist
JA デジタル・トランスフォーメーションがビジネス成長にとって不可欠な 3 つの理由
Transliteration dejitaru・toransufōmēshongabijinesu chéng zhǎngnitotte bù kě qiànna 3 tsuno lǐ yóu
DE Das Sicherheitsmanagement zum Schutz von Benutzern und deren Daten ist nicht nur unerlässlich, sondern kann auch für IT-Administratoren und Endbenutzer eine enorme Herausforderung darstellen.
JA ユーザーとそのデータを保護するためのセキュリティの管理は不可欠であるだけでなく、IT 管理者やエンド ユーザーにとって非常に困難な作業でもあります。
Transliteration yūzātosonodētawo bǎo hùsurutamenosekyuritino guǎn lǐha bù kě qiàndearudakedenaku、IT guǎn lǐ zhěyaendo yūzānitotte fēi chángni kùn nánna zuò yèdemoarimasu。
DE Sicherheit, Zuverlässigkeit und Agilität sind für hochmoderne Unternehmen unerlässlich, um branchenübergreifend Probleme der nächsten Generation zu lösen.
JA 様々な業界にわたり次世代の問題解決を考える最先端の企業にとって、安全性、信頼性、俊敏性は欠かせません。
Transliteration yàng 々na yè jièniwatari cì shì dàino wèn tí jiě juéwo kǎoeru zuì xiān duānno qǐ yènitotte、 ān quán xìng、 xìn lài xìng、 jùn mǐn xìngha qiànkasemasen。
DE Sicherheit, Zuverlässigkeit und Agilität sind für hochmoderne Unternehmen unerlässlich, um branchenübergreifend Probleme der nächsten Generation zu lösen.
JA 様々な業界にわたり次世代の問題解決を考える最先端の企業にとって、安全性、信頼性、俊敏性は欠かせません。
Transliteration yàng 々na yè jièniwatari cì shì dàino wèn tí jiě juéwo kǎoeru zuì xiān duānno qǐ yènitotte、 ān quán xìng、 xìn lài xìng、 jùn mǐn xìngha qiànkasemasen。
DE Sicherheit, Zuverlässigkeit und Agilität sind für hochmoderne Unternehmen unerlässlich, um branchenübergreifend Probleme der nächsten Generation zu lösen.
JA 様々な業界にわたり次世代の問題解決を考える最先端の企業にとって、安全性、信頼性、俊敏性は欠かせません。
Transliteration yàng 々na yè jièniwatari cì shì dàino wèn tí jiě juéwo kǎoeru zuì xiān duānno qǐ yènitotte、 ān quán xìng、 xìn lài xìng、 jùn mǐn xìngha qiànkasemasen。
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese