DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen
Translate "meistern" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meistern" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of meistern
German
Japanese
JA ホワイトペーパー：よくあるブラウザ分離の課題とその克服方法
Transliteration howaitopēpā：yokuaruburauza fēn líno kè títosono kè fú fāng fǎ
DE Meistern Sie die Omnichannel-Bereitstellung
DE Treibsand, Labyrinth und Hydra: Wie Sie die 3 größten Herausforderungen der digitalen Transformation meistern
JA 「終わりのない作業」「迷宮化したサイト」「異なる部門間の軋轢」デジタル・トランスフォーメーションの課題トップ3を克服するために。
Transliteration 「zhōngwarinonai zuò yè」「mí gōng huàshitasaito」「yìnaru bù mén jiānno yà lì」dejitaru・toransufōmēshonno kè títoppu3wo kè fúsurutameni。
DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.
JA それがこのガイドを作った理由です。SEOの旅を始めたばかりの人も、すでに基本を知っている人も、このページはSEOマスターへの入り口となります。
Transliteration soregakonogaidowo zuòtta lǐ yóudesu。SEOno lǚwo shǐmetabakarino rénmo、sudeni jī běnwo zhītteiru rénmo、konopējihaSEOmasutāheno rùri kǒutonarimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| seo | seo |
DE 4 Tipps, um jeden Song am Klavier zu meistern
JA 秋の夜長におすすめ。月にちなんだピアノ曲5選
Transliteration qiūno yè zhǎngniosusume。yuènichinandapiano qū5xuǎn
DE Wähle das für dich passende Tempo, um jeden Song zu meistern
JA 全ての練習曲にスローモーション機能を搭載
Transliteration quánteno liàn xí qūnisurōmōshon jī néngwo dā zài
DE Meistern Sie Ihre Content-Erstellung und -Bereitstellung mit dem Sitecore Experience Manager® (XM)
JA Sitecore Experience Manager® (XM) でコンテンツ作成・配信をマスター
Transliteration Sitecore Experience Manager® (XM) dekontentsu zuò chéng・pèi xìnwomasutā
DE Sitzungen mit unseren strategischen Beratern, die sich ein Gesamtbild von Ihrem Unternehmen machen, Ihre Herausforderungen analysieren und Ihnen helfen, sie mit umfassenden, kosteneffektiven Lösungen zu meistern.
JA 企業組織の全体像を把握しながら課題を分析し、包括的かつコスト効率に優れたソリューションによって課題解決をお手伝いする Red Hat の戦略的アドバイザーによる取り組みです。
Transliteration qǐ yè zǔ zhīno quán tǐ xiàngwo bǎ wòshinagara kè tíwo fēn xīshi、 bāo kuò dekatsukosuto xiào lǜni yōuretasoryūshonniyotte kè tí jiě juéwoo shǒu yúnisuru Red Hat no zhàn lüè deadobaizāniyoru qǔri zǔmidesu。
DE Meistern Sie die Affinity-Apps mit unseren offiziellen Workbooks und Tutorials
JA 公式ワークブックとチュートリアルを備えたマスターAffinityアプリ
Transliteration gōng shìwākubukkutochūtoriaruwo bèietamasutāAffinityapuri
DE Helfen Sie Kunden dabei, die größten Herausforderungen zu meistern
JA データに関するお客様の最も難しい課題の解決を支援
Transliteration dētani guānsuruo kè yàngno zuìmo nánshii kè tíno jiě juéwo zhī yuán
DE Unsere Kundenreferenzen zeigen, wie IT-Teams Lösungen von Meraki nutzen, um Herausforderungen zu meistern und Ergebnisse zu liefern.
JA ITリーダーがどのようにMerakiのソリューションを活用して課題を克服し、結果を出しているのか紹介します
Transliteration ITrīdāgadonoyouniMerakinosoryūshonwo huó yòngshite kè tíwo kè fúshi、 jié guǒwo chūshiteirunoka shào jièshimasu
DE Einzigartige Herausforderungen meistern
DE Eine detaillierte Aufschlüsselung der 4 wichtigsten Herausforderungen, die es zu meistern gilt, wenn es um das Kundenerlebnis geht.
JA 有効なカスタマーエクスペリエンスへのアプローチを将来実現するための行動について
Transliteration yǒu xiàonakasutamāekusuperiensuhenoapurōchiwo jiāng lái shí xiànsurutameno xíng dòngnitsuite
DE Wie wäre es mit einem Tabla-Loop für Ihre Melodie? Oder mit Raga-Skalen auf einer Sitar? Indian Raga liefert Aufnahmen von Meistern der klassischen Musik Indiens.
JA 「タブラのループをメロディーへ加えたい」「シタールで奏でるラーガの古典音階を試したい」が可能に。熟練奏者によるインド古典音楽をサンプリングした「Indian Raga」が登場。
Transliteration 「taburanorūpuwomerodīhe jiāetai」「shitārude zòuderurāgano gǔ diǎn yīn jiēwo shìshitai」ga kě néngni。shú liàn zòu zhěniyoruindo gǔ diǎn yīn lèwosanpuringushita「Indian Raga」ga dēng chǎng。
DE Meistern Sie Ihre Verkaufsstrategie! Erfahren Sie mehr
JA あなたのセールス戦略を支配！ 詳しく知る
Transliteration anatanosērusu zhàn lüèwo zhī pèi！ xiángshiku zhīru
DE Meistern Sie all die Techniken, die wohl bei so gut wie jedem Ihrer Projekte eine tragende Rolle spielen und auch für die in dem Workbook erläuterten Schritte unerlässlich sind.
JA アプリを使用して、ワークブックで提供された実践的なプロジェクトを完了するのに必要な、重要なテクニックをマスターしてください。
Transliteration apuriwo shǐ yòngshite,wākubukkude tí gōngsareta shí jiàn denapurojekutowo wán lesurunoni bì yàona、 zhòng yàonatekunikkuwomasutāshitekudasai。
DE Meistern Sie die Stimmung Ihrer Kompositionen mit dieser Sammlung von 280 Overlays und Bildern.
JA 280種類のオーバーレイとイメージで構成されたこのコレクションで、あなたのコンポジションでムードを演出してみませんか？
Transliteration 280zhǒng lèinoōbāreitoimējide gòu chéngsaretakonokorekushonde、anatanokonpojishondemūdowo yǎn chūshitemimasenka？
DE Meistern Sie Tableau – mit mehr als 10 Stunden kostenlosen Videoinhalten unter Tableau-Schulungen.
JA Tableau ラーニングの合計 10 時間以上の無料ビデオコンテンツで、Tableau をマスターしましょう。
Transliteration Tableau rāninguno hé jì 10 shí jiān yǐ shàngno wú liàobideokontentsude、Tableau womasutāshimashou。
DE Meistern Sie Tableau – mit mehr als 10 Stunden kostenlosen Videoinhalten auf Tableau.com.
JA Tableau ラーニングの合計 10 時間以上の無料ビデオで、Tableau をマスターしましょう。
Transliteration Tableau rāninguno hé jì 10 shí jiān yǐ shàngno wú liàobideode、Tableau womasutāshimashou。
DE Meistern Sie diese 8 On-Page SEO Faktoren und Crush Google Rankings
JA これらの8ページのSEOファクターをマスターし、Googleランキングをクラッシュ
Transliteration korerano8pējinoSEOfakutāwomasutāshi、Googlerankinguwokurasshu
| German | Japanese |
|---|---|
| seo | seo |
DE Verfolgen Sie, wie ein Lehrer und seine Schülern im 3D-Druck-Unterricht STL-Dateien bearbeiten, drucken und testen, um komplexe Designherausforderungen zu meistern.
JA 教師と生徒が3DプリンティングのレッスンでSTLファイルを編集、プリント、テストして、複雑な設計の難題を克服していく様子をご確認ください。
Transliteration jiào shīto shēng túga3DpurintingunoressundeSTLfairuwo biān jí,purinto,tesutoshite、 fù zána shè jìno nán tíwo kè fúshiteiku yàng ziwogo què rènkudasai。
DE Meistern Sie die mobile Bereitstellung
DE Meistern Sie alle anderen Kanäle
DE Dank der ausgezeichneten Kommunikationsinfrastruktur und herausragender Anrufqualität meistern Sie sogar die schwierigsten Anrufe ohne Probleme – Technologie, die nicht im Weg steht, sondern einfach funktioniert.
JA 優れた通信インフラストラクチャと音声品質により、非常に難しい通話も簡単に処理できます。テクノロジーは目立たないところで働いています。
Transliteration yōureta tōng xìninfurasutorakuchato yīn shēng pǐn zhìniyori、 fēi chángni nánshii tōng huàmo jiǎn dānni chǔ lǐdekimasu.tekunorojīha mù lìtanaitokorode dòngiteimasu。
DE Mit unserer Kühlkettenlogistik unterstützen Sie umfassend im Erfüllen Ihrer besonderen Aufgaben, um so die Herausforderungen der Distributionslogistik entlang der Kühlkette zu meistern.
JA さまざまなロジスティクスの目的の達成をサポートする、ハイクオリティなコールドチェーンロジスティクスサービスです。
Transliteration samazamanarojisutikusuno mù deno dá chéngwosapōtosuru,haikuoritinakōrudochēnrojisutikususābisudesu。
JA パワーエレクトロニクスシステムは複雑です。シミュレーションを通して高度な設計課題を効率的に解決し、性能を向上させ、イノベーションを推進する方法が見つかります。
Transliteration pawāerekutoronikusushisutemuha fù zádesu.shimyurēshonwo tōngshite gāo dùna shè jì kè tíwo xiào lǜ deni jiě juéshi、 xìng néngwo xiàng shàngsase,inobēshonwo tuī jìnsuru fāng fǎga jiàntsukarimasu。
DE Eine iPaaS-Lösung liefert Ihnen die Plattform sowie geeignete Hosting- und Management-Tools und hilft Ihnen so, typische Cloud-Integration-Herausforderungen zu meistern:
JA iPaaSソリューションは、ホスティングと管理のためのプラットフォームとツールの両方を提供して、クラウド統合の課題を解決します。
Transliteration iPaaSsoryūshonha,hosutinguto guǎn lǐnotamenopurattofōmutotsūruno liǎng fāngwo tí gōngshite,kuraudo tǒng héno kè tíwo jiě juéshimasu。
DE Gestalten: Meistern Sie Ihren Umgang mit Textur, Raum und Farbe im Art Studio oder lernen Sie an der Seite eines erfahrenen Kochs etwas über Ernährung und Lebensmittel aus Kulturen der ganzen Welt.
JA 創造してみよう：アートスタジオで質感、空間や色の使い方をマスターしたり、経験豊富なシェフと一緒に世界各国の文化から栄養や食べ物について学んだりしましょう。
Transliteration chuàng zàoshitemiyou：ātosutajiode zhì gǎn、 kōng jiānya sèno shǐi fāngwomasutāshitari、 jīng yàn lǐ fùnashefuto yī xùni shì jiè gè guóno wén huàkara róng yǎngya shíbe wùnitsuite xuéndarishimashou。
DE Meistern Sie die globale Expansion sowie Fusionen und Übernahmen durch mehr Business-Agilität.
JA 高品質なデータと信頼できるプロセスの使用で 重要なサプライヤー・ビジネスパートナー・顧客との関係を強化
Transliteration gāo pǐn zhìnadētato xìn làidekirupurosesuno shǐ yòngde zhòng yàonasapuraiyā・bijinesupātonā・gù kètono guān xìwo qiáng huà
DE Die einheitliche Data-Service-Plattform, um geschäftskritische Datenaufgaben zu meistern
JA Commvaultは、業界で最も包括的なソリューションを提供するため、データがどこにあるかに関係なく、データを計画、保護、および回復できます。
Transliteration Commvaultha、 yè jiède zuìmo bāo kuò denasoryūshonwo tí gōngsurutame,dētagadokoniarukani guān xìnaku,dētawo jì huà、 bǎo hù、oyobi huí fùdekimasu。
DE Mit von Experten geleiteten Live-Sessions und On-Demand-Lernressourcen Unity meistern
JA エキスパートによるライブ授業とオンデマンド学習で Unity をマスター
Transliteration ekisupātoniyoruraibu shòu yètoondemando xué xíde Unity womasutā
DE Vertrauen Sie auf bewährte kryptographische Lösungen, die komplexe Cloud-Sicherheitsherausforderungen meistern
JA 複雑なクラウドセキュリティの課題に対処する、実証済みの暗号化ソリューション
Transliteration fù zánakuraudosekyuritino kè tíni duì chǔsuru、 shí zhèng jìmino àn hào huàsoryūshon
DE Meistern gängiger Installations- und Verwaltungsaufgaben, mit denen Sie auf die Einrichtung und Verwaltung von nShield HSM-Geräten in Ihrer eigenen Umgebung vorbereitet werden.
JA 独自の環境でnShield HSMデバイスをセットアップおよび管理する準備をする一般的なインストールおよび管理タスクをマスターします。
Transliteration dú zìno huán jìngdenShield HSMdebaisuwosettoappuoyobi guǎn lǐsuru zhǔn bèiwosuru yī bān denainsutōruoyobi guǎn lǐtasukuwomasutāshimasu。
DE Unsere weltweite Erfahrung hilft uns, Ihre größten Kostenhürden zu meistern.
JA コスト面の課題が非常に厳しくても、グローバルに展開している当社なら対応できます。
Transliteration kosuto miànno kè tíga fēi chángni yánshikutemo,gurōbaruni zhǎn kāishiteiru dāng shènara duì yīngdekimasu。
JA あなたが抱える難題を解決する、Altairとパートナーのソフトウェアがダウンロードできます。
Transliteration anataga bàoeru nán tíwo jiě juésuru、Altairtopātonānosofutou~eagadaunrōdodekimasu。
JA あなたが抱える難題を解決する、Altairとパートナーのソフトウェアがダウンロードできます。
Transliteration anataga bàoeru nán tíwo jiě juésuru、Altairtopātonānosofutou~eagadaunrōdodekimasu。
DE Meistern Sie Ihre nächste Office 365-Migration mit Migrationsverwaltungsservices. Wählen Sie unten einen Lösungsbereich aus.
JA 次回のOffice 365の移行を、マネージド移行サービスで克服します。 以下からソリューション領域を選択してご確認ください。
Transliteration cì huínoOffice 365no yí xíngwo,manējido yí xíngsābisude kè fúshimasu。 yǐ xiàkarasoryūshon lǐng yùwo xuǎn zéshitego què rènkudasai。
DE Mit Software-Defined Storage (SDS) von DataCore können Sie diese Herausforderungen meistern und ungenutzte Kapazität zurückgewinnen.
JA DataCoreのSoftware-Defined Storage（SDS）を使用することで、これらの課題に対処し、余っている容量をすべて回収することができます。
Transliteration DataCorenoSoftware-Defined Storage（SDS）wo shǐ yòngsurukotode、korerano kè tíni duì chǔshi、 yútteiru róng liàngwosubete huí shōusurukotogadekimasu。
DE Haushohe Speicherkosten nagen an den ohnehin knappen IT-Budgets der Krankenhäuser, die die Herausforderung meistern müssen, auf wertbasierte Pflege umzustellen.
JA 急増するストレージコストは、価値に基づく治療への移行によって既に削減されている病院のIT予算を侵食しています。
Transliteration jí zēngsurusutorējikosutoha、 sì zhíni jīdzuku zhì liáoheno yí xíngniyotte jìni xuē jiǎnsareteiru bìng yuànnoIT yǔ suànwo qīn shíshiteimasu。
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese