Hire a translator I am translator

Translate "wünschte" to Italian

Showing 35 of 35 translations of the phrase "wünschte" from German to Italian

Translation of German to Italian of wünschte

German
Italian

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."

German Italian
fotografien fotografie
format formato
präsentieren mostrare
kunden clienti
einfach semplice
ein un
jahren anni
drei tre
habe ho
ich miei
zu a
weil perché

DE Das ist ein sehr schöner Artikel. sehr hilfreich für mich. wie ich wünschte, du könntest mehr davon posten.

IT Questo è un articolo molto carino. molto utile per me. come vorrei che tu potessi postare di più come questo.

German Italian
hilfreich utile
posten postare
ist è
mich che
sehr molto
mehr per

DE Ich persönlich denke, dass der Preis etwas hoch ist und ich wünschte, er hätte mehr Details zu seinen Preisen.

IT Personalmente penso che il prezzo sia un po' alto e vorrei che avesse maggiori dettagli su quali sono i suoi prezzi.

German Italian
persönlich personalmente
details dettagli
und e
etwas un
preis prezzo
ich sono
dass che
hoch su

DE Ich wünschte du wärst die sahne in meinem kaffee

IT Vorrei che tu fossi la crema nel mio caffè

German Italian
in nel
kaffee caffè
ich mio

DE “Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurück und meine Ersatzteile gleich bei iFixit bestellen

IT “Vorrei poter tornare indietro nel tempo e per prima cosa acquistare i miei pezzi da iFixit

DE Statt etwas zu sagen wie: „Ich wünschte, ich könnte diesen Bauch loswerden“, sag: „Ich freue mich, dass mein Körper dich in diese Welt bringen konnte.“

IT Invece di dire "Vorrei sbarazzarmi di questa pancia", prova con: "Sono felice che il mio corpo ti abbia dato la possibilità di venire al mondo".

German Italian
statt invece
körper corpo
welt mondo
sagen dire
diese questa
dass che
ich mio
in con

DE Rylander wünschte sich ein traditionelles Buchformat, um seinen Roman zu veröffentlichen, und wählte daher unser Taschenbuch, wodurch er das Buch für seine Leser zugleich besonders leicht zugänglich und erschwinglich machte.

IT Per il suo romanzo, Rylander voleva un formato tradizionale, quindi ha scelto il nostro libro tascabile. Il risultato è un libro molto economico e accessibile ai suoi lettori.

German Italian
traditionelles tradizionale
roman romanzo
leser lettori
zugänglich accessibile
wählte ha scelto
buch libro
erschwinglich economico
und e
ein un
unser nostro
seine il
für per

DE „Ich wünschte, es gäbe mehr Berechtigungseinstellungen, um einen Benutzer (Mitarbeiter) hinzuzufügen und ihm nur zu erlauben, ausgehende oder eingehende Anrufe zu tätigen.“ —Capterra-Bewertung

IT "Vorrei che ci fossero più impostazioni di autorizzazione per aggiungere un utente (dipendente) sul campo e permettergli unicamente di fare telefonate in uscita o ricevere quelle in entrata." —Recensione su Capterra

DE Ich wünschte, ich hätte mehr hände dafür!

IT Vorrei avere più mani per questo!

German Italian
hätte questo
hände mani
dafür per questo
mehr per

DE Ich wünschte du wärst die sahne in meinem kaffee

IT Vorrei che tu fossi la crema nel mio caffè

German Italian
in nel
kaffee caffè
ich mio

DE Wünschte, alle tage könnten so beginnen

IT Vorrei che tutti i giorni potessero iniziare così

German Italian
tage giorni
beginnen iniziare
könnten potessero
so così
alle tutti

DE Ich wünschte, ich hätte mehr hände dafür!

IT Vorrei avere più mani per questo!

German Italian
hätte questo
hände mani
dafür per questo
mehr per

DE Wünschte, alle tage könnten so beginnen

IT Vorrei che tutti i giorni potessero iniziare così

German Italian
tage giorni
beginnen iniziare
könnten potessero
so così
alle tutti

DE Die Navy Federal Credit Union wünschte sich mehr Komfort für ihre Mitglieder und wollte mit einer skalierbaren Lösung vor Ort zur sofortigen Ausgabe das Serviceniveau erhöhen.

IT Navy Federal Credit Union voleva migliorare la comodità per i suoi membri e aumentare i livelli di servizio con una soluzione di emissione istantanea scalabile in filiale.

German Italian
mitglieder membri
wollte voleva
skalierbaren scalabile
lösung soluzione
ausgabe emissione
union union
komfort comodità
erhöhen aumentare
und e
die una
mehr per
ihre i
mit con

DE Wer einen klassischen und eleganten Effekt wünschte, kann sich für einen Lampenschirm aus Stoff entscheiden, einen rustikaleren Stil für dein Ess- oder Wohnzimmer erreichst du mit einer Hängeleuchte aus Holz oder aus Metall

IT Per chi cerca invece un effetto classico ed elegante, i paralumi in tessuto sono quelli più indicati, mentre per chi preferisce lo stile rustico, i lampadari in legno o in metallo sono spesso la scelta giusta per arredare sala da pranzo e soggiorno

German Italian
klassischen classico
eleganten elegante
effekt effetto
stoff tessuto
entscheiden scelta
stil stile
wohnzimmer soggiorno
metall metallo
holz legno
und ed
einen un
für per
aus in
dein lo
oder o
wer chi

DE Ich wünschte, ich könnte Cindy Aurum zwischen jedem Quest in Final Fantasy ficken, haha

IT Vorrei potermi scopare Cindy Aurum tra una ricerca e l'altra di Final Fantasy, haha

German Italian
fantasy fantasy
ficken scopare
jedem una

DE Caroline Martins - die fruchtbarste Dirty Talker in der Transenwelt. Woher wir das wissen, werden Sie sich fragen. Weil Gott weiss, was sie am Anfang dieses Videos sagt. Ich wünschte, ich könnte etwas anderes als Englisch verstehen.

IT Caroline Martins - la più produttiva sporcacciona chiacchierona nel mondo dei trans. Come facciamo a saperlo, vi chiederete? Perché Dio solo sa cosa sta dicendo all'inizio in questo video. Vorrei poter capire qualcos'altro oltre all'inglese.

German Italian
gott dio
videos video
in in
verstehen capire
was cosa
die più
der dei
woher come
sie sta
als oltre

DE Als ich anfing zu beobachten VampGirl (ja, schauen Sie sie bitte nach) zu Stripchat Ich wünschte es endete nie

IT Quando ho iniziato a guardare per la prima volta VampGirl (sì, cercala per favore) su Stripchat ho desiderato che non finisse mai

German Italian
anfing iniziato
nie mai
zu a
bitte per
schauen guardare
sie che

DE Da MBL in den Bussen möglichst wenige Kameras verwenden wollte und sich ein robustes System wünschte, das jeden Tag den starken Erschütterungen sowie Hitze und Staub standhält, entschied sich das Unternehmen für eine Systemlösung von MOBOTIX.

IT Poiché MBL voleva utilizzare il minor numero possibile di telecamere sui bus, pur con un sistema robusto che fosse in grado di contrastare ogni giorno vibrazioni, calore e polvere, l’azienda si è affidata a una soluzione video di MOBOTIX.

German Italian
möglichst possibile
kameras telecamere
wollte voleva
system sistema
hitze calore
staub polvere
mobotix mobotix
das unternehmen lazienda
verwenden utilizzare
da poiché
in in
robustes robusto
und e
tag giorno
das fosse

DE Unglaublich! Ich wünschte, ich könnte in Zukunft mehr Videos wie dieses erleben.

IT Incredibile! Vorrei poter vedere altri video come questo in futuro.

German Italian
unglaublich incredibile
in in
zukunft futuro
videos video
dieses questo
mehr altri
wie come
erleben vedere

DE Verdammt! Ich wünschte, dieses Video wäre erschienen, als ich die -> beste Latina Videos im Jahr 2020

IT Accidenti! Vorrei che questo video fosse uscito quando ho scelto il -> i migliori video di Sudamericane del 2020

German Italian
gt gt
beste migliori
wäre che
als di
im quando
video video

DE Die Entwickler haben eine große Auswahl bei der Auswahl einiger der trendigsten Pornostars, aber gleichzeitig kann man es nicht allen recht machen, und ich wünschte, es wären mehr Pornostars beteiligt

IT Gli sviluppatori hanno fatto un grande scelta preferendo alcune delle pornostar più trendyma allo stesso tempo non si può accontentare tutti e vorrei che ci fossero più pornostar coinvolte

German Italian
entwickler sviluppatori
auswahl scelta
pornostars pornostar
beteiligt coinvolte
gleichzeitig allo stesso tempo
kann può
und e
allen tutti
nicht non
große grande
haben hanno
einiger un
wären che

DE Ich wünschte nur, es gäbe mehr davon, mehr Pornostars, ich bin sicher, sie werden sie in Zukunft hinzufügen, aber jetzt muss ich es erst einmal 4/5 für Inhalt.

IT L'unica cosa che mi farebbe più piacere sarebbe la presenza di un maggior numero di pornostar, sono sicuro che le aggiungeranno in futuro, ma per ora devo dare 4/5 per il contenuto.

German Italian
pornostars pornostar
zukunft futuro
jetzt ora
muss devo
inhalt contenuto
in in
ich mi
aber ma
mehr per
es sono

DE Ich wünschte, ich hätte es früher gefunden! Es hat die Dinge für uns wirklich vereinfacht

IT Abbiamo più sedi in più regioni e Workpop lo rende semplice"

German Italian
vereinfacht semplice
uns e

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."

German Italian
fotografien fotografie
format formato
präsentieren mostrare
kunden clienti
einfach semplice
ein un
jahren anni
drei tre
habe ho
ich miei
zu a
weil perché

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."

German Italian
fotografien fotografie
format formato
präsentieren mostrare
kunden clienti
einfach semplice
ein un
jahren anni
drei tre
habe ho
ich miei
zu a
weil perché

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."

German Italian
fotografien fotografie
format formato
präsentieren mostrare
kunden clienti
einfach semplice
ein un
jahren anni
drei tre
habe ho
ich miei
zu a
weil perché

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."

German Italian
fotografien fotografie
format formato
präsentieren mostrare
kunden clienti
einfach semplice
ein un
jahren anni
drei tre
habe ho
ich miei
zu a
weil perché

DE „Bei mir hatten sich Fotografien aus drei Jahren angesammelt und ich wünschte mir ein Format, um diese meinen Kunden zu präsentieren. Ich habe mich für Blurb entschieden, weil es so einfach ist.“

IT "Avevo tre anni di fotografie. Volevo un formato che le riuscisse a mostrare ai miei clienti. Ho scelto Blurb perché era semplice."

German Italian
fotografien fotografie
format formato
präsentieren mostrare
kunden clienti
einfach semplice
ein un
jahren anni
drei tre
habe ho
ich miei
zu a
weil perché

DE Doch das Team wünschte sich ein weniger komplexes und effizienteres System.

IT Tuttavia, il team voleva qualcosa di meno complesso e più efficiente.

DE Positiv: Ich habe meine Nacht im Panorama wirklich genossen und wünschte, ich könnte länger bleiben! Die Familie ist unglaublich freundlich und gastfreundlich

IT Positivo: mi è davvero piaciuta la mia notte al Panorama e vorrei rimanere più a lungo! La famiglia è incredibilmente cordiale e ospitale

DE Ich kann meine Pediküre unabhängig von der Tageszeit jederzeit bequem buchen. Funktioniert einwandfrei. Ich wünschte nur, mein Friseur wäre auch dabei!

IT Posso comodamente pianificare pedicure in qualsiasi momento o giorno. Funziona brillantemente. Basta augurare che il mio parrucchiere fosse anche su di esso!

DE Ich wünschte, alle Anbieter in der Beauty-Branche hätten dieses System. Wirklich einfach und bequem zu bedienen. Das beste Salon-Buchungssystem, das ich je benutzt habe.

IT Vorrei che tutti nel settore dei servizi di bellezza avessero questo sistema. È il miglior sistema di prenotazione dei saloni che abbia mai usato.

DE Schickte eine E-Mail an den Support und erhielt innerhalb von zehn Minuten eine Antwort. Das Problem wurde behoben. Ich wünschte, jeder würde einen solchen Support bieten. Danke Atomic.

IT Ho inviato una mail all’assistenza e ho ricevuto una risposta entro dieci minuti. Il problema è stato risolto. Vorrei che tutti fornissero tale assistenza. Grazie Atomic.

DE "Ich wünschte, ich hätte vor einer so langen Reise länger zu Hause bleiben können, aber wie andere russische Fahrer hatte ich Probleme, ein US-Visum zu bekommen", verriet er am Donnerstag.

IT "Vorrei poter rimanere a casa più a lungo prima di un viaggio così lungo, ma come altri guidatori russi ho avuto problemi a ottenere un visto per gli Stati Uniti", ha rivelato giovedì.

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

wünschte