DE Bei den Olympischen Spielen 2012 in London gab es erstmals Frauenboxen. Die traditionellen 11 Herren-Wettkämpfe wurden dann durch 10 Herren- und 3 Damen-Wettkämpfe ersetzt.
Translate "wettkämpfe" to Italian
Showing 29 of 29 translations of the phrase "wettkämpfe" from German to Italian
Translations of wettkämpfe
"wettkämpfe" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
| wettkämpfe | gare |
Translation of German to Italian of wettkämpfe
German
Italian
IT Il pugilato femminile ha fatto il suo debutto nel 2012 ai Giochi di Londra, quando si è passati dai tradizionali 11 eventi maschili a 10 maschili e 3 femminili.
| German | Italian |
|---|---|
| spielen | giochi |
| london | londra |
| traditionellen | tradizionali |
| damen | femminile |
| wurden | fatto |
| und | e |
| die | è |
| in | nel |
| es | suo |
DE DIE BESTE AUSRÜSTUNG FÜR DIE TRIATHLON-WETTKÄMPFE.
IT TUTTO IL KIT NECESSARIO PER LE GARE DI TRIATHLON.
| German | Italian |
|---|---|
| triathlon | triathlon |
| die | di |
DE Leistungssportler trainieren hier Kunsteislauf, Curling und Hockey und tragen Wettkämpfe auf dem Eis des Olympiastadions aus. Auf dieser Eisbahn werden die Meisterschaftsspiele der 1. Eishockey-Liga ausgetragen. Und der Favorit ist das Ampezzaner Team.
IT CLICCA QUI PER SCOPRIRE GLI ORARI!
| German | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| und | gli |
| werden | per |
DE Bei den Olympischen Winterspielen 1932 organisierten die Amerikaner jedoch Wettkämpfe nach amerikanischem Vorbild, bei denen ein Massenstart durchgeführt wurde - anstelle des üblichen Formats gegen die Uhr
IT Eppure, ai Giochi Olimpici Invernali del 1932, gli statunitensi organizzarono eventi in “stile americano” che si basavano su una mass start – invece del comune formato contro il tempo
| German | Italian |
|---|---|
| olympischen | olimpici |
| formats | formato |
| uhr | tempo |
| ein | una |
| anstelle | invece |
| gegen | contro |
| bei | in |
| den | il |
| des | del |
DE Daraufhin boykottierten einige europäische Teilnehmer die Wettkämpfe, so dass die Vereinigten Staaten vier Goldmedaillen gewinnen konnten
IT Come risultato, un certo numero di concorrenti europei boicottò le gare, permettendo agli Stati Uniti di vincere quattro medaglie d'oro
| German | Italian |
|---|---|
| europäische | europei |
| wettkämpfe | gare |
| gewinnen | vincere |
| staaten | stati uniti |
| daraufhin | di |
| vier | quattro |
| so | come |
DE Der charakteristische, 32 Meter hohe, fackelförmige olympische Kessel wurde auf dem zentralen Bogen des Peristyls angebracht und in ihm brannte das olympische Feuer während der zweiwöchigen Wettkämpfe
IT Alto 32 metri, il suo caratteristico calderone Olimpico a forma di torcia venne installato in cima all'arco centrale del peristilio ospitando la fiamma olimpica che bruciò durante le due settimane di gara
| German | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| zentralen | centrale |
| und | la |
| in | in |
| hohe | alto |
| olympische | olimpico |
| wurde | venne |
| des | del |
| während | durante |
DE Diese Wettkämpfe fanden auch bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul und 1992 in Barcelona statt
IT Stessi eventi anche ai Giochi del 1988 a Seul e del 1992 a Barcellona
| German | Italian |
|---|---|
| spielen | giochi |
| seoul | seul |
| barcelona | barcellona |
| und | e |
| auch | anche |
| in | a |
DE Die ersten olympischen Wettkämpfe unterschieden sich von den heutigen, vor allem in Bezug auf die Höhe der Plattformen und Sprungbretter
IT Le prime competizioni Olimpiche erano diverse da quelle attuali, specialmente per quanto riguarda le altezze di trampolini e piattaforme
| German | Italian |
|---|---|
| plattformen | piattaforme |
| und | e |
| vor allem | specialmente |
| ersten | per |
DE Anfang der 1990er Jahre wurde festgelegt, dass internationale Wettkämpfe nur noch an eigens errichteten Infrastrukturen stattfinden und dass die natürliche Umgebung unberührt bleiben soll
IT Agli inizi degli anni '90, si decise che gli eventi internazionali potevano disputarsi solo su infrastrutture disegnate ad hoc, evitando così un impatto sull'ambiente naturale
| German | Italian |
|---|---|
| internationale | internazionali |
| infrastrukturen | infrastrutture |
| natürliche | naturale |
| jahre | anni |
| nur | solo |
| und | gli |
| anfang | un |
| der | così |
| an | su |
DE Zwei Wettkämpfe an einem Tag, den ersten vergeigt, am zweiten der Sieg – eine krasse Achterbahn der Gefühle. Mathilde Gremaud
IT Due gare in un giorno, la prima fallita, la seconda trasformata in vittoria: un’incredibile altalena di emozioni. Mathilde Gremaud
| German | Italian |
|---|---|
| wettkämpfe | gare |
| sieg | vittoria |
| zweiten | seconda |
| zwei | due |
| tag | giorno |
| ersten | prima |
DE An Skifahren war nicht zu denken – keine Trainings, geschweige denn Wettkämpfe während Monaten
IT Addio sci: niente allenamenti, niente competizioni per mesi
| German | Italian |
|---|---|
| skifahren | sci |
| trainings | allenamenti |
| monaten | mesi |
| zu | per |
| nicht | niente |
DE Wettkämpfe auf der ganzen Welt, in Engelberg in die Schule, eine Nacht hier, ein paar andere da
IT Gare in tutto il mondo, la scuola a Engelberg, una notte qui, due là
| German | Italian |
|---|---|
| wettkämpfe | gare |
| schule | scuola |
| nacht | notte |
| engelberg | engelberg |
| welt | mondo |
| in | in |
| hier | qui |
| der | il |
DE Mit klarem Himmel bietet das Wetter perfekte Bedingungen für Wettkämpfe
IT Il cielo è limpido e il tempo è perfetto per una bella lotta
| German | Italian |
|---|---|
| himmel | cielo |
| perfekte | perfetto |
| wetter | tempo |
| für | per |
DE Gfinity veranstaltet jeden Monat über 100 Online-Wettkämpfe für Spieler jedes Levels und bietet so eine Erfahrung, die im europäischen E-Sport ihresgleichen sucht.
IT Gfinity organizza oltre 100 tornei online ogni mese per gamer di tutti i livelli, offrendo un’ottima esperienza senza eguali nel settore degli eSport europei.
| German | Italian |
|---|---|
| veranstaltet | organizza |
| bietet | offrendo |
| erfahrung | esperienza |
| europäischen | europei |
| sport | esport |
| online | online |
| levels | livelli |
| monat | mese |
| im | nel |
| und | oltre |
DE ESL, die größte und älteste E-Sport-Organisation der Welt, veranstaltet professionelle E-Sport-Wettkämpfe weltweit.
IT ESL, la prima e più grande organizzazione di eSport al mondo, organizza tornei di eSport professionali su tutto il pianeta.
| German | Italian |
|---|---|
| professionelle | professionali |
| sport | esport |
| organisation | organizzazione |
| veranstaltet | organizza |
| größte | più grande |
| welt | mondo |
| und | e |
DE ESME (eSports Middle East) veranstaltet Wettkämpfe am Golf und in Nahost und Nordafrika (MENA).
IT ESME (eSports Middle East) porta le competizioni di gaming sulle coste del Golfo, in Medio Oriente e Nord Africa (zona MENA).
| German | Italian |
|---|---|
| golf | golfo |
| und | e |
| in | in |
| am | sulle |
DE Ein minimalistisches Fahrrad, nur für den Sport geschaffen, das dem Fahrer alles abverlangt ,ideal für Wettkämpfe und Passaufstiege.
IT È una bicicletta essenziale, radicalmente sportiva, esigente con il corridore, nata per gareggiare e scalare valichi.
| German | Italian |
|---|---|
| fahrrad | bicicletta |
| sport | sportiva |
| und | e |
| ein | una |
| für | per |
| den | il |
DE Gemacht von Athleten für Athleten – die DNA Kollektion wurde speziell für Trailrunning-Wettkämpfe entwickelt.
IT Creata da atleti per atleti - la nuova collezione DNA è stata pensata per le gare di trail running e le sessioni di allenamento più intense.
| German | Italian |
|---|---|
| entwickelt | creata |
| athleten | atleti |
| kollektion | collezione |
| dna | dna |
| wettkämpfe | gare |
| trailrunning | trail |
DE Top-Radrennen, World Triathlon Wettkämpfe und World Athletics Meetings können neu in Nordamerika und Australien gestreamt werden Zug, Schweiz/Austin, USA - Infront und der Video-Streaming-Dienst FloSp...
IT Nuova partnership con Lega Serie A per rafforzare la visibilità globale del campionato e il coinvolgimento della fan base Milano, Italia / Zug, Svizzera – Lega Serie A ha assegnato a Infront la gestio...
| German | Italian |
|---|---|
| neu | nuova |
| schweiz | svizzera |
| usa | italia |
| zug | il |
| in | con |
DE Wir haben uns den neuen La Sportiva Blizzard GTX genauer angesehen, einen Performance-Trail-Schuh, der sich ideal für Training und Wettkämpfe bei kaltem Wetter in den Wintermonaten eignet.
IT Abbiamo analizzato in modo approfondito la nuova La Sportiva Blizzard GTX, una scarpa da trail running ad alte prestazioni ideale per gli allenamenti a le gare nei mesi più freddi.
| German | Italian |
|---|---|
| neuen | nuova |
| blizzard | blizzard |
| gtx | gtx |
| ideal | ideale |
| training | allenamenti |
| wettkämpfe | gare |
| schuh | scarpa |
| performance | prestazioni |
| la | la |
| in | in |
| für | per |
| wir | abbiamo |
| einen | una |
DE DIE BESTE AUSRÜSTUNG FÜR DIE TRIATHLON-WETTKÄMPFE.
IT TUTTO IL KIT NECESSARIO PER LE GARE DI TRIATHLON.
| German | Italian |
|---|---|
| triathlon | triathlon |
| die | di |
DE Neueröffnung am Chiemsee: Im DYNAFIT Athlete Center bei Sports_Innovated können sich Athlet:innen gezielt auf SkiMo und Trail Running-Wettkämpfe vorbereiten. Auch Du kannst hier trainieren!
IT Nuova apertura sul lago Chiemsee: il DYNAFIT Athlete Center presso lo Sports_Innovated è dedicato alla preparazione per le gare di scialpinismo e trail running. Anche tu puoi allenarti qui!
| German | Italian |
|---|---|
| center | center |
| vorbereiten | preparazione |
| neuer | nuova |
| wettkämpfe | gare |
| auch | anche |
| und | e |
| hier | qui |
| öffnung | apertura |
| kannst | puoi |
| bei | di |
| innen | per |
DE Thermoformbarer, minimalistischer Liner für Wettkämpfe.
IT Scarpetta termoformabile e minimalista per le gare.
| German | Italian |
|---|---|
| wettkämpfe | gare |
| für | per |
DE Trail Running Wettkämpfe sind nicht miteinander vergleichbar
IT Le competizioni di trail running non sono paragonabili tra loro
| German | Italian |
|---|---|
| running | running |
| nicht | non |
| sind | sono |
DE Die Vision von Dainese hat durch zahlreiche Innovationen für die schnellsten Wettkämpfe auch den Geländesport verwandelt, insbesondere bei Rallyes in Afrika
IT La visione di Dainese ha trasformato anche l’esperienza in fuoristrada, con innovazioni destinate alle competizioni che si corrono ad altissima velocità: i Rally Africani
| German | Italian |
|---|---|
| dainese | dainese |
| innovationen | innovazioni |
| verwandelt | trasformato |
| vision | visione |
| auch | anche |
| hat | ha |
| in | in |
DE Spendenaktionen Für Wettkämpfe Entdecken
IT Scopri Le Raccolte Fondi Per Le Competizioni Su Gofundme
| German | Italian |
|---|---|
| spendenaktionen | raccolte fondi |
| entdecken | scopri |
| für | per |
DE Zwei Wettkämpfe an einem Tag, den ersten vergeigt, am zweiten der Sieg – eine krasse Achterbahn der Gefühle. Mathilde Gremaud
IT Due gare in un giorno, la prima fallita, la seconda trasformata in vittoria: un’incredibile altalena di emozioni. Mathilde Gremaud
| German | Italian |
|---|---|
| wettkämpfe | gare |
| sieg | vittoria |
| zweiten | seconda |
| zwei | due |
| tag | giorno |
| ersten | prima |
DE An Skifahren war nicht zu denken – keine Trainings, geschweige denn Wettkämpfe während Monaten
IT Addio sci: niente allenamenti, niente competizioni per mesi
| German | Italian |
|---|---|
| skifahren | sci |
| trainings | allenamenti |
| monaten | mesi |
| zu | per |
| nicht | niente |
DE Wettkämpfe auf der ganzen Welt, in Engelberg in die Schule, eine Nacht hier, ein paar andere da
IT Gare in tutto il mondo, la scuola a Engelberg, una notte qui, due là
| German | Italian |
|---|---|
| wettkämpfe | gare |
| schule | scuola |
| nacht | notte |
| engelberg | engelberg |
| welt | mondo |
| in | in |
| hier | qui |
| der | il |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese