Hire a translator I am translator

Translate "validieren" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "validieren" from German to Italian

Translations of validieren

"validieren" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

validieren convalida convalidare sicurezza test testare

Translation of German to Italian of validieren

German
Italian

DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.

IT Apporta le modifiche, quindi seleziona Aggiorna ed esegui per eseguire il test e convalidare le modifiche. Per saperne di più, vedi Test e convalida delle modifiche.

German Italian
aktualisieren aggiorna
testen test
informationen saperne
weitere più
sie le
validieren convalidare
und ed
wählen seleziona
dann quindi
ausführen esegui

DE Die DEA fordert, dass die Auditoren validieren, dass die kryptographischen Module nach FIPS 140-2 zertifiziert sind. Die Auditoren müssen zudem alle Aspekte der Software validieren, die in den Bestimmungen angesprochen werden.

IT La DEA richiede che i revisori convalidino il fatto che i moduli crittografici siano certificati FIPS 140-2. I revisori devono inoltre convalidare tutti gli aspetti del software trattati nei regolamenti.

German Italian
validieren convalidare
fips fips
zertifiziert certificati
aspekte aspetti
bestimmungen regolamenti
module moduli
software software
fordert richiede
alle tutti
werden devono
der il

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

IT Questo mantra ci spinge a verificare le nostre congetture ascoltando le persone. Questo è un buon consiglio per chiunque cerchi di identificare degli influencer sui social media.

German Italian
guter buon
rat consiglio
influencer influencer
sozialen social
medien media
identifizieren identificare
unsere le

DE Verwalten Sie den Lebenszyklus von Cluster-Flotten und validieren Sie die Cluster-Compliance kontinuierlich.

IT Gestisci il ciclo di vita dei gruppi di cluster e convalidane continuamente la compliance.

German Italian
lebenszyklus ciclo di vita
kontinuierlich continuamente
cluster cluster
compliance compliance
verwalten gestisci
und e
von di

DE Prüfen Sie die Cluster-Konformität mit Sonobuoy, einem Open Source-Diagnosetool zum Testen und Validieren der Konfigurationen von Kubernetes-Clustern.

IT Verifica la conformità dei cluster sfruttando Sonobuoy, uno strumento diagnostico Kubernetes Open Source per il test e la convalida della configurazione dei cluster.

German Italian
open open
validieren convalida
konfigurationen configurazione
konformität conformità
kubernetes kubernetes
source source
testen test
prüfen verifica
cluster cluster
mit sfruttando
und e

DE Vermitteln Sie Ihren Teams neue Denkweisen und Prozesse, mit denen sie Konzepte schnell validieren und innerhalb von Tagen statt Monaten zur Produktionsreife bringen.

IT Rifocalizza l'attenzione dei tuoi team su una nuova mentalità e processi che permettano di verificare rapidamente le tue idee e di metterle in produzione in pochi giorni e non più in diversi mesi.

German Italian
teams team
neue nuova
konzepte idee
schnell rapidamente
monaten mesi
prozesse processi
tagen giorni
und e
statt di

DE Wir simulieren die Anbringung der Fotos in Ihren Büros und lassen die Entwürfe von Ihnen validieren.

IT Simuliamo la posa delle foto nei tuoi uffici e ti facciamo confermare i modelli

German Italian
fotos foto
büros uffici
entwürfe modelli
und e

DE Validieren Sie Ihre Kenntnisse rund um Technologien von Red Hat

IT Dimostra la tua conoscenza delle tecnologie Red Hat

German Italian
kenntnisse conoscenza
technologien tecnologie
red red
um la
von delle

DE Durch eine Zertifizierung mit Red Hat können Einzelpersonen, Teams oder Organisationen ihre Kenntnisse validieren und so der technologischen Entwicklung immer einen Schritt voraus sein

IT Una certificazione Red Hat aiuta professionisti, team e aziende a dimostrare le competenze necessarie per essere sempre all'avanguardia in materia di tecnologia

German Italian
zertifizierung certificazione
red red
teams team
technologischen tecnologia
und e
organisationen aziende
immer sempre
voraus per
ihre le

DE Mit diesen Netzwerkmodulen können Sie Ihren Netzwerk-Stack konfigurieren, Ihren vorhandenen Netzwerkstatus testen und validieren sowie Konfigurationsabweichungen im Netzwerk erkennen und korrigieren.

IT I moduli specifici per la rete permettono di configurare lo stack di rete, testare e convalidare lo stato della rete esistente, individuare e correggere deviazioni nella configurazione di rete.

German Italian
vorhandenen esistente
testen testare
validieren convalidare
netzwerk rete
korrigieren correggere
stack stack
konfigurieren configurare
im nella
erkennen per
und e

DE Systeme sichern und überwachen, Probleme erkennen und Benutzerzugriffe validieren

IT Proteggere e monitorare i sistemi, identificare le problematiche e convalidare l'accesso degli utenti.

German Italian
systeme sistemi
sichern proteggere
überwachen monitorare
erkennen identificare
validieren convalidare
probleme problematiche
und e

DE Nutzen Sie Ihre vorhandenen Kenntnisse, und validieren Sie die wichtigsten Kompetenzen der Linux-Systemadministration, um hauptberuflicher Linux-Administrator zu werden.

IT Incrementa le tue conoscenze esistenti e avvalora le competenze fondamentali di amministrazione del sistema Linux di cui avrai bisogno per diventare un amministratore Linux a tempo pieno.

German Italian
vorhandenen esistenti
wichtigsten fondamentali
linux linux
administrator amministratore
und e
werden diventare
kenntnisse conoscenze
zu a
kompetenzen competenze
um per
sie cui
ihre le

DE MySQL fragt, ob Sie die Kennwortkomponente validieren möchten, um das Kennwort zu testen und die Sicherheit zu verbessern.Gehen Sie voran und geben Sie "y" oder "y" für ja ein.

IT MySQL chiederà se si desidera convalidare il componente della password per testare la password e migliorare la sicurezza.Vai avanti e input "y" o "y" per sì.

German Italian
mysql mysql
validieren convalidare
möchten desidera
kennwort password
verbessern migliorare
ob se
sicherheit sicurezza
voran avanti
ja si
zu vai
geben per
und e
testen testare
oder o
sie il

DE Bewältigen Sie rechenintensive Datenwissenschaftsaufgaben von jedem Ort aus. Erforschen Sie große Datensätze und Funktionen, trainieren und validieren Sie Modelle direkt auf Ihrem Notebook.

IT Attività di scienza dei dati ad alta intensità di calcolo da qualsiasi luogo. Esplora set di dati e funzionalità di grandi dimensioni e addestra e convalida modelli direttamente sul tuo laptop.

German Italian
erforschen esplora
datensätze dati
validieren convalida
modelle modelli
direkt direttamente
notebook laptop
funktionen funzionalità
und e
große grandi
ihrem tuo

DE Das zweite Verifizierungssystem, Domain Keys Identified Mail (DKIM), ermöglicht es einem Absender-Server, eine digitale Signatur in die Nachricht zu integrieren, die ein Empfänger-Server validieren kann.

IT Il secondo sistema di verifica, DKIM (Domain Keys Identified Mail), consente al server del mittente di includere nel messaggio una firma digitale che un server destinatario può convalidare.

German Italian
dkim dkim
signatur firma
integrieren includere
validieren convalidare
keys keys
server server
mail mail
ermöglicht consente
nachricht messaggio
empfänger destinatario
kann può
absender mittente
digitale digitale
in nel

DE Wir scannen und validieren jedes Feld, in dem Sie Ihre persönlichen Daten eingeben müssen, bevor Sie dies tatsächlich tun.

IT Possiamo esaminare e verificare ogni campo in cui devi inserire i tuoi dati personali, prima che tu lo faccia.

German Italian
feld campo
daten dati
und e
in in
eingeben inserire
jedes ogni
ihre i
müssen devi
wir che
persönlichen personali

DE Außer an Ihrem Standort, einer Teststation oder in einem Red Hat Classroom können Sie Ihre Fertigkeiten dank unserer Remote Exam-Option jetzt auch virtuell validieren.

IT Con i nuovi esami da remoto hai la possibilità di verificare le tue competenze in modalità virtuale presso la tua sede, in una sede d'esame o in un'aula Red Hat.

German Italian
red red
jetzt nuovi
remote remoto
virtuell virtuale
oder o
dank di

DE Überwachen Sie die Kapazität Ihrer Veranstaltung in Echtzeit und validieren Sie Ein- und Auslässe mit Datum und Uhrzeit aller Bewegungen.

IT Controlla in tempo reale la capacità dei tuoi eventi convalidando ogni entrata e uscita con la data e l'ora di ciascun flusso.

German Italian
veranstaltung eventi
echtzeit tempo reale
kapazität capacità
in in
und e
mit con

DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren DMARC-Eintrag nachzuschlagen und zu validieren.

IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record DMARC.

German Italian
validieren convalidare
eintrag record
dmarc dmarc
tool strumento
und e
sie usa

DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren SPF-Eintrag nachzuschlagen und zu validieren.

IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record SPF.

German Italian
validieren convalidare
eintrag record
spf spf
tool strumento
und e
sie usa

DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren DKIM-Eintrag nachzuschlagen und zu validieren.

IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record DKIM.

German Italian
validieren convalidare
eintrag record
dkim dkim
tool strumento
und e
sie usa

DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren BIMI-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.

IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record BIMI.

German Italian
validieren convalidare
datensatz record
bimi bimi
tool strumento
und e
sie usa

DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren MTA-STS/TLS-RPT-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.

IT Usate questo strumento per cercare e convalidare il vostro record MTA-STS/TLS-RPT.

German Italian
validieren convalidare
datensatz record
verwenden usate
tool strumento
und e
sie il

DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren mx-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.

IT Usa questo strumento per cercare e convalidare il tuo record mx.

German Italian
validieren convalidare
datensatz record
mx mx
tool strumento
und e
sie usa

DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren ns-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.

IT Usate questo strumento per cercare e convalidare il vostro record ns.

German Italian
validieren convalidare
datensatz record
verwenden usate
tool strumento
und e
sie il

DE Validieren ihre Bedrohungseffektivität durch unabhängige, praxisnahe Testergebnisse

IT Convalidano l'efficacia delle loro minacce attraverso risultati di test indipendenti e reali

German Italian
unabhängige indipendenti
ihre di

DE Mit den Multiphysik-Softwarelösungen und der digitalen Anwendungstechnik von Ansys können Unternehmen neue Produkte entwickeln und validieren wie nie zuvor

IT Le soluzioni software multifisiche di Ansys e l’ingegneria digitale di missione aiutano le aziende a innovare e validare come mai prima

German Italian
ansys ansys
entwickeln innovare
multiphysik multifisiche
nie mai
und e
unternehmen aziende

DE Validieren Sie Zahlen und Texte, wenden Sie Bedingungen an, um Fehler zu vermeiden.

IT Applica la validazione ai numeri e i testi e imposta condizioni dettagliate per filtrare precisamente gli errori.

German Italian
texte testi
wenden applica
bedingungen condizioni
fehler errori
und e

DE Ihre Zertifizierungsprogramme wurden entwickelt, um die Qualität der Trainingsanbieter und ihrer Prüfungen zu validieren

IT I loro programmi di certificazione sono stati progettati per certificare la qualità delle aziende che si occupano di formazione e dei loro esami

German Italian
prüfungen esami
qualität qualità
zu progettati
und e

DE So finden und validieren Sie die E-Mail-Adresse einer Person (Tipps und Tools)

IT Come scaricare i video di Facebook sul tuo computer

German Italian
finden come
einer di

DE Die Zertifizierungsprüfung zum Qlik Sense Data Architect testet Ihre Fähigkeiten, Anforderungen an Datenmodelle zu identifizieren, Datenmodelle zu entwerfen und zu erstellen und Daten zu validieren

IT L'esame di certificazione Qlik Sense per Data Architect misura la tua capacità di identificare i requisiti per i modelli di dati, progettare e creare modelli di dati e convalidare i dati

German Italian
architect architect
anforderungen requisiti
validieren convalidare
fähigkeiten capacità
daten dati
qlik qlik
identifizieren identificare
und e
data data
entwerfen progettare
zum di
ihre i
erstellen creare

DE Die Fähigkeit, LOAD-Skripte für Qlik Sense zu schreiben und Daten zu validieren

IT Capacità di scrivere script LOAD di Qlik Sense e convalidare i dati

German Italian
daten dati
validieren convalidare
fähigkeit capacità
skripte script
load load
und e
qlik qlik
für di

DE Validieren von Datenmodellen gegen Quelleninformationen mithilfe von Qlik-Sense-Visualisierungen

IT Convalidare i modelli di dati rispetto alle informazioni di origine utilizzando le visualizzazioni Qlik Sense

German Italian
validieren convalidare
visualisierungen visualizzazioni
mithilfe utilizzando
qlik qlik

DE Verwendung von Introspektion und Relationship Discovery zum Verständnis und Validieren von Datenbeziehungen für das Modell

IT Usare l'introspezione e la scoperta delle relazioni per capire e convalidare le relazioni tra i dati per la costruzione di modelli

German Italian
relationship relazioni
discovery scoperta
validieren convalidare
modell modelli
verständnis dati
verwendung usare
und e
von di

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

IT Convalida le competenze: Valuta le conoscenze di prodotto e ottieni badge per certificare nuove competenze mentre sviluppi la tua esperienza con Talend

German Italian
validieren convalida
abzeichen badge
neue nuove
talend talend
fähigkeiten competenze
sie prodotto
und e
ihr di

DE Das bedeutet natürlich auch, dass Sie alle AAAA-Einträge aus einer Zone mit demselben Label anfragen und validieren müssen, nicht nur einen einzigen Eintrag.

IT Naturalmente, questo significa anche che è necessario richiedere e convalidare tutti i record AAAA da una zona con lo stesso label, invece di convalidarne uno solo.

German Italian
bedeutet significa
natürlich naturalmente
zone zona
label label
validieren convalidare
demselben lo stesso
nur solo
eintrag record
und e
auch anche
alle tutti
mit con

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

IT Se ci fidiamo della zone-signing key nel record DNSKEY, allora possiamo fidarci di tutti i record nella zona. E se invece questa chiave fosse compromessa? Abbiamo bisogno di trovare un modo per convalidare la ZSK pubblica.

German Italian
öffentlichen pubblica
validieren convalidare
eintrag record
dnskey dnskey
möglichkeit modo
brauchen bisogno
können wir possiamo
wenn se
key key
allen tutti i
im nella
wurde fosse
in nel
zone zone

DE Aber sobald wir schließlich zur Root-DNS-Zone gelangen, stoßen wir auf ein Problem: Es gibt keinen übergeordneten DS-Eintrag mehr, gegen den wir validieren können. Hier zeigt das globale Internet sein menschliches Gesicht.

IT Tuttavia, quando finalmente arriviamo alla zona root del DNS, ci troviamo davanti a un problema: non c'è nessun record DS genitore da convalidare. È proprio qui che possiamo vedere un lato molto umano dell'Internet globale.

German Italian
problem problema
validieren convalidare
globale globale
gesicht lato
zone zona
root root
dns dns
eintrag record
hier qui
menschliches umano
gelangen a
mehr molto
wir che
ein un
den del
zur alla
auf davanti

DE Validieren Sie das Benutzerrisiko durch Echtzeitüberwachung der laufenden Benutzer- und Dateninteraktion.

IT Convalida il rischio utente tramite il monitoraggio in tempo reale dell’interazione in corso tra utente e dati

German Italian
validieren convalida
laufenden in corso
benutzer utente
überwachung monitoraggio
und e

DE ShareThis wandelt Verhaltensdaten auf Benutzerebene um, um das Verbraucherverhalten für Targeting und Aktivierung, Kundenakquise sowie Einblicke und Analysen besser zu verstehen, zu validieren und zu erweitern.

IT ShareThis trasforma i dati comportamentali a livello di utente per comprendere meglio, convalidare ed espandere il comportamento dei consumatori per il targeting e l'attivazione, l'acquisizione di clienti, gli insight e l'analisi.

German Italian
besser meglio
validieren convalidare
erweitern espandere
targeting targeting
und ed
analysen dati
zu a
verstehen comprendere

DE Die Ausschreibung des Bundes scheint darauf ausgerichtet zu sein, die langjährige Zusammenarbeit mit Microsoft zu validieren

IT L?offerta della Confederazione sembra idealmente calibrata per convalidare una collaborazione di lungo periodo con Microsoft sul campo

German Italian
scheint sembra
zusammenarbeit collaborazione
microsoft microsoft
validieren convalidare
die una
des della
zu sul

DE Diese Unterlagen sind bereits ausgefüllt und die Kontaktperson muss sie online validieren.

IT Questi documenti sono precompilati e la persona di contatto deve convalidarli online.

German Italian
unterlagen documenti
kontaktperson contatto
online online
sind sono
und e
bereits di
sie questi

DE Falls Sie SPF bereits für Ihre Domain konfiguriert haben, können Sie auch unseren kostenlosen SPF-Record-Checker verwenden, um Ihren SPF-Record nachzuschlagen und zu validieren und Probleme zu erkennen.

IT Nel caso in cui tu abbia già configurato SPF per il tuo dominio, puoi anche usare il nostro SPF record checker gratuito per cercare e validare il tuo record SPF e rilevare i problemi.

German Italian
spf spf
domain dominio
konfiguriert configurato
kostenlosen gratuito
record record
checker checker
verwenden usare
und e
bereits già
falls il
probleme problemi
erkennen rilevare
ihre i
auch anche

DE Überprüfen Sie Ihre TLS-RPT-Record-Konfiguration und validieren Sie Ihren Record mit unserem kostenlosen TLS-RPT-Record-Checker.

IT Controlla la configurazione del tuo record TLS-RPT e convalida il tuo record usando il nostro TLS-RPT Record Checkergratuito.

German Italian
validieren convalida
record record
konfiguration configurazione
und e
unserem il

DE Wir passen die Lösung an Ihre spezifischen Anforderungen an, indem wir die Produkte vorentwickeln, vorkonfigurieren, vorab testen und vorab validieren, um eine schnelle Lieferung und Montage vor Ort zu ermöglichen

IT Elaboriamo la soluzione su misura per le tue esigenze specifiche, eseguendo in anticipo l’engineering, la configurazione, il collaudo e la convalida dei prodotti per accelerare consegna e assemblaggio in loco

German Italian
validieren convalida
lieferung consegna
montage assemblaggio
testen collaudo
anforderungen esigenze
lösung soluzione
produkte prodotti
eine misura
und e
vorab per
vor in
zu dei

DE Validieren Sie Ihr Produkt schnell und zuverlässig

IT Convalida il tuo prodotto in modo rapido e affidabile

German Italian
validieren convalida
schnell rapido
zuverlässig affidabile
und e
ihr tuo
produkt prodotto

DE Gerätehersteller müssen viel Zeit und Geld in klinische Tests investieren, um die Sicherheit und Wirksamkeit ihrer Produkte zu validieren

IT I produttori di dispositivi devono dedicare grandi quantità di tempo e costi ai test clinici per convalidare richieste di sicurezza e prestazioni

German Italian
zeit tempo
tests test
sicherheit sicurezza
validieren convalidare
viel quantità
und e
geld per
produkte di

DE Validieren Sie die Seiten vor dem Hochladen. Benutzen Sie dafür die AMP-Projekt-Website oder das in Google Chrome eingebaute Tool - dieser Schritt ist entscheidend!

IT Convalidate le pagine prima di caricarle. Utilizzate il sito web del Progetto AMP o lo strumento integrato in Google Chrome per questo - questo passo è fondamentale!

German Italian
dafür per questo
google google
chrome chrome
eingebaute integrato
tool strumento
entscheidend fondamentale
projekt progetto
in in
oder o
ist è
website sito
seiten pagine

DE Validieren Sie den Code mit einem strukturierten Daten-Testwerkzeug wie FandangoSEO.

IT Convalidare il codice con uno strumento strutturato di test dei dati come FandangoSEO.

German Italian
validieren convalidare
code codice
strukturierten strutturato
fandangoseo fandangoseo
daten dati
mit con
den di

DE Durch den Einsatz von technischer Simulationssoftware können unsere Kunden schnell Innovationen entwickeln und auf einfache Weise Design-Ideen validieren und die Zukunft von transformativen Produkten vorhersagen.

IT Usando software di simulazione tecnica, i nostri clienti possono innovare rapidamente, convalidare facilmente idee di progettazione e prevedere il futuro dei prodotti

German Italian
kunden clienti
validieren convalidare
zukunft futuro
vorhersagen prevedere
ideen idee
innovationen innovare
technischer tecnica
und e
schnell rapidamente
einfache facilmente
design progettazione
von di

Showing 50 of 50 translations