Hire a translator I am translator

Translate "urlaub" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "urlaub" from German to Italian

Translations of urlaub

"urlaub" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

urlaub a alcuni che con dei delle escursioni eventi ferie in in viaggio modo o parco quando quello sport stato tua tutto un una uno vacanza vacanze viaggi viaggio visita è

Translation of German to Italian of urlaub

German
Italian

DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien

IT Culturale Il meglio della Slovenia in 5 giorni Vacanze culturali in Slovenia Vacanze sul lago di Bled Vacanze sul lago di Bled 5 giorni Vacanze a Lubiana: Il meglio della Slovenia in 3 giorni Vacanza di lusso in Slovenia

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/urlaub">Urlaub Vektoren von Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/magia">Magia Vettori di Vecteezy</a>

German Italian
https https
de it
lt lt
gt gt
von di
vecteezy vecteezy
vektor vettori

DE Zum Beispiel, die ein Besucher will nehmen eingeben seine Familie für einen Urlaub auf den Bahamas nicht nur das Wort ‚Urlaub‘ in der Suchanfrage

IT Ad esempio, un visitatore che vuole portare la sua famiglia per una vacanza alle Bahamas non entrerà solo la parola ?vacanze? nella query di ricerca

German Italian
beispiel esempio
besucher visitatore
will vuole
nehmen portare
wort parola
suchanfrage query
nur solo
nicht non
familie famiglia
die la
in nella
urlaub vacanza
seine sua
ein un

DE Ob Sie auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Urlaub, einem unvergesslichen Urlaub oder einer perfekten Hochzeitsreise sind, kommen Sie auf die Insel Bora Bora, die Perle des Pazifiks

IT Sia che stiate cercando un rifugio esclusivo, una vacanza indimenticabile o il luogo perfetto per la vostra luna di miele, venite all’isola di Bora Bora, la Perla del Pacifico

German Italian
urlaub vacanza
unvergesslichen indimenticabile
perfekten perfetto
perle perla
bora bora
suche cercando
einem un
ob sia
oder o
sie vostra
die una
des del

DE Schön wohnen im Urlaub in Prags: Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Bauernhof und Garnis suchen und buchen.

IT Trascorrere il tempo libero all’aperto a Braies è fantastico. La Valle di Braies, circondata dalle Dolomiti offre innumerevoli possibilità per vivere a fior di pelle la bellezza della natura.

German Italian
wohnen vivere
dem di
in a
auf libero
und la

DE Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, um sich zu erholen - mit unbegrenztem bezahltem Urlaub, Feiertagen, unbezahltem Sabbatical, Trauerurlaub und COVID-Urlaub.

IT Prendetevi il tempo di cui avete bisogno per ricaricarvi con ferie pagate illimitate, vacanze, anni sabbatici non retribuiti, congedi per lutto e congedi COVID.

German Italian
brauchen bisogno
covid covid
urlaub vacanze
und e
zeit tempo
sie avete
mit con

DE Unser Team von weitgereisten Fachleuten vor Ort wird dafür sorgen, dass Ihr Urlaub hier unvergesslich wird, ganz gleich, welche Vorlieben Sie haben. Ihr Slowenien-Urlaub kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und personalisiert werden.

IT Il nostro team di professionisti locali ben preparati vi assicureranno una vacanza memorabile, indipendentemente dalle vostre preferenze. Le vostre vacanze in Slovenia possono essere fatte su misura e personalizzate in qualsiasi modo desideriate.

DE So können Sie diese Websites im Urlaub oder bei der Arbeit im Ausland besuchen

IT Così facendo potrai visitare i siti bloccati quando sei all'estero in vacanza o per lavoro

German Italian
websites siti
urlaub vacanza
arbeit lavoro
besuchen visitare
können sie potrai
oder o
so così
der i
bei in

DE Die aktuellsten Informationen für Ihren Urlaub in Cortina!

IT Rimani aggiornato su Cortina, i nostri eventi e tanto altro!

German Italian
aktuellsten aggiornato
urlaub eventi
cortina cortina
in su

DE Egal, ob Sie im Urlaub oder zu Hause sind, vielleicht finden Sie einen (kostenlosen) Stream, über den Sie das FIFA-Spiel verfolgen können

IT Che tu sia in vacanza o a casa, potresti riuscire a trovare uno stream (gratuito) per guardare comunque i match di FIFA

German Italian
urlaub vacanza
finden trovare
kostenlosen gratuito
stream stream
spiel match
fifa fifa
zu a
oder o
hause di
vielleicht potresti

DE Sie haben Zugang zu einer online Glücksspielseite in ihrem Heimatland,  aber sie sind in Urlaub oder auf Geschäftsreise, sodass sie die Seite auf normale Weise (auch nur vorübergehend) nicht besuchen können

IT Ha accesso a un sito di gioco d?azzardo online nel proprio paese d?origine, ma è in vacanza o in viaggio d?affari, quindi non può accedere al sito normalmente (anche se è una situazione temporanea)

German Italian
vorübergehend temporanea
online online
urlaub vacanza
zugang accesso
zu a
aber ma
oder o
nicht non
in in
auch anche
sodass al
nur un
können può

DE Im Urlaub mit der ganzen Familie

IT In vacanza con tutta la famiglia

German Italian
urlaub vacanza
ganzen tutta
familie famiglia
mit con
der in

DE Wanderungen, mehrtägige Trekkingtouren und Mountainbike- und Nordic-Walking-Touren für alle, die sich einen bewegten, unbeschwerten und unterhaltsamen Urlaub wünschen.

IT Adima Bernardi è consulente del benessere olistico, insegnante yoga, naturopata e massaggiatrice Shiatsu.

German Italian
und e
die è

DE Ferienwohnungen in Cortina d'Ampezzo für einen entspannenden Urlaub

IT L'appartamento si trova in località Alverà. Dispone di 1 camera con 2 posti letto.

German Italian
in in
für di

DE Ein Urlaub in Cortina, um die bezaubernde Aussicht auf die UNESCO-Welterbe Dolomiten und ihre goldene Wälder, alpine Bergseen und atemberaubende Morgen- und Abendfarben einzufangen.

IT L’estate della Regina delle Dolomiti prosegue con un calendario di eventi dedicati alle eccellenze locali del food.

German Italian
urlaub eventi
dolomiten dolomiti
und delle

DE Eine breite Palette von Dienstleistungen wird Ihren Urlaub in den Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbe noch unvergesslicher und angenehmer machen - Kommen Sie uns besuchen; wir warten auf Sie!

IT Per i principianti e per i bambini, la ski area Arabba - Marmolada, membro della macroarea Dolomiti SuperSki, propone sicuri campi scuola con l'assistenza e la supervisione di Maestri ed Istruttori di sci qualificati.

German Italian
dolomiten dolomiti
und ed
machen per
von di

DE Willkommen in unserer Fotogalerie, die nach Urlaub, Meer und Sommerhitze riecht. Um ein Foto zu kaufen,...

IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie che odorano le vacanze, il mare e il caldo dell'estate....

German Italian
willkommen benvenuti
urlaub vacanze
meer mare
foto fotografie
und e
ein di
unserer nostra
in nella

DE Während er bei einer Bank im Londoner West End arbeitete, beschloss er, Urlaub zu machen, um einer Band namens The Hollow Men auf einer Tour durch Schottland und Irland zu folgen

IT Mentre lavorava in una banca nel West End di Londra, decise di prendersi una vacanza per seguire una band chiamata The Hollow Men in un tour della Scozia e dell'Irlanda

German Italian
bank banca
londoner londra
west west
end end
urlaub vacanza
band band
namens chiamata
tour tour
schottland scozia
und e
machen per
bei di
im nel

DE Allen Mitarbeitern stehen zwei Tage bezahlter Urlaub pro Jahr zu, um Organisationen zu unterstützen, die ihnen am Herzen liegen

IT Tutti i dipendenti hanno diritto a due giornate di lavoro pagate all'anno per partecipare ad attività di volontariato e sostenere le organizzazioni che stanno loro a cuore

German Italian
mitarbeitern dipendenti
tage giornate
organisationen organizzazioni
herzen cuore
zu unterstützen sostenere
allen tutti i
zwei due
liegen a

DE Im Dead Sea Marriott Resort & Spa erwartet Sie ein einmaliger Urlaub in Jordanien

IT Il Dead Sea Marriott Resort & Spa vi attende per una vacanza assolutamente unica in Giordania

German Italian
marriott marriott
erwartet attende
urlaub vacanza
jordanien giordania
resort resort
spa spa
in in
ein una
sie il

DE Keine vergessenen Passwörter mehr nach einem langen Urlaub.

IT Di' addio alle password dimenticate dopo una lunga vacanza!

German Italian
passwörter password
urlaub vacanza
langen lunga
mehr di

DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.

IT Salvane alcuni per la tua prossima vacanza o week-end fuori o condividili con un amico! Non vedi quello che stai cercando? Visita Explore per cercare splendidi posti in tutto il mondo.

German Italian
urlaub vacanza
nicht non
besuche visita
welt mondo
für per
oder o
du stai
um la
mit con
freund amico
orten il
was quello
einem un

DE feier geburtstag dekoration feiern weihnachten urlaub jahrestag neujahrsgeschenk frohe weihnachten

IT regalo natale regalo di capodanno buon natale buon natale buon natale clipart clipart di natale compleanno nuovo anno

German Italian
weihnachten natale
geburtstag compleanno

DE Der Herbst ist nicht nur eine wunderbare Jahreszeit, sondern auch der Zeitpunkt, zu dem der Alltag in Cortina wieder etwas traditioneller wird, weniger Touristen hier Urlaub machen und sich die Einheimischen auf den Winter vorbereiten

IT L’autunno non è solamente una stagione spettacolare, ma è anche il periodo in cui Cortina torna ad una vita quotidiana più tradizionale, con meno turisti per le strade ed i preparativi per l’inverno in preparazione

German Italian
cortina cortina
weniger meno
touristen turisti
vorbereiten preparazione
und ed
nicht non
zu torna
alltag quotidiana
in in
ist è
sondern ma
auch anche
machen per
der il
jahreszeit stagione

DE Inmitten einer großen Lichtung am Fuße der Berge Becco di Mezzodì und Croda da Lago in 1800 Höhe gelegen, bietet die Bergalm Agriturismo Malga Federa alle Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub.

IT Al centro di un’ampia radura ai piedi del Becco di Mezzodì e della Croda da Lago, a 1.800 metri di altitudine, l’agriturismo Malga Federa offre l’opportunità di un soggiorno indimenticabile.

German Italian
lago lago
höhe altitudine
bietet offre
unvergesslichen indimenticabile
fuß piedi
und e
einen un

DE Wählen Sie für Ihren Urlaub in Cortina d'Ampezzo die beste Gastfreundschaft mit Panoramaausblick auf die einzigartige Dolomitenlandschaft.

IT Per la tua vacanza a Cortina d'Ampezzo, scegli il meglio dell'ospitalità con vista Dolomiti.

German Italian
urlaub vacanza
cortina cortina
für per
beste meglio
mit con
wählen scegli
sie il
in a
die la

DE Nicht weit vom Stadtzentrum, das Hotel liegt in sehr ruhiger Lage, mit sonnigem Privatpark. Ein idealer Unterkunft für einen entspannenden Urlaub

IT Posizione panoramica vicino agli impianti di risalita. Ampia terrazza al sole. Costruzione recente con camere spaziose. Sauna e bagno turco. Garage.

German Italian
lage posizione
in vicino
ein di
vom e
mit con

DE Das Hotel Menardi erfreut sich einer ruhigen Lage in der Nähe der Innenstadt und bietet alles, was Sie für einen angenehmen und komfortablen Urlaub in Cortina benötigen...

IT Tutto lo charme delle antiche case di montagna vi aspetta negli ambienti dell’Hotel Europa, albergo 4 stelle a cinque minuti dal centro di Cortina, la più esclusiva località delle Dolomiti.

German Italian
hotel albergo
innenstadt centro
cortina cortina
lage località
und la
alles tutto
der di

DE Gemütlich, familiär und herzlich: das „Hotel Fiames“, ein kleines Nest für Ihren Urlaub in Cortina! Die Familie Siorpaes erwartet Sie!

IT Accogliente, informale, caldo: un piccolo nido per le tue vacanze a Cortina! La famiglia Siorpaes ti aspetta.

German Italian
gemütlich accogliente
kleines piccolo
nest nido
urlaub vacanze
erwartet aspetta
ein un
sie ti
familie famiglia

DE Und warum nicht, ein E-Bike-Ausflug für die ganze Familie für einen entspannten Urlaub.

IT E perché no, alle escursioni in e-bike per una vacanza più rilassante, per tutta la famiglia!

German Italian
urlaub vacanza
familie famiglia
für per
und e
warum perché
ganze tutta

DE Wir sind in Venetien, einer Region mit einer langen kulinarischen Tradition, in der Urlaub viel mehr als „nur” Skifahren bedeutet

IT Siamo in Veneto, una terra dalla grande tradizione culinaria e una vacanza qui significa molto più che "solo" sci

German Italian
venetien veneto
tradition tradizione
urlaub vacanza
bedeutet significa
skifahren sci
in in
nur solo
einer una
viel molto
wir siamo
mehr più

DE Sichern Sie Ihr vernetztes Heim vor dem Urlaub

IT 5 cose che puoi fare per proteggere i tuoi dati prima del back-to-school

German Italian
sichern proteggere
sie puoi
vor prima

DE Arbeiten, wo andere Urlaub machen ? Auf den INSELN VON TAHITI

IT 10 motivi per visitare Tahiti secondo “Les Deux Pieds Dehors”

German Italian
tahiti tahiti
machen per

DE Hier finden Sie einige Vorschläge zu den schönsten Fotomotiven der Inseln um Ihren Urlaub auf ewig einzufangen und Ihre Social Media Follower so richtig neidisch zu machen.

IT Uno sguardo sulla storia di come sono nati i bungalow sull’acqua, un’icona che ha avuto origine ne Le Isole di Tahiti e fa ancora sognare i viaggiatori da tutto il mondo

German Italian
inseln isole
zu sulla
und e
finden come

DE Finden Sie Ihr Mana ein urlaub wie kein zweiter | Tahiti Travel Guide

IT Pianificate il vostro viaggio a Le Isole di Tahiti | Le Isole di Tahiti | Tahiti Tourisme

German Italian
tahiti tahiti
ein di
travel il

DE Teilen Sie uns Details oder Fragen mit, die Sie zu Ihrem Urlaub haben.

IT Condividi i dettagli o le domande che hai sulla tua vacanza.

German Italian
details dettagli
urlaub vacanza
oder o
fragen domande
teilen sie condividi
zu sulla
haben hai

DE Sorgfältig von Reiseexperten zusammengestellte Angebote für einen fantastischen Urlaub auf Tahiti, Moorea, Bora Bora und allen anderen Inseln in Französisch-Polynesien finden sich in der unten stehenden Liste.

IT Di seguito trovate una lista di pacchetti vacanze accuratamente creati dai nostri Travel Partner di Tahiti per un fantastico soggiorno a Tahiti, Moorea, Bora Bora e in tutte le altre isole della Polinesia Francese.

German Italian
sorgfältig accuratamente
fantastischen fantastico
urlaub vacanze
tahiti tahiti
anderen altre
inseln isole
finden trovate
bora bora
und e
einen un
in in
angebote dai
französisch francese

DE Dies war unser erster Urlaub in Atlanta und es war großartig

IT Era la nostra prima vacanza ad Atlanta ed è stato fantastico

German Italian
urlaub vacanza
atlanta atlanta
großartig fantastico
erster prima
und ed
unser nostra

DE Hatte einen außergewöhnlichen "Urlaub zu Hause" mit meiner Tochter. Wir waren in der Lage, Atlanta so zu erleben, wie es sein sollte. CityPASS ist eine erstaunliche Sache. Ich werde dies auf jeden Fall wieder tun!!!

IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!

German Italian
urlaub vacanza
tochter figlia
atlanta atlanta
erstaunliche sorprendente
zu a
ist è
sache fatto
sollte deve
hause di

DE Paris, März 1959 : Joël Papouf in Henri Verneuils Film "Urlaub für den Musterknaben"

IT Parigi, marzo 1959: Joel Papouf, il giovane attore del film di Henri Verneuil, "Il grande chef", appende un pesce d'aprile alle spalle di un marinaio, sugli Champs-Elyées

German Italian
paris parigi
märz marzo
film film
in alle

DE Marie Laforêt im Urlaub an der Côte d'Azurvon Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...von

IT Il 15 ° Festival di Cannes 1962di Paris Match - André Sartres/PARISMATC...A partire da

German Italian
paris paris
match match

DE Wer hat noch nie davon geträumt, seine Füße in seinem Wohnzimmer im Wasser zu haben, entspannt und gelassen zu sein? Dank unserer Auswahl an Strandfotografien sind sogar Wochentage wie ein Urlaub

IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza

German Italian
geträumt sognato
füße piedi
wohnzimmer salotto
auswahl selezione
urlaub vacanza
nie mai
und e
sind sono
hat ha
in nel
zu sulla
unserer nostra
ein di

DE Urlaub und Eisvon Erwan Le Rouxvon

IT Vacanze e ghiacciodi Erwan Le RouxA partire da

German Italian
urlaub vacanze
le le
und e

DE Die Winzerweine, Käsesorten und herrlichen Delikatessen lassen den Urlaub in La douce France zu einem angenehmen Aufenthalt werden. 

IT Gli ottimi vini del territorio, i formaggi e le tante specialità gastronomiche rendono estremamente piacevole trascorrere le vacanze nella "douce France". 

German Italian
urlaub vacanze
france france
angenehmen piacevole
und e
in nella

DE Sommer: Urlaub und Ausflugstipps

IT Estate: Suggerimenti per vacanze ed escursioni

German Italian
sommer estate
urlaub vacanze
und ed

DE Sommer: Urlaub und Ausflugstipps | Schweiz Tourismus

IT Estate: Suggerimenti per vacanze ed escursioni | Svizzera Turismo

German Italian
sommer estate
schweiz svizzera
urlaub vacanze
tourismus turismo
und ed

DE Für Gäste mit Stil wird der Urlaub in den ausgewählten Hotels ein Lifestyle-Erlebnis zum Verlieben.

IT Per gli ospiti più esigenti, la vacanza negli hotel selezionati si trasforma in un'esperienza di lifestyle di cui innamorarsi.

German Italian
gäste ospiti
urlaub vacanza
ausgewählten selezionati
hotels hotel
in in
ein di

DE Bei Wagestream gibt es nach der Geburt bezahlten Urlaub für Eltern sowie flexible Arbeitszeitmodelle entsprechend der familiären Erfordernisse.

IT I nuovi genitori che lavorano in Wagestream possono contare su congedi pagati e sulla possibilità di lavorare con flessibilità in base alle esigenze familiari.

German Italian
eltern genitori
erfordernisse esigenze
flexible flessibilità
entsprechend con

DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auch sie haben Urlaub!

IT Le aree gioco sono dedicate ai vostri bimbi: perché si rilassino, si divertano e lascino libero sfogo alla fantasia. Anche per loro, del resto, è vacanza!

German Italian
spaß gioco
fantasie fantasia
urlaub vacanza
kinder bimbi
auch anche
und e
sind sono
für per
da perché
unsere le
ihrer del

DE Entdecken Sie, was Westin Family zu bieten hat und freuen Sie sich auf einen Urlaub voller Abenteuer.

IT Scoprite tutto ciò che Westin per famiglie ha da offrire e preparatevi a una vacanza ricca di avventure.

German Italian
entdecken scoprite
westin westin
family famiglie
bieten offrire
urlaub vacanza
abenteuer avventure
und e
zu a
hat ha
sie ciò
auf di
einen una

Showing 50 of 50 translations