DE Eine bessere, nämlich spezifischere Frage wäre: "Ist eine CT oder eine Sonographie sinnvoller, um die Diagnose für eine akute Appendizitis bei einem 30-jährigen Mann mit akuten Schmerzen im Unterleib zu bestätigen?"
Translate "unterleib" to Italian
Showing 26 of 26 translations of the phrase "unterleib" from German to Italian
Translation of German to Italian of unterleib
German
Italian
IT Una domanda più specifica può essere "è preferibile una TC o un'ecografia per diagnosticare un'appendicite acuta in un soggetto maschio di 30 anni con dolore acuto ai quadranti addominali inferiori?"
| German | Italian |
|---|---|
| diagnose | diagnosticare |
| mann | maschio |
| schmerzen | dolore |
| ist | è |
| oder | o |
| eine | specifica |
| einem | un |
| frage | domanda |
| bei | di |
| mit | con |
DE Ich meine es wirklich ernst: von den grundlegenden Merkmalen bis zum Körper form, fettund das Einstellen verschiedener Körperteile wie Brüste, Gesicht, Unterleib, sogar die Schlüsselbeine, die Entfernung zwischen den Brüsten, und VIELE, VIELE mehr!
IT Dico davvero: dalle caratteristiche fondamentali al corpo forma, grasso, e modificare diverse parti del corpo come seni, viso, addome, anche le clavicole, l'app distanza tra i seni, e MOLTI, MOLTI altri!
| German | Italian |
|---|---|
| grundlegenden | fondamentali |
| merkmalen | caratteristiche |
| einstellen | modificare |
| brüste | seni |
| gesicht | viso |
| entfernung | distanza |
| körper | corpo |
| form | forma |
| und | e |
| zwischen | tra |
| viele | molti |
| wirklich | davvero |
| zum | al |
| verschiedener | altri |
DE Brennen beim Wasserlassen oder ein dumpfer Schmerz im Unterleib, etwas oberhalb des Schambeins, deuten auf eine Blaseninfektion hin
IT Il bruciore durante la minzione o un dolore sordo nella parte inferiore dell’addome proprio sopra l’osso pubico indica un’infezione della vescica
| German | Italian |
|---|---|
| schmerz | dolore |
| im | nella |
| ein | un |
| oder | o |
| auf | durante |
DE Regelschmerzen sind Schmerzen im Unterleib (Becken) einige Tage vor, während und nach einer Menstruationsperiode. Die Schmerzen werden ca. 24 Stunden nach Beginn der Periode stärker und halten...
IT I crampi mestruali sono dolori che si avvertono nella parte bassa del tronco (pelvi) alcuni giorni prima, durante o dopo un ciclo mestruale. Il dolore tende a essere più intenso circa 24 ore...
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| stunden | ore |
| sind | sono |
| tage | giorni |
| während | durante |
| im | nella |
| ca | circa |
| werden | essere |
| der | il |
| und | del |
DE Schmerzen im Hodensack können auch fortgeleitete Schmerzen aus dem Unterleib sein.
IT Il dolore scrotale può essere causato da un dolore riflesso di origine addominale.
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| können | può |
| aus | di |
DE Eine ballonartige Ausbuchtung, die sich vom Unterleib zum Hodensack ausdehnt und nicht zurückgedrückt werden kann.
IT È presente una protuberanza simile a un palloncino che parte dall’addome per arrivare allo scroto e che non può essere respinta all’interno
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| kann | può |
| nicht | non |
| die | una |
DE Bei Männern mit ballonartiger Schwellung, die sich vom Unterleib in den Hodensack ausdehnt und nicht zurückgedrückt werden kann, könnte es sich möglicherweise um einen eingeklemmten Leistenbruch (inkarzerierte Leistenhernie) handeln
IT I soggetti con un rigonfiamento simile a un palloncino che si estende dall’addome fino allo scroto e che non può essere respinto all’interno potrebbero avere un’ernia inguinale incarcerata
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| nicht | non |
| kann | può |
| einen | un |
| möglicherweise | potrebbero |
| in | allinterno |
| könnte | essere |
| mit | con |
| die | allo |
DE Brennen beim Wasserlassen oder ein dumpfer Schmerz im Unterleib, etwas oberhalb des Schambeins, deuten auf eine Blaseninfektion hin
IT Il bruciore durante la minzione o un dolore sordo nella parte inferiore dell’addome proprio sopra l’osso pubico indica un’infezione della vescica
| German | Italian |
|---|---|
| schmerz | dolore |
| im | nella |
| ein | un |
| oder | o |
| auf | durante |
DE Regelschmerzen sind Schmerzen im Unterleib (Becken) einige Tage vor, während und nach einer Menstruationsperiode. Die Schmerzen werden ca. 24 Stunden nach Beginn der Periode stärker und halten...
IT I crampi mestruali sono dolori che si avvertono nella parte bassa del tronco (pelvi) alcuni giorni prima, durante o dopo un ciclo mestruale. Il dolore tende a essere più intenso circa 24 ore...
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| stunden | ore |
| sind | sono |
| tage | giorni |
| während | durante |
| im | nella |
| ca | circa |
| werden | essere |
| der | il |
| und | del |
DE Schmerzen im Hodensack können auch fortgeleitete Schmerzen aus dem Unterleib sein.
IT Il dolore scrotale può essere causato da un dolore riflesso di origine addominale.
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| können | può |
| aus | di |
DE Eine ballonartige Ausbuchtung, die sich vom Unterleib zum Hodensack ausdehnt und nicht zurückgedrückt werden kann.
IT È presente una protuberanza simile a un palloncino che parte dall’addome per arrivare allo scroto e che non può essere respinta all’interno
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| kann | può |
| nicht | non |
| die | una |
DE Bei Männern mit ballonartiger Schwellung, die sich vom Unterleib in den Hodensack ausdehnt und nicht zurückgedrückt werden kann, könnte es sich möglicherweise um einen eingeklemmten Leistenbruch (inkarzerierte Leistenhernie) handeln
IT I soggetti con un rigonfiamento simile a un palloncino che si estende dall’addome fino allo scroto e che non può essere respinto all’interno potrebbero avere un’ernia inguinale incarcerata
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| nicht | non |
| kann | può |
| einen | un |
| möglicherweise | potrebbero |
| in | allinterno |
| könnte | essere |
| mit | con |
| die | allo |
DE Hierzu zählt die sogenannte Mehrfachmiktion (direkt nach dem Wasserlassen nochmals versuchen zu urinieren), Pressen nach dem Wasserlassen und/oder am gegen den Unterleib drücken
IT Queste includono cercare di urinare ancora al termine della minzione (doppio svuotamento), chinarsi al termine della minzione e/o premere sulla parte inferiore dell’addome al termine della minzione
| German | Italian |
|---|---|
| versuchen | cercare |
| urinieren | minzione |
| drücken | premere |
| nochmals | ancora |
| oder | o |
| und | e |
| zu | sulla |
DE Ein Brennen oder Schmerzen beim Wasserlassen können an der Harnröhrenöffnung empfunden werden und etwas seltener oberhalb der Blase (im Unterleib etwas oberhalb des Schambeins)
IT Sull’orifizio vescicale o, meno frequentemente, sopra la vescica (nella pelvi, la parte inferiore dell’addome appena al di sopra dell’osso pubico) è possibile avvertire bruciore o dolore durante la minzione
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| blase | vescica |
| im | nella |
| oder | o |
| an | al |
| ein | di |
| und | la |
DE Regelschmerzen sind Schmerzen im Unterleib (Becken) einige Tage vor, während und nach einer Menstruationsperiode. Die Schmerzen werden ca. 24 Stunden nach Beginn der Periode stärker und halten...
IT I crampi mestruali sono dolori che si avvertono nella parte bassa del tronco (pelvi) alcuni giorni prima, durante o dopo un ciclo mestruale. Il dolore tende a essere più intenso circa 24 ore...
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| stunden | ore |
| sind | sono |
| tage | giorni |
| während | durante |
| im | nella |
| ca | circa |
| werden | essere |
| der | il |
| und | del |
DE Ein nicht normales, befruchtetes Ei oder entartetes Plazentagewebe kann zu stark wachsen und Symptome verursachen, die denen einer Schwangerschaft gleichen, wobei jedoch der Unterleib viel schneller anschwillt.
IT Un ovulo anomalo fecondato o il tessuto placentare anomalo possono crescere in modo eccessivo provocando sintomi simili a quelli della gravidanza, ma l’addome si espande in modo più rapido.
| German | Italian |
|---|---|
| wachsen | crescere |
| symptome | sintomi |
| schwangerschaft | gravidanza |
| wobei | della |
| schneller | rapido |
| ein | un |
| zu | a |
| oder | o |
| jedoch | ma |
| der | il |
| die | più |
DE Brennen beim Wasserlassen oder ein dumpfer Schmerz im Unterleib, etwas oberhalb des Schambeins, deuten auf eine Blaseninfektion hin
IT Il bruciore durante la minzione o un dolore sordo nella parte inferiore dell’addome proprio sopra l’osso pubico indica un’infezione della vescica
| German | Italian |
|---|---|
| schmerz | dolore |
| im | nella |
| ein | un |
| oder | o |
| auf | durante |
DE Ein Brennen oder Schmerzen beim Wasserlassen können an der Harnröhrenöffnung empfunden werden und etwas seltener oberhalb der Blase (im Unterleib etwas oberhalb des Schambeins)
IT Sull’orifizio vescicale o, meno frequentemente, sopra la vescica (nella pelvi, la parte inferiore dell’addome appena al di sopra dell’osso pubico) è possibile avvertire bruciore o dolore durante la minzione
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| blase | vescica |
| im | nella |
| oder | o |
| an | al |
| ein | di |
| und | la |
DE Schmerzen im Hodensack können auch fortgeleitete Schmerzen aus dem Unterleib sein.
IT Il dolore scrotale può essere causato da un dolore riflesso di origine addominale.
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| können | può |
| aus | di |
DE Eine ballonartige Ausbuchtung, die sich vom Unterleib zum Hodensack ausdehnt und nicht zurückgedrückt werden kann.
IT È presente una protuberanza simile a un palloncino che parte dall’addome per arrivare allo scroto e che non può essere respinta all’interno
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| kann | può |
| nicht | non |
| die | una |
DE Bei Männern mit ballonartiger Schwellung, die sich vom Unterleib in den Hodensack ausdehnt und nicht zurückgedrückt werden kann, könnte es sich möglicherweise um einen eingeklemmten Leistenbruch (inkarzerierte Leistenhernie) handeln
IT I soggetti con un rigonfiamento simile a un palloncino che si estende dall’addome fino allo scroto e che non può essere respinto all’interno potrebbero avere un’ernia inguinale incarcerata
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| nicht | non |
| kann | può |
| einen | un |
| möglicherweise | potrebbero |
| in | allinterno |
| könnte | essere |
| mit | con |
| die | allo |
DE Die Krankheit verursacht Schmerzen oberhalb der Blase, im Becken oder im Unterleib sowie einen häufigen und extremen Harndrang, manchmal begleitet von Inkontinenz.
IT La cistite interstiziale causa dolore sopra la vescica, alla pelvi o nella parte inferiore dell’addome e l’urgenza di urinare frequentemente, talvolta assieme a incontinenza.
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| blase | vescica |
| manchmal | talvolta |
| inkontinenz | incontinenza |
| im | nella |
| und | e |
| oder | o |
DE Für einige Menschen mit spastischer Blase ist es möglich, den Harnfluss auszulösen, indem sie auf ihren Unterleib drücken oder ihre Oberschenkel kratzen
IT Ad esempio, alcuni soggetti con vescica spastica possono avviare la minzione premendo sulla parte inferiore dell’addome o grattandosi le cosce
| German | Italian |
|---|---|
| blase | vescica |
| drücken | premendo |
| auf | avviare |
| mit | con |
| für | sulla |
| einige | alcuni |
| oder | o |
| indem | ad |
| ist | possono |
| sie | soggetti |
DE Hierzu zählt die sogenannte Mehrfachmiktion (direkt nach dem Wasserlassen nochmals versuchen zu urinieren), Pressen nach dem Wasserlassen und/oder am gegen den Unterleib drücken
IT Queste includono cercare di urinare ancora al termine della minzione (doppio svuotamento), chinarsi al termine della minzione e/o premere sulla parte inferiore dell’addome al termine della minzione
| German | Italian |
|---|---|
| versuchen | cercare |
| urinieren | minzione |
| drücken | premere |
| nochmals | ancora |
| oder | o |
| und | e |
| zu | sulla |
DE Eine ausgedehnte Blase lässt sich manchmal im Unterleib, direkt oberhalb des Schambeins ertasten.
IT Talvolta una dilatazione vescicale può essere rilevata nella parte inferiore dell’addome, proprio sopra l’osso pubico.
| German | Italian |
|---|---|
| im | nella |
| des | parte |
DE Die Schmerzen können in Richtung Unterleib, Leiste oder Hoden oder Vulva ausstrahlen.
IT Il dolore può irradiare fino all’addome per scendere all’inguine o ai testicoli o alla vulva.
| German | Italian |
|---|---|
| schmerzen | dolore |
| hoden | testicoli |
| können | può |
| die | il |
| oder | o |
| richtung | per |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese