Translate "leiste" to Italian

DE Und Sie sind fertig - die URL-Leiste und die Tab-Leiste sollten jetzt in diskreten Zeilen angezeigt werden, wie es in früheren iOS- und iPadOS-Versionen der Fall war.

• fertig
• URL-Leiste
• diskreten Zeilen angezeigt
• früheren iOS-
• iPadOS-Versionen der Fall

DE Verwende das Dropdown-Menü in der oberen Leiste um Farbe und Größe auszuwählen.

• Verwende das Dropdown-Menü
• Größe

DE Klicke auf den farbigen Kreis in der oberen Leiste um die gewünschte Icon-Farbe zu definieren.

DE Wählen Sie in My F-Secure in der oberen Leiste die Option TOTAL-Apps aus, um die Produkte zu verwalten, die Ihnen zur Verfügung stehen:

• Leiste die Option
• Produkte zu verwalten
• Ihnen zur Verfügung

DE Um Informationen zu Ihrem Abonnement anzuzeigen, wählen Sie in der oberen Leiste die Option Abonnement.

• Ihrem Abonnement anzuzeigen

DE Um auf die Informationen zu Ihrem Konto sowie auf Benachrichtigungseinstellungen zuzugreifen und Ihre E-Mail-Adresse bei F-Secure zu bearbeiten, wählen Sie <Ihr Name> > Kontoeinstellungen in der oberen Leiste.

• Benachrichtigungseinstellungen zuzugreifen
• E-Mail-Adresse bei F-Secure
• bearbeiten
• wählen Sie
• Ihr

DE 3. Klicken Sie nach dem Laden des Clients in der oberen Leiste auf das Benutzersymbol.

• Laden des Clients

DE Verwende das Dropdown-Menü in der oberen Leiste um Farbe und Größe auszuwählen.

• Verwende das Dropdown-Menü
• Größe

DE Verwende das Dropdown-Menü in der oberen Leiste um Farbe und Größe auszuwählen.

• Verwende das Dropdown-Menü
• Größe

DE Klicke auf den farbigen Kreis in der oberen Leiste um die gewünschte Icon-Farbe zu definieren.

DE Klicke auf den farbigen Kreis in der oberen Leiste um die gewünschte Icon-Farbe zu definieren.

DE Verwende das Dropdown-Menü in der oberen Leiste um Farbe und Größe auszuwählen.

• Verwende das Dropdown-Menü
• Größe

DE Klicke auf den farbigen Kreis in der oberen Leiste um die gewünschte Icon-Farbe zu definieren.

DE Wählen Sie auf der Seite My F-Secure in der oberen Leiste die Option Abonnement.

DE Wenn du mit einer Person neu in Kontakt stehst, dann ist es wichtig, dass du die Beziehung pflegst. Halte den Kontakt aufrecht, leiste Hilfe und mache Gefallen. Du weisst nie, womit sie dir in der Zukunft einmal unter die Arme greifen können!

• stehst
• Beziehung pflegst
• Halte den Kontakt
• leiste Hilfe
• mache Gefallen
• weisst nie
• womit sie dir

DE Auf der linken Seite gibt es eine Leiste, die einen Abschnitt namens "Verbesserungen" enthält

• Leiste
• Abschnitt namens
• enthält

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste. (In Abhängigkeit Ihrer Ansicht ist dies entweder: eine individuelle Gantt-Leiste oder eine Kalenderereignisleiste, eine vertikale Farbleiste auf einer Karte)

• Aufgabenleiste
• Abhängigkeit Ihrer Ansicht
• dies entweder
• individuelle Gantt-Leiste
• Kalenderereignisleiste
• Karte

DE Sie können auch die Leiste Suchen verwenden, um Smartsheet-Elemente nach ihrem Namen zu suchen.

• Leiste Suchen verwenden
• Smartsheet-Elemente nach ihrem

DE Lassen Sie Ihr Team die eigenen Webbrowser auf seltsame Webadressen in der Suchleiste oder URL-Leiste überwachen

• Lassen Sie Ihr
• URL-Leiste überwachen

DE Um den ganzen Verlauf der zu diesem Dokument hinzugefügten Kommentare nachzuvollziehen, öffnen Sie die Leiste Kommentare mit einem Klick auf das Symbol im linken Seitenbereich.

• diesem Dokument hinzugefügten
• nachzuvollziehen
• Symbol im linken

DE Um mit den Dokumentenbearbeitern bei der Bearbeitung zu kommunizieren, öffnen Sie die Leiste Chat mit einem Klick auf das Symbol im linken Seitenbereich. Alle Benutzer, die momentan das Dokument bearbeiten, werden oben aufgelistet.

• kommunizieren
• Symbol im linken
• Benutzer
• momentan das Dokument
• oben

DE Poloshirt aus Piqué-Baumwolle mit Jacquard-Streifen. Mit Land RoverSchriftzug auf der Brust, verlängerter Leiste mit verdeckten Knöpfen und einer seitlichen Lasche mit Land RoverPerforationsdetails.

• Poloshirt aus Piqué-Baumwolle
• Jacquard-Streifen
• Brust
• Knöpfen

DE Die obere Leiste ist mit Ebenen, Einstellungen und einem Stapel von Filteroptionen ausgestattet.

• Ebenen
• Einstellungen
• Stapel von Filteroptionen

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

• Max-Modell fügt nichts
• Pro-Leiste hinzu
• größeren Bildschirm
• größere Akkukapazität

DE Auf dem Dashboard sehen Sie die Top 5 der beliebtesten Anrufer. In der linken Leiste sehen Sie den Tab "Anrufe". Klicken Sie darauf, um ein detailliertes Anrufprotokoll wie im Screenshot unten zu sehen.

• Dashboard sehen Sie
• Top der beliebtesten
• linken Leiste sehen
• Tab
• Klicken Sie darauf

DE LED-Leiste für schlechte Lichtverhältnisse (mit USB-Typ-A-Stecker für Powerbanks, Handy-Ladegeräte usw.)

• LED-Leiste für schlechte
• USB-Typ-A-Stecker für Powerbanks
• Handy-Ladegeräte

DE Wählen Sie in der oberen Leiste die Thumbnail-Ansicht.

DE Klicken Sie in der oberen Leiste auf 'Löschen'.

DE Leiste mit Fotosensoren und Lautsprechergitter oben auf der Frontplatte

• Leiste mit Fotosensoren
• Frontplatte

DE Sie haben nur für eine schmale Leiste Platz? Auch da bietet Ihnen unser Sortiment die passenden Produkte: Metallleisten

• schmale Leiste Platz
• da bietet Ihnen
• Sortiment die passenden
• Metallleisten

DE Dank des Griffs ist die Handhabe der Leiste sehr einfach und sie kann angenehm mit herumgetragen werden

• Dank des Griffs
• Handhabe der Leiste
• einfach
• angenehm mit herumgetragen

DE Geben Sie die folgende Adresse in Ihre URL-Leiste ein: chrome://flags/#enable-force-dark

• Adresse in Ihre
• flags

DE Mit einem HDMI-Eingang und einem HDMI-Ausgang, die eARC (Enhanced Audio Return Channel) unterstützen, können Sie eine einzige Kabellösung von der Leiste zum Fernseher verwenden und Ihre anderen Audioquellen problemlos bereitstellen .

• HDMI-Eingang
• HDMI-Ausgang
• eARC
• Enhanced Audio Return
• unterstützen
• Leiste zum Fernseher
• anderen Audioquellen problemlos

DE Die Leiste ist knapp 60 mm groß und passt nahezu perfekt unter den Ständer unseres 55-Zoll-OLED-Fernsehers 4K FZ800 von Panasonic

• Leiste ist knapp
• groß
• passt nahezu perfekt

DE Es ist wichtig zu beachten, dass das Mesh-Up-Top nichts mit nach oben gerichteten Lautsprechern zu tun hat, da diese Leiste keine hat

• wichtig zu beachten
• oben gerichteten Lautsprechern
• da diese Leiste

DE Anstelle einer oberen Leiste mit Registerkarten in den herkömmlichen Sky-Feldern erfolgt die Navigation in Sky Q über horizontale Ebenen, die von links nach rechts verlaufen

• Anstelle einer oberen
• Ebenen
• links nach rechts

DE Der Hauptfokus und die Verwirrung lag auf einer neuen Tab-Leiste, die auch die Farbe der Seite annimmt

• Hauptfokus
• neuen Tab-Leiste
• Farbe der Seite

DE Die neue Leiste, die sich noch nicht ganz auf ein endgültiges Design eingestellt hat, kann Tabs, die Symbolleiste und das Suchfeld in einer kompakten Ansicht kombinieren

• Leiste
• Tabs
• Symbolleiste
• Ansicht kombinieren

DE Die neue Widgets-Leiste, deren Größe Sie ändern können, ist im Wesentlichen der Ersatz für die Live-Kacheln des Startmenüs von Windows 10 und ermöglicht die Bereitstellung personalisierter Informationen wie beispielsweise relevanter Nachrichten

• Widgets-Leiste
• deren Größe Sie
• Wesentlichen der Ersatz
• Live-Kacheln des Startmenüs
• Windows
• ermöglicht die Bereitstellung
• beispielsweise relevanter Nachrichten

DE Die 36 x 3,2 x 2,1 Zoll große Leiste kann problemlos mit hinteren Surround-Lautsprechern und einem kabellosen Subwoofer verbunden werden und Ihren TV-Audio erheblich verbessern - und das alles drahtlos über das Wi-Fi-Netzwerk Ihres Heims.

• Zoll große Leiste
• problemlos mit hinteren
• kabellosen Subwoofer verbunden
• Ihren TV-Audio erheblich
• Wi-Fi-Netzwerk Ihres

DE Anstatt sich selbst als Schlüsseleinheit in einem Surround-Sound-Setup in Rechnung zu stellen, ist diese 28 x 3 x 3-Zoll-Leiste ein All-in-One-Treiber mit integriertem Subwoofer und passiven Radiatoren.

• Anstatt sich selbst
• Rechnung zu stellen
• All-in-One-Treiber mit integriertem
• passiven

DE Der mittlere Ring des Lautsprechers hat 12 Louis Vuitton-Buchstaben mit LED-Gravur, während eine Touch-Control-Leiste aus gehärtetem Glas vertikal in der Mitte sitzt.

• während eine Touch-Control-Leiste
• gehärtetem Glas vertikal
• Mitte

DE Klicken Sie in der Aktionsleiste (blaue Leiste am oberen Bildschirmrand) auf "MEINE REISEN".

• Aktionsleiste
• Bildschirmrand

DE Enthält eine ausgereifte Outlook-ähnliche Shortcut-Leiste.

• Enthält eine ausgereifte

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

• Max-Modell fügt nichts
• Pro-Leiste hinzu
• größeren Bildschirm
• größere Akkukapazität

DE Mit 1,3 Metern Länge ist es wahrscheinlich so lang oder länger als die Breite Ihres Fernsehers – wir haben es mit einem 65-Zoll-4K-OLED-Set getestet und diese Leiste ist nur geringfügig kürzer

• wahrscheinlich so lang
• Ihres Fernsehers
• getestet
• kürzer

DE Die Breite passt zu größeren Bildschirmgrößen, und Sie haben die Wahl, die Leiste vor Ihrem Fernseher zu platzieren oder sie mit der mitgelieferten Schablone und den speziellen Halterungen an der Wand zu montieren.

• Bildschirmgrößen
• Wahl
• Leiste vor Ihrem
• platzieren
• mitgelieferten Schablone

DE Systeminformationen werden über eine LED-Textanzeige an der Vorderseite der Leiste übermittelt

• Leiste übermittelt

DE Die Leiste verbirgt einen sekundären Satz seitlich angebrachter 19-mm-Soft-Dome-Hochtöner, die beim Abnehmen der seitlichen Lautsprecher ins Spiel kommen

• Satz seitlich angebrachter
• Abnehmen der seitlichen
• ins Spiel kommen

DE Apple scheint sehr gegen Touch für den Mac eingestellt zu sein - und behält die Touch-Leiste des MacBook Pro bei -, sagt uns jedoch, dass ein iPad ein Computer ist und alles kann

• Apple scheint sehr
• behält die Touch-Leiste
• sagt uns jedoch
• iPad ein Computer