Hire a translator I am translator

Translate "manuelles zutun automatisch" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manuelles zutun automatisch" from German to Italian

Translations of manuelles zutun automatisch

"manuelles zutun automatisch" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

manuelles manuale manuali manualmente
automatisch automatica automaticamente automatico e e-mail mail

Translation of German to Italian of manuelles zutun automatisch

German
Italian

DE Ein weiteres Funktionsmerkmal der PTZ-Kameras von Axis ist das AXIS Radar Autotracking for PTZ. Einmal für die visuelle Überprüfung erfasste Objekte werden ohne manuelles Zutun automatisch verfolgt.

IT Offre il tracking automatico degli oggetti rilevati per la conferma visiva senza la necessità del controllo manuale.

German Italian
visuelle visiva
manuelles manuale
automatisch automatico
für per
ohne senza
ein degli
der il
ist offre

DE Sorgen Sie unterbrechungsfrei und ohne manuelles Zutun für die Einhaltung einer Vielzahl von Red Hat und Branchen-Sicherheits- und Compliance-Vorschriften sowie Ihrer eigenen Richtlinien.

IT Esegui un'analisi continuativa basata su una lunga serie di advisory Red Hat e settoriali dedicati ai problemi di vulnerabilità e conformità, oltre che sulle tue policy interne, senza ricorrere a procedure manuali.

German Italian
manuelles manuali
red red
richtlinien policy
und e
ohne senza
sie problemi
die una
von di
compliance conformità

DE Vergleichen Sie Systeme mit Red Hat Advisories, und analysieren Sie Systemunterschiede ohne manuelles Zutun.

IT Puoi confrontare i sistemi con gli advisory Red Hat e identificare le differenze, il tutto senza eseguire operazioni manuali.

German Italian
systeme sistemi
red red
manuelles manuali
ohne senza
und e
sie puoi

DE Nutzen Sie die fortschrittliche maschinelle Lerntechnologie, um gängige Rechenzentrums-Workflows zu automatisieren und umsetzbare Erkenntnisse zu gewinnen – und zwar ohne Ihr Zutun.

IT Sfrutta la tecnologia avanzata di machine learning per automatizzare i flussi di lavoro comuni dei datacenter e per ottenere informazioni fruibili, il tutto in modo completamente automatico.

German Italian
fortschrittliche avanzata
automatisieren automatizzare
gängige comuni
gewinnen ottenere
nutzen sfrutta
und e
die la
zu dei

DE Es läuft nicht unter MacOS und läuft nicht ohne weiterem Zutun mit Oculus Quest (-> Leitfaden für einfache Pornos)

IT Non funziona su MacOS e non funziona in modo nativo su Oculus Quest (-> Guida Facile al Porno)

German Italian
läuft funziona
quest quest
leitfaden guida
einfache facile
pornos porno
macos macos
gt gt
und e
nicht non

DE Ein Wurm ähnelt in seinem Aufbau einem Virus und wird als Unterklasse eines Virus angesehen. Würmer verbreiten sich von einem Computer auf einen anderen, doch anders als Viren können sie ohne Zutun einer Person übertragen werden.

IT l termine worm (letteralmente: verme) indica una minaccia che da anni “striscia” fra i nostri computer, in una rapida espansione e auto-duplicazione.

German Italian
computer computer
würmer worm
in in
ein una
sich e

DE Folgende technischen Daten werden dabei, wie grundsätzlich bei jeder Verbindung mit einem Webserver, ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten oder beantragten Löschung von uns gespeichert:

IT Come avviene normalmente con qualsiasi connessione a un server web, i seguenti dati tecnici vengono registrati senza che compiate alcuna azione in tal senso e memorizzati fino alla cancellazione automatica o su richiesta:

German Italian
technischen tecnici
daten dati
grundsätzlich normalmente
löschung cancellazione
gespeichert memorizzati
werden vengono
verbindung connessione
webserver server web
ohne senza
und e
oder o
mit con
einem un
bis fino
bei in

DE 1-Klick-Aktivierung ohne weiteres Zutun

IT Attivazione in 1 clic senza la necessità di altre azioni

German Italian
ohne senza
aktivierung attivazione
klick clic

DE Ermittle die Art des Risikos, mit dem es dein Team zutun hat

IT Pensa al tipo di rischio che il tuo team deve affrontare

DE Design Research Maps helfen jedem, der zum ersten Mal mit Design Research zutun hat, jene Faktoren besser zu verstehen, die die Annahme bestimmter Methodologien und Trends fördern.

IT Le mappe di design della ricerca possono aiutare chiunque non abbia esperienza nella ricerca progettuale a ottenere una migliore comprensione e consapevolezza dei fattori che guidano l'adozione di certe metodologie o tendenze.

DE Daraus resultierende Buchungen werden direkt und automatisch in Ihr PMS integriert, ohne manuelles Einstellen.

IT Le prenotazioni che ne derivano vengono integrate direttamente e automaticamente nel tuo PMS, senza alcun caricamento manuale.

German Italian
buchungen prenotazioni
direkt direttamente
automatisch automaticamente
in nel
pms pms
integriert integrate
manuelles manuale
werden vengono
ihr tuo
ohne senza
und e

DE Die PTZ-Kamera wird automatisch gesteuert und erfordert kein manuelles Eingreifen

IT Inoltre non è necessario controllare manualmente la telecamera PTZ

German Italian
erfordert necessario
manuelles manualmente
kamera telecamera
ptz ptz
und la

DE Darüber hinaus verwendet der Erstellungsservice cloudnative Buildpacks, um Container automatisch aus validierten Bausteinen zu erstellen und sie ohne manuelles Eingreifen zu aktualisieren

IT Inoltre, il servizio di compilazione utilizza buildpack nativi per il cloud per creare automaticamente container da componenti di base convalidati e aggiornarli senza alcun intervento manuale

German Italian
automatisch automaticamente
manuelles manuale
container container
ohne senza
verwendet utilizza
und e
erstellen creare

DE Für Cloud-Jahresabonnements ist ein manuelles Angebot erforderlich und sie müssen gezielt erworben werden, um die Funktionalität über den Testzeitraum hinaus sicherzustellen

IT Per gli abbonamenti Cloud con fatturazione annuale, sono necessari un preventivo e un acquisto manuali per poter mantenere le funzionalità oltre il periodo di prova

German Italian
manuelles manuali
erforderlich necessari
cloud cloud
funktionalität funzionalità
und e
angebot preventivo

DE Sie können von einem zentralen Ort aus Kunden anrufen, E-Mails senden, Meetings planen und historische Informationen anzeigen – völlig ohne manuelles Protokollieren

IT Telefonate, email, meeting, cronologia delle vendite, tutto in un unico luogo, senza registrazioni manuali

German Italian
meetings meeting
ort luogo
historische cronologia
mails email
einem unico
manuelles manuali
ohne senza

DE Manuelles Sammeln von unter Quarantäne gestellten Dateien bei Versagen des Quarantine Dumper-Tools

IT Raccolta manuale dei file in quarantena quando lo strumento Quarantine Dumper non funziona

German Italian
manuelles manuale
sammeln raccolta
quarantäne quarantena
dateien file
tools strumento

DE Manuelles Anfordern eines Bestätigungscodes von Ihrem iPhone

IT Richiedere manualmente un codice di verifica dal tuo iPhone

German Italian
manuelles manualmente
anfordern richiedere
iphone iphone
eines un
ihrem tuo

DE Manuelles Starten einer iCloud-Sicherung

IT Avvio manuale di un backup iCloud

German Italian
manuelles manuale
starten avvio
sicherung backup
icloud icloud
einer di

DE Manuelles Entfernen des Passcodes für Einschränkungen unter iOS 7‒11

IT Come rimuovere manualmente il passcode delle restrizioni su iOS 7‒11

DE Manuelles Entfernen des Passcodes für Einschränkungen aus einem iOS 5‒6-Backup (kostenlos)

IT Come rimuovere manualmente il passcode delle restrizioni da un backup di iOS 5‒6 (gratuito)

DE Education Payroll entschied sich dafür, sein manuelles, papiergestütztes System durch die neue digitale Anwendung EdPay zu ersetzen.

IT Education Payroll ha quindi deciso di sostituire il proprio sistema manuale e basato su documentazione cartacea con EdPay, una nuova applicazione digitale.

German Italian
education education
entschied deciso
manuelles manuale
neue nuova
ersetzen sostituire
system sistema
anwendung applicazione
die una
sein di

DE Manuelles Migrieren einer WordPress-Site

IT Come migrare manualmente un sito WordPress

German Italian
manuelles manualmente
migrieren migrare
site sito
wordpress wordpress
einer un

DE Manuelles Migrieren einer WordPress-Installation zu Hostwinds

IT Come migrare manualmente un'installazione di WordPress su Hostwinds

German Italian
manuelles manualmente
migrieren migrare
hostwinds hostwinds
wordpress wordpress
einer di
zu come

DE Manuelles Mounting/Unmounting bestehender Dateisysteme durchführen

IT Montare e smontare manualmente il file system esistente

German Italian
manuelles manualmente
bestehender esistente

DE Durch manuelles Kopieren des Plugins für die virtuelle Kamera in die Systembibliothek wird der zweite Grund für die Installationsaufforderung erfüllt. Dies kann mit dem folgenden Befehl erfolgen:

IT Copiando manualmente il plug-in della videocamera virtuale nella libreria di sistema, verrà soddisfatto il secondo motivo del prompt di installazione. Questo può essere fatto con il seguente comando:

German Italian
manuelles manualmente
virtuelle virtuale
kamera videocamera
befehl comando
kopieren copiando
erfüllt soddisfatto
wird verrà
zweite il secondo
kann può
in in
folgenden seguente
des del
mit con

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

IT Nessun copia-e-incolla, nessun cambio manuale di app e quasi nessuno sforzo richiesto

German Italian
manuelles manuale
apps app
aufwand sforzo
erforderlich richiesto
und e
kein nessun
kopieren copia
fast di

DE Die DooFinder Shopsuche bietet blitzschnelle und relevanteste Ergebnisse, auf allen Endgeräten.Dank des fortgeschrittenen, selbstlernenden und intelligenten Suchalgorithmus lernt die Suche am Suchverhalten Ihrer Kunden, ohne manuelles Eingreifen.

IT Doofinder fornisce una ricerca precisa ed instantanea degli articoli all'interno di una pagina web. L'algoritmo apprende il comportamento degli utenti e si adatta alle lore esigenze per migliorare il processo di acquisto.

German Italian
bietet fornisce
lernt apprende
suche ricerca
kunden utenti
und ed
dank di
ihrer il
die una

DE Mit dem Produktlabel-Modul können Sie Bild- und Textlabels hinzufügen. Die Regeln ermöglichen es Labels für bestimmte Produkte anzuzeigen. Manuelles Auswählen des Produkts oder Hinzufügen von Filtern nach Preis, Kategorie, Neuigkeiten, On-Sale usw

IT Etichette prodotto ti consente di aggiungere immagini, etichette in testo ai prodotti. Aggiungi regole per come mostrare le etichette su prodotti specifici. Seleziona i prodotti manualmente e filtrali per selezione in massa per prezzo, categoria ...

German Italian
ermöglichen consente
labels etichette
bestimmte specifici
anzuzeigen mostrare
manuelles manualmente
kategorie categoria
bild immagini
preis prezzo
und e
regeln regole
auswählen seleziona
sie prodotto
produkte prodotti
von di

DE Kein manuelles Erfassen der Rechnungsdaten

IT Nessuna registrazione manuale dei dati delle fatture

German Italian
manuelles manuale
kein nessuna

DE Informationen dazu finden Sie unter Manuelles Überprüfen, Verwalten und Anmelden bei Apps und Integrationen.

IT Per informazioni su come procedere, consulta l'articolo Revisione, gestione e accesso alle app e integrazioni in manuale.

German Italian
integrationen integrazioni
informationen informazioni
finden come
apps app
und e
manuelles manuale
anmelden accesso
verwalten gestione
sie per

DE Vorteile: kein manuelles Abschalten am Tag und keine Abschaltung bei nur kurzfristiger Helligkeitszunahme durch Taschenlampen, Fahrzeugscheinwerfer, Blitze usw.

IT I vantaggi: il diffusore non deve essere disattivato manualmente di giorno e non si disattiva in caso di illuminazione temporanea con torce elettriche, fari delle automobili, fulmini ecc.

German Italian
vorteile vantaggi
manuelles manualmente
taschenlampen torce
usw ecc
und e
tag giorno
bei di
nur il
keine non

DE Schnelle Pinselbearbeitungen an beliebiger Stelle Deines Fotos – ohne manuelles Erstellen eines Layers

IT Usa gli style brush per modificare rapidamente qualsiasi punto della foto, senza creare manualmente un livello

German Italian
schnelle rapidamente
stelle punto
fotos foto
erstellen creare
ohne senza
eines qualsiasi
an della

DE Rückverfolgbarkeit verbessern, Kommissioniergenauigkeit erhöhen, manuelles Handling reduzieren und Auftragslaufzeiten verkürzen

IT Migliora la rintracciabilità, aumenta la precisione degli ordini, riduci le operazioni manuali di movimentazione e abbrevia i tempi di ciclo degli ordini

German Italian
manuelles manuali
verbessern migliora
reduzieren riduci
erhöhen aumenta
und e

DE Manuelles Stempeln mit Fotopolymerstempeln

IT Introduzione al ricamo in rilievo

German Italian
mit in

DE Automatisches Upscaling und manuelles Downscaling bieten Ihnen eine hohe Flexibilität und Konfigurationen entsprechend Ihrer Bedürfnisse vorzunehmen.

IT L'upscaling automatico e il downscaling manuale ti consentono di rimanere flessibile in base alle tue esigenze.

German Italian
automatisches automatico
manuelles manuale
flexibilität flessibile
bedürfnisse esigenze
und e
eine di

DE Manuelles Transkribieren und Korrigieren von automatischen Übersetzungen

IT Trascrivi manualmente e correggi le trascrizione automatiche

German Italian
manuelles manualmente
transkribieren trascrizione
korrigieren correggi
automatischen automatiche
und e

DE Unterstützt manuelles Trading, EAs, mobiles Trading und FIX API Trading

IT Supporta il trade manuale, EA, mobile & FIX API

German Italian
unterstützt supporta
manuelles manuale
mobiles mobile
api api
fix fix

DE Der StereoTrader unterstützt sowohl manuelles, als auch automatisiertes Trading und bietet echte Ein-Klick-Highspeed-Ausführungen mit mehr als 30 verschiedenen Befehlsmöglichkeiten.

IT StereoTrader supporta sia la negoziazione manuale che quella automatica ed offre un'interessante velocità di esecuzione con un solo clic e si avvale di più di 30 comandi disponibili.

German Italian
stereotrader stereotrader
unterstützt supporta
manuelles manuale
automatisiertes automatica
trading negoziazione
bietet offre
klick clic
ein un
und ed
mit con

DE Tags:DKIM-Schlüssel Upgrade von 1024-Bit auf 2048-Bit, DKIM-Schlüssel, Microsoft DKIM-Schlüssel manuelles Upgrade, Microsoft O365 DKIM-Schlüssel Upgrade, Upgrade DKIM-Schlüssel

IT Tag:aggiornamento chiave DKIM da 1024-bit a 2048-bit, chiavi DKIM, aggiornamento manuale della chiave DKIM di Microsoft, aggiornamento chiave DKIM di Microsoft O365, aggiornamento chiavi DKIM

German Italian
tags tag
microsoft microsoft
manuelles manuale
dkim dkim
schlüssel chiavi
von di
upgrade aggiornamento

DE In fast jeder Branche, die Produkte mit Metallbestandteilen oder vornehmlich Baumaschinen einsetzt, kommt manuelles Schneiden zum Einsatz.

IT Quasi tutti i settori che utilizzano il metallo nella realizzazione dei loro prodotti o in cui si fa affidamento ad apparecchiature pesanti, usano il taglio manuale.

German Italian
branche settori
manuelles manuale
schneiden taglio
oder o
produkte prodotti
kommt che
in in
jeder tutti
mit usano

DE Die Zweigas-Plasmaschneidanlage MAXPRO200® LongLife® liefert Spitzenleistung und maximale Standzeit der Verschleißteile für mechanisiertes und manuelles Schneiden sowie Fugenhobeln bei hoher Auslastung.

IT Il sistema di taglio plasma MAXPRO200® LongLife® al plasma a doppio gas offre prestazioni eccezionali e una durata massima dei consumabili per il taglio e la scriccatura manuali e meccanizzati dalle capacità elevate.

German Italian
liefert offre
maximale massima
manuelles manuali
schneiden taglio
und e
die una

DE LCD Manuelles Digitales Elektrisches Multimeter Großhandel Hardware Werkzeug

IT Multimetro universale tenuto in mano del multimetro digitale PM8233D

German Italian
digitales digitale

DE Manuelles Augenmassagegerät aus Silikon

IT Massaggiatore manuale per occhi in silicone

German Italian
manuelles manuale
silikon silicone
aus in

DE Manuelles Rasierrasiergerät mit 4 Schneidköpfen

IT H300 - 6 Lama a 5 Strati di Rasoio Manuale

German Italian
manuelles manuale
mit di

DE Manuelles Kabel Crimpzange Elektriker Multifunktions Abisolierzange

IT Multicolori Funzione Falegname Scritto

DE Dieser Schritt, der vor jeder Einreichung im App Store obligatorisch ist, erfordert manuelles menschliches Handeln und wird daher mit 29€ für 4 Einreichungen (Ersteinreichung plus 3 Aktualisierungen) in Rechnung gestellt

IT Questo passaggio, obbligatorio prima di qualsiasi invio all'App Store, implica un intervento manuale ed umano ed è quindi fatturato a 29€ per 4 invii (invio iniziale + 3 aggiornamenti)

DE Ermöglicht manuelles Scannen – für Geräte und Apps

IT Consente la scansione manuale per dispositivi e app

German Italian
ermöglicht consente
scannen scansione
manuelles manuale
geräte dispositivi
apps app
und e
für per

DE Ermöglicht manuelles Scannen – für Geräte und Apps

IT Consente la scansione manuale per dispositivi e app

German Italian
ermöglicht consente
scannen scansione
manuelles manuale
geräte dispositivi
apps app
und e
für per

DE Ermöglicht manuelles Scannen – für Geräte und Apps

IT Consente la scansione manuale per dispositivi e app

German Italian
ermöglicht consente
scannen scansione
manuelles manuale
geräte dispositivi
apps app
und e
für per

DE Ermöglicht manuelles Scannen – für Geräte und Apps

IT Consente la scansione manuale per dispositivi e app

German Italian
ermöglicht consente
scannen scansione
manuelles manuale
geräte dispositivi
apps app
und e
für per

Showing 50 of 50 translations