DE Um es Anfängern leicht zu machen, fragt die Benutzeroberfläche von CyberGhost die Benutzer, wofür sie den VPN-Dienst verwenden möchten, sei es zum anonymen Surfen oder zum Torrenting, anstatt die Benutzer aufzufordern, einen Server auszuwählen
"machen es anfängern" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Um es Anfängern leicht zu machen, fragt die Benutzeroberfläche von CyberGhost die Benutzer, wofür sie den VPN-Dienst verwenden möchten, sei es zum anonymen Surfen oder zum Torrenting, anstatt die Benutzer aufzufordern, einen Server auszuwählen
IT Per semplificare le cose ai principianti, linterfaccia di CyberGhost chiede alle persone per cosa vogliono utilizzare il servizio VPN, che sia per la navigazione anonima o per il torrenting, piuttosto che chiedere agli utenti di selezionare un server
German | Italian |
---|---|
fragt | chiede |
surfen | navigazione |
auszuwählen | selezionare |
vpn | vpn |
benutzer | utenti |
verwenden | utilizzare |
server | server |
dienst | servizio |
wofür | cosa |
möchten | vogliono |
einen | un |
anstatt | di |
machen | per |
sie | chiedere |
DE Sie sind großartig, wenn Sie anfangen, und sie machen es Anfängern wirklich einfach, mit ihrer ersten WordPress-Seite einzurichten.
IT Sono fantastici quando si inizia, e rendono davvero facile per i principianti mettersi in moto con il loro primo sito WordPress.
German | Italian |
---|---|
großartig | fantastici |
wordpress | wordpress |
und | e |
seite | sito |
einfach | facile |
mit | con |
sind | sono |
wirklich | davvero |
ihrer | il |
wenn | quando |
DE Um es Anfängern leicht zu machen, fragt die CyberGhost-Benutzeroberfläche nach dem Verwendungszweck des VPN-Dienstes, sei es zum anonymen Surfen oder zum Torrenting, anstatt den Benutzer zu bitten, einen Server auszuwählen
IT Per rendere le cose facili ai principianti, l'interfaccia di CyberGhost chiede alle persone per cosa vogliono usare il servizio VPN, che sia per navigare in modo anonimo o fare torrenting, piuttosto che chiedere agli utenti di selezionare un server
German | Italian |
---|---|
leicht | facili |
fragt | chiede |
anonymen | anonimo |
surfen | navigare |
auszuwählen | selezionare |
vpn | vpn |
benutzer | utenti |
server | server |
dienstes | servizio |
bitten | chiedere |
einen | un |
anstatt | di |
zu | rendere |
machen | per |
DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.
IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.
German | Italian |
---|---|
beliebt | popolare |
gekauft | comprato |
händen | mani |
erfahrung | esperto |
besser | meglio |
auch | anche |
war | stato |
mikrofon | microfono |
blue | blue |
ist | è |
habe | ho |
viel | molto |
wenn | se |
jemandem | qualcuno |
in | tra |
DE Ein Klettersteig, der die Fanes-Wasserfälle umrundet und für alle geeignet ist – von Anfängern bis zu Familien
IT Via ferrata adatta a tutti, dai principianti alle famiglie, che prevede un giro ad anello attorno alle Cascate di Fanes
German | Italian |
---|---|
geeignet | adatta |
familien | famiglie |
wasserfälle | cascate |
zu | ad |
ein | un |
alle | tutti |
DE Mit Metallseilen ausgestattete Wanderwege, die für alle geeignet sind: von Anfängern bis zu Familien
IT Sentieri attrezzati con cavi metallici che sono adatti a tutti: dai neofiti alle famiglie
German | Italian |
---|---|
wanderwege | sentieri |
geeignet | adatti |
familien | famiglie |
alle | tutti |
sind | sono |
zu | a |
mit | con |
die | che |
DE Mit fachkundigen Trainern und interaktiven Sessions erfüllt diese Subskription die Bedürfnisse von Anfängern und erfahrenen Profis.
IT Grazie a istruttori esperti e sessioni interattive, questa sottoscrizione soddisfa le esigenze dei principianti e dei professionisti esperti.
German | Italian |
---|---|
interaktiven | interattive |
sessions | sessioni |
subskription | sottoscrizione |
bedürfnisse | esigenze |
erfüllt | soddisfa |
erfahrenen | esperti |
profis | professionisti |
und | e |
DE Social Trading bietet sowohl Anfängern als auch erfahrenen Händlern die Möglichkeit, von den Handelserfahrungen und -strategien der jeweils anderen zu profitieren.
IT Il trading sociale offre sia ai neofiti che ai trader esperti l'opportunità di beneficiare delle reciproche esperienze e strategie di trading.
German | Italian |
---|---|
social | sociale |
trading | trading |
erfahrenen | esperti |
händlern | trader |
profitieren | beneficiare |
strategien | strategie |
bietet | offre |
und | e |
DE Champions weisen gegenüber Anfängern eine 10,6-mal höhere Wahrscheinlichkeit auf, ihre Zufriedenheitsziele zu erreichen.
IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.
German | Italian |
---|---|
champions | campioni |
erreichen | obiettivi |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
weisen | hanno |
ihre | i |
mal | volte |
über | superare |
eine | di |
zu | gli |
DE Ecwid ist eine ausgezeichnete E-Commerce-Plattform, die ich Anfängern empfehlen würde, und ich fand sie sehr einfach zu bedienen – ihr Kundenservice-Team ist auch fabelhaft!
IT Ecwid è un'eccellente piattaforma di e-commerce che consiglierei ai principianti e l'ho trovata molto facile da usare: anche il loro servizio clienti è favoloso!
German | Italian |
---|---|
ecwid | ecwid |
plattform | piattaforma |
e-commerce | e-commerce |
einfach | facile |
bedienen | usare |
kundenservice | servizio |
und | e |
sehr | molto |
ist | è |
auch | anche |
die | da |
DE Interagieren Sie mit Kollegen – von Anfängern bis hin zu erfahrenen Profis im Bereich 3D-Druck – und erfahren Sie, wie sie sich wandeln und Kunden in den Designprozess einbeziehen.
IT Conosci i tuoi colleghi, da chi sta muovendo i primi passi nel mondo della stampa 3D ai veterani, e scopri in che modo stanno trasformando il processo di progettazione coinvolgendo i clienti.
German | Italian |
---|---|
erfahren | conosci |
kollegen | colleghi |
druck | stampa |
kunden | clienti |
in | in |
und | e |
sie | passi |
den | il |
von | da |
DE Das bedeutet, dass du nicht gleichmäßig trittst (was bei Anfängern oft der Fall ist!)
IT Di base, questo significa che non stai muovendo i pedali in maniera uniforme (problema molto comune fra i principianti!)
German | Italian |
---|---|
fall | problema |
bedeutet | significa |
du | stai |
nicht | non |
oft | di |
DE Die Spindel entfernt sich von dir. Wenn die Spindel sich von dir entfernt und aus der Drehung eine Fasernmasse wird, dann halte die Spindel an und drehe deine Fasernmasse auf. Fange dann erneut an, aufzusetzen. Dies passiert Anfängern sehr oft.
IT Il fuso ti sfugge. Se il fuso ti sfugge e la torsione raggiunge l'ammasso di fibre, blocca il fuso e srotola le fibre ammassate. Quindi, ricomincia il processo di raccolta delle fibre. Questo accade molto spesso ai principianti.
German | Italian |
---|---|
passiert | accade |
wenn | se |
und | e |
sehr | molto |
oft | di |
IT Altair Inspire Studio e Render lo avvolgono in un'esperienza utente straordinaria ed efficiente che soddisfa le esigenze di utenti esperti e principianti.
German | Italian |
---|---|
altair | altair |
studio | studio |
effiziente | efficiente |
anforderungen | esigenze |
experten | esperti |
erfüllt | soddisfa |
und | ed |
user | utenti |
von | di |
durch | in |
DE Das öffentliche und kostenlose Anfänger-/ Kinderland: Neben dem Skilift Prätschli steht ein 45 m langes Förderband sowie verschiedene Elemente für Anfängern, Kinder und Wiedereinsteiger zur Verfügung.
IT Il parco pubblico e gratuito per principianti e bambini: vicino allo skilift di Prätschli si trovano un tappeto magico lungo 45 m e diversi elementi perfetti per principianti, bambini e per chi si riavvicina allo sci.
German | Italian |
---|---|
öffentliche | pubblico |
m | m |
kinder | bambini |
anfänger | principianti |
kostenlose | gratuito |
und | e |
langes | lungo |
verschiedene | diversi |
elemente | elementi |
DE Für jedermann geeignet, von Anfängern zu erfahrenen Radfahrern, war dieses Wegenetzwerk 2006 Ort der Commonwealth Games
IT Perfetto per tutti i ciclisti, dai principianti agli esperti, nel 2006 questa rete di sentieri ha ospitato i Giochi del Commonwealth
German | Italian |
---|---|
erfahrenen | esperti |
radfahrern | ciclisti |
jedermann | tutti |
war | ha |
zu | agli |
games | giochi |
DE SPF ist eine der am häufigsten verwendeten E-Mail-Authentifizierungsmethoden, die sowohl von Anfängern als auch von Kennern eingesetzt wird.
IT E' uno dei metodi di autenticazione della posta elettronica più utilizzati dai novizi e dagli aficionados.
German | Italian |
---|---|
wird | dai |
e | elettronica |
posta | |
verwendeten | utilizzati |
DE Wir empfehlen Anfängern jedoch, sich beim ersten Start an Aktiengeschäfte und ETFs zu halten
IT Detto questo, consigliamo agli investitori principianti di attenersi al trading di azioni e agli ETF all?inizio
German | Italian |
---|---|
etfs | etf |
start | inizio |
und | e |
an | al |
empfehlen | consigliamo |
zu | agli |
DE Entwickelt, um Ihnen zu helfen, die besten Trader und Geldmanager anzuziehen und Anfängern zu helfen, erfolgreiche Positionen von den Profis zu kopieren
IT Progettato per aiutarti ad attirare i migliori trader e gestione dei fondi e assistere i principianti nel copiare le posizioni di successo dai professionisti.
German | Italian |
---|---|
trader | trader |
positionen | posizioni |
profis | professionisti |
kopieren | copiare |
und | e |
helfen | aiutarti |
zu | progettato |
besten | migliori |
um | per |
erfolgreiche | di successo |
von | di |
DE Mit Metallseilen ausgestattete Wanderwege, die für alle geeignet sind: von Anfängern bis zu Familien
IT Sentieri attrezzati con cavi metallici che sono adatti a tutti: dai neofiti alle famiglie
German | Italian |
---|---|
wanderwege | sentieri |
geeignet | adatti |
familien | famiglie |
alle | tutti |
sind | sono |
zu | a |
mit | con |
die | che |
DE Ein Klettersteig, der die Fanes-Wasserfälle umrundet und für alle geeignet ist – von Anfängern bis zu Familien
IT Via ferrata adatta a tutti, dai principianti alle famiglie, che prevede un giro ad anello attorno alle Cascate di Fanes
German | Italian |
---|---|
geeignet | adatta |
familien | famiglie |
wasserfälle | cascate |
zu | ad |
ein | un |
alle | tutti |
DE WinRARx64 hat eine einfache Schnittstelle, die auch von Anfängern schnell benutzt und verstanden werden kann.
IT WinRARx64 ha un'interfaccia semplice che i principianti possono usare e comprendere rapidamente.
German | Italian |
---|---|
benutzt | usare |
und | e |
einfache | semplice |
schnell | rapidamente |
hat | ha |
DE Was wäre ein Besuch am Strand ohne eine Runde Beachvolleyball? Auch hier wird Blubberstrand nicht enttäuschen. Der engagierte Trainer bringt auch Anfängern das Spiel bei.
IT Il Regno del Mare non terrebbe fede al suo nome senza un bel campo da beach volley... e Bollicinia non ti deluderà di certo! Non hai mai giocato? Nessun problema: l'allenatore sarà felice di mostrarti le basi di questo bellissimo sport.
German | Italian |
---|---|
spiel | sport |
strand | mare |
ohne | senza |
wird | sarà |
wäre | non |
DE Social Trading bietet sowohl Anfängern als auch erfahrenen Händlern die Möglichkeit, von den Handelserfahrungen und -strategien der jeweils anderen zu profitieren.
IT Il trading sociale offre sia ai neofiti che ai trader esperti l'opportunità di beneficiare delle reciproche esperienze e strategie di trading.
German | Italian |
---|---|
social | sociale |
trading | trading |
erfahrenen | esperti |
händlern | trader |
profitieren | beneficiare |
strategien | strategie |
bietet | offre |
und | e |
DE Champions weisen gegenüber Anfängern eine 10,6-mal höhere Wahrscheinlichkeit auf, ihre Zufriedenheitsziele zu erreichen.
IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.
German | Italian |
---|---|
champions | campioni |
erreichen | obiettivi |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
weisen | hanno |
ihre | i |
mal | volte |
über | superare |
eine | di |
zu | gli |
DE Champions weisen gegenüber Anfängern eine 10,6-mal höhere Wahrscheinlichkeit auf, ihre Zufriedenheitsziele zu erreichen.
IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.
German | Italian |
---|---|
champions | campioni |
erreichen | obiettivi |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
weisen | hanno |
ihre | i |
mal | volte |
über | superare |
eine | di |
zu | gli |
DE Champions weisen gegenüber Anfängern eine 10,6-mal höhere Wahrscheinlichkeit auf, ihre Zufriedenheitsziele zu erreichen.
IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.
German | Italian |
---|---|
champions | campioni |
erreichen | obiettivi |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
weisen | hanno |
ihre | i |
mal | volte |
über | superare |
eine | di |
zu | gli |
DE Champions weisen gegenüber Anfängern eine 10,6-mal höhere Wahrscheinlichkeit auf, ihre Zufriedenheitsziele zu erreichen.
IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.
German | Italian |
---|---|
champions | campioni |
erreichen | obiettivi |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
weisen | hanno |
ihre | i |
mal | volte |
über | superare |
eine | di |
zu | gli |
DE Champions weisen gegenüber Anfängern eine 10,6-mal höhere Wahrscheinlichkeit auf, ihre Zufriedenheitsziele zu erreichen.
IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.
German | Italian |
---|---|
champions | campioni |
erreichen | obiettivi |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
weisen | hanno |
ihre | i |
mal | volte |
über | superare |
eine | di |
zu | gli |
DE Champions weisen gegenüber Anfängern eine 10,6-mal höhere Wahrscheinlichkeit auf, ihre Zufriedenheitsziele zu erreichen.
IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.
German | Italian |
---|---|
champions | campioni |
erreichen | obiettivi |
wahrscheinlichkeit | probabilità |
weisen | hanno |
ihre | i |
mal | volte |
über | superare |
eine | di |
zu | gli |
German | Italian |
---|---|
action | azione |
ort | posto |
kaum | difficilmente |
bietet | offre |
profis | professionisti |
bedingungen | condizioni |
unvergessliche | indimenticabile |
erleben | vivere |
beste | migliori |
bike | bike |
mehr | per |
mountainbike | mountain bike |
und | sia |
einem | un |
der | il |
dem | in |
German | Italian |
---|---|
action | azione |
ort | posto |
kaum | difficilmente |
bietet | offre |
profis | professionisti |
bedingungen | condizioni |
unvergessliche | indimenticabile |
erleben | vivere |
beste | migliori |
bike | bike |
mehr | per |
mountainbike | mountain bike |
und | sia |
einem | un |
der | il |
dem | in |
DE WinRARx64 hat eine einfache Schnittstelle, die auch von Anfängern schnell benutzt und verstanden werden kann.
IT WinRARx64 ha un'interfaccia semplice che i principianti possono usare e comprendere rapidamente.
German | Italian |
---|---|
benutzt | usare |
und | e |
einfache | semplice |
schnell | rapidamente |
hat | ha |
DE WinRARx64 hat eine einfache Schnittstelle, die auch von Anfängern schnell benutzt und verstanden werden kann.
IT WinRARx64 ha un'interfaccia semplice che i principianti possono usare e comprendere rapidamente.
German | Italian |
---|---|
benutzt | usare |
und | e |
einfache | semplice |
schnell | rapidamente |
hat | ha |
DE Unser junges Team lehrt den Anfängern das ABC des Skisports und für die fortgeschrittenen Skifahrer stehen die richtige Technik und der perfekte ...
IT I fondamenti della tecnica per i principianti e il perfezionamento per chi di sci già se ne intende è il nostro compito principale. Non ci sono ...
German | Italian |
---|---|
technik | tecnica |
stehen | se |
und | e |
unser | nostro |
die | è |
DE Die Durchführung einer SEO-Analyse ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die wir sowohl Anfängern als auch Veteranen der Geschäftsabwicklung im Internet näher bringen wollen.
IT Condurre un'analisi SEO è un compito impegnativo che vogliamo rendere più accessibile sia ai principianti che ai veterani della conduzione di affari sul web.
German | Italian |
---|---|
anspruchsvolle | impegnativo |
aufgabe | compito |
seo | seo |
wollen | vogliamo |
internet | web |
ist | è |
wir | che |
im | sul |
DE Das bedeutet, dass du nicht gleichmäßig trittst (was bei Anfängern oft der Fall ist!)
IT Di base, questo significa che non stai muovendo i pedali in maniera uniforme (problema molto comune fra i principianti!)
German | Italian |
---|---|
fall | problema |
bedeutet | significa |
du | stai |
nicht | non |
oft | di |
DE Die Spindel entfernt sich von dir. Wenn die Spindel sich von dir entfernt und aus der Drehung eine Fasernmasse wird, dann halte die Spindel an und drehe deine Fasernmasse auf. Fange dann erneut an, aufzusetzen. Dies passiert Anfängern sehr oft.
IT Il fuso ti sfugge. Se il fuso ti sfugge e la torsione raggiunge l'ammasso di fibre, blocca il fuso e srotola le fibre ammassate. Quindi, ricomincia il processo di raccolta delle fibre. Questo accade molto spesso ai principianti.
German | Italian |
---|---|
passiert | accade |
wenn | se |
und | e |
sehr | molto |
oft | di |
DE Das öffentliche und kostenlose Anfänger-/ Kinderland: Neben dem Skilift Prätschli steht ein 45 m langes Förderband sowie verschiedene Elemente für Anfängern, Kinder und Wiedereinsteiger zur Verfügung.
IT Il parco pubblico e gratuito per principianti e bambini: vicino allo skilift di Prätschli si trovano un tappeto magico lungo 45 m e diversi elementi perfetti per principianti, bambini e per chi si riavvicina allo sci.
German | Italian |
---|---|
öffentliche | pubblico |
m | m |
kinder | bambini |
anfänger | principianti |
kostenlose | gratuito |
und | e |
langes | lungo |
verschiedene | diversi |
elemente | elementi |
DE Nur weil Sie eine Pause machen, heißt es nicht, dass Ihre Verkäufe auch eine Pause machen sollten! Lassen Sie Ihren Laden 24/7 offen und machen Sie Einkäufe für Ihre Kunden mit einem eigenen mobilen Laden bequemer.
IT Il fatto che tu prenda una pausa non significa che le tue vendite debbano fermarsi! Resta aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e rendi lo shopping più conveniente con il tuo negozio mobile.
German | Italian |
---|---|
pause | pausa |
heißt | significa |
verkäufe | vendite |
laden | negozio |
einkäufe | shopping |
mobilen | mobile |
bequemer | conveniente |
sollten | debbano |
und | e |
nicht | non |
mit | con |
eine | una |
offen | aperto |
auch | su |
ihre | le |
lassen | fatto |
DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.
IT Puoi rendere privato il tuo sito per nasconderlo a tutti i visitatori e motori di ricerca, aggiungere una password per renderlo accessibile ad alcuni visitatori, o renderlo pubblico quando il sito è pronto per tutti.
DE Website-Meldungen sind ein neuer Kanal. Das heißt, Sie können Angebote machen, die in Ihrem anderen Marketing schwer zu machen sind.
IT I messaggi nel sito rappresentano un nuovo canale. Ciò significa che puoi fare offerte che altrimenti sarebbero difficili da presentare nelle altre attività di marketing che gestisci.
German | Italian |
---|---|
kanal | canale |
angebote | offerte |
marketing | marketing |
schwer | difficili |
website | sito |
anderen | altre |
meldungen | messaggi |
sie | puoi |
in | nel |
zu | significa |
DE Aber wie viel machen "kleinere" Namen aus? Und wie machen sie das?
IT Ma quanto fanno i nomi "piccoli"? E come lo fanno?
German | Italian |
---|---|
kleinere | piccoli |
namen | nomi |
aber | ma |
und | e |
sie | i |
DE Wollen Sie die höchste Gesamtzahl an Verkäufen machen? Machen Sie den Preis Ihres Kurses so niedrig, dass er für Ihre Interessenten ein "No-Brainer" ist (unter 30 Dollar in den meisten Märkten).
IT Volete realizzare il maggior numero totale di vendite? Date al vostro corso un prezzo abbastanza basso da renderlo un "no-brainer" per le vostre prospettive (meno di 30 dollari nella maggior parte dei mercati).
German | Italian |
---|---|
wollen | volete |
kurses | corso |
dollar | dollari |
märkten | mercati |
preis | prezzo |
machen | renderlo |
gesamtzahl | numero |
meisten | maggior |
sie | vostre |
an | al |
DE das Sie in Ihren Verkäufen erfolgreich machen kann. Sie müssen es jedoch richtig konfigurieren, um das Beste daraus zu machen. Hier finden Sie die
IT che può farti avere successo nelle tue vendite. Tuttavia, è necessario configurarlo correttamente per ottenere il massimo da esso. Qui troverai le
German | Italian |
---|---|
konfigurieren | configurarlo |
beste | massimo |
finden | troverai |
kann | può |
erfolgreich | successo |
hier | qui |
jedoch | tuttavia |
die | è |
machen | per |
sie | esso |
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
IT Per informazioni su come rendere il tuo sito più accessibile, visita Rendere il tuo sito Squarespace più accessibile.
German | Italian |
---|---|
besuche | visita |
website | sito |
barrierefrei | accessibile |
zu | rendere |
machen | per |
Showing 50 of 50 translations