Hire a translator I am translator

Translate "kontrollkästchen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontrollkästchen" from German to Italian

Translations of kontrollkästchen

"kontrollkästchen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

kontrollkästchen casella di controllo caselle di controllo

Translation of German to Italian of kontrollkästchen

German
Italian

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Cookies von Websites akzeptieren und stellen Sie das Kontrollkästchen “Cookies von Drittanbietern akzeptieren” auf “Immer”

IT Spuntare la casella Accetta i cookie dai siti e imposta Accetta i cookie di terze parti su Sempre

German Italian
akzeptieren accetta
cookies cookie
von di
immer sempre
websites siti
auf su
und e
sie la

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.

German Italian
spalte colonna
zelle cella
kann può
in in
angezeigt visualizzata
zeile riga
wert valore
wurde stato
wenn se
oder o
wird viene
nur solo

DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Regelmäßige Backups aktivieren. Wählen Sie die Kontrollkästchen, wenn Sie Anlagen mit einbeziehen möchten und wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung zum Backup erhalten möchten.  

IT Seleziona la casella di spunta Abilita backup periodici. Seleziona le caselle di spunta se desideri includere allegati e ricevere una notifica del backup via mail.  

German Italian
aktivieren abilita
anlagen allegati
einbeziehen includere
möchten desideri
wenn se
backup backup
benachrichtigung notifica
und e
die una

DE Um Ihr Objekt nicht mehr öffentlich zugänglich zu machen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Öffentliche Kontrollkästchen.

IT Per rendere il tuo oggetto non è più accessibile pubblicamente, deseleziona la casella di controllo pubblica.

German Italian
objekt oggetto
kontrollkästchen casella di controllo
zugänglich accessibile
öffentlich pubblicamente
nicht non
um la
zu rendere

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Cookies von Websites akzeptieren und stellen Sie das Kontrollkästchen “Cookies von Drittanbietern akzeptieren” auf “Immer”

IT Spuntare la casella Accetta i cookie dai siti e imposta Accetta i cookie di terze parti su Sempre

German Italian
akzeptieren accetta
cookies cookie
von di
immer sempre
websites siti
auf su
und e
sie la

DE Um Ihr Objekt nicht mehr öffentlich zugänglich zu machen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Öffentliche Kontrollkästchen.

IT Per rendere il tuo oggetto non è più accessibile pubblicamente, deseleziona la casella di controllo pubblica.

German Italian
objekt oggetto
kontrollkästchen casella di controllo
zugänglich accessibile
öffentlich pubblicamente
nicht non
um la
zu rendere

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 454-Kalender, um den 454-Kalender als Anzeigeoption zuzulassen (Sie können auch das Kontrollkästchen Standard-454-Kalender aktivieren, wenn Sie möchten, dass dies die Standardanzeigeoption ist).

IT Seleziona la casella di spunta Calendario 454 per visualizzare il Calendario 454 come opzione (puoi anche selezionare Calendario 454 predefinito se desideri che diventi l’opzione di visualizzazione predefinita).

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.

German Italian
wollen volete
ansonsten altrimenti
kontrollkästchen casella di controllo
klicken cliccate
verwenden usate
wenn se

DE Aktivieren Sie bei "Vorausschauendes Senden" ein Kontrollkästchen, und wir sorgen dafür, dass Ihre E-Mails genau zum richtigen Zeitpunkt für jeden Empfänger gesendet werden, wenn die Wahrscheinlichkeit am größten ist, dass sie aktiv werden.

IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.

German Italian
kontrollkästchen casella di controllo
empfänger destinatario
richtigen giusto
werden vengano
und e
e-mails mail
gesendet inviate
ist è
mails e-mail
ein di
wir che
ihre le
wenn quando

DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.

IT Scendi fino a Javascript e Consenti a tutti i siti di eseguire Javascript e clicca su Fatto.

German Italian
javascript javascript
und e
aktivieren consenti
websites siti
fertig fatto
klicken clicca
auf su
alle tutti
ausführen eseguire

DE Denken Sie daran, das Kontrollkästchen ?VPN-Status in der Menüleiste anzeigen? zu aktivieren.

IT Non dimenticare di selezionare la casella ?Mostra stato VPN nella barra dei menu?.

German Italian
anzeigen mostra
vpn vpn
leiste barra
menü menu
status stato
in nella
der di

DE Das lässt sich leicht beheben: Gehen Sie zu iTunes, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Diese Sicherung verschlüsseln" und klicken Sie auf "Jetzt sichern".

IT È facile risolverlo: vai su iTunes, seleziona la casella "Encrypt this backup", quindi premi "Esegui backup adesso".

German Italian
leicht facile
itunes itunes
klicken seleziona
jetzt adesso
und la
zu vai
sicherung backup
auf esegui

DE Das bedeutet, dass Sie das Kontrollkästchen "iPhone-Backup verschlüsseln" in den iTunes-Optionen aktivieren, wenn Sie Ihr iOS-Gerät zuletzt synchronisiert oder gesichert haben.

IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.

German Italian
bedeutet significa
kontrollkästchen casella di controllo
synchronisiert sincronizzato
iphone iphone
backup backup
optionen opzioni
itunes itunes
gerät dispositivo
ios ios
wenn quando
oder o
das ciò
den di

DE Sie aktivieren das untere Kontrollkästchen (nur Podcast-Feed) und klicken auf "Speichern". Dann sollten Sie einen Link sehen, um Ihre Feed-URL zu erhalten:

IT Selezionate la casella di controllo in basso (Podcast Feed Only) e cliccate su Salva. Poi dovresti vedere un link per ottenere il tuo URL del feed:

German Italian
kontrollkästchen casella di controllo
speichern salva
sollten dovresti
podcast podcast
link link
klicken cliccate
url url
dann di
und e
einen un
erhalten il

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

IT Se sei un rivenditore, seleziona la casella "Sono un rivenditore che sta acquistando per conto del cliente" durante la procedura di acquisto.

German Italian
reseller rivenditore
namen per conto
kunden cliente
und la
ich sono
wenn se
du sei
beim di
bitte per
eines un

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).

IT Spunta la casella accanto ai prodotti che desideri rinnovare. Clicca su Aggiungi al carrello.

German Italian
verlängern rinnovare
klicke clicca
add aggiungi
warenkorb carrello
auf su
in accanto
die prodotti

DE Derzeit werden folgende Arten von Inhaltssteuerelementen unterstützt: Einfacher Text, Rich-Text, Bild, Kombinationsfeld, Dropdown-Liste, Datum, Kontrollkästchen.

IT Attualmente, i seguenti tipi di Controllo di Contenuto sono supportati: Testo Semplice, Testo Ricco, Immagine, Menu a discesa, Elenco a discesa, Data e Casella di controllo.

German Italian
folgende seguenti
arten tipi
unterstützt supportati
einfacher semplice
bild immagine
kontrollkästchen casella di controllo
derzeit attualmente
text testo
liste elenco
datum data
dropdown-liste a discesa
von di

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).

German Italian
kontrollkästchen casella di controllo
tabellen tabelle
präfix prefisso
lassen rilasciare
vorhandene esistenti
nicht non
als di
und e
sie il

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich möchte weitere Details zu dieser Probe angeben und über die Analyseergebnisse informiert werden" und füllen Sie das Kontakt aus.

IT Spunta la casella "Desidero fornire maggiori dettagli su questo campione e essere informato dei risultati dell'analisi" e compila il modulo di contatto .

German Italian
details dettagli
probe campione
angeben fornire
informiert informato
kontakt contatto
möchte desidero
füllen compila
und e
zu dei
sie il
aus di

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie uns nicht personenbezogene Daten übermitteln möchten. Wählen Sie Akzeptieren und fortfahren.

IT Contrassegna la casella se desideri inviarci dati non personalizzati. Seleziona Accetta e continua.

German Italian
daten dati
möchten desideri
akzeptieren accetta
fortfahren continua
nicht non
wenn se
und e

DE Um einen E-Mail-Thread mit dem entsprechenden Konto in deinem CRM zu synchronisieren, aktiviere einfach das entsprechende Kontrollkästchen in der Symbolleiste von Right Inbox

IT Per sincronizzare una conversazione email con l’account relativo della tua CRM, ti basta selezionare la casella corrispondente nella barra degli strumenti di Right Inbox

German Italian
crm crm
synchronisieren sincronizzare
symbolleiste barra degli strumenti
um la
entsprechenden corrispondente
deinem ti
mit con
zu basta

DE Die Beispielsicherung heißt "Johnny Appleseed's iPhone" und wird angezeigt, wenn das Kontrollkästchen "Beispielkonto aktivieren" aktiviert ist.

IT Il backup di esempio è denominato "iPhone di Johnny Appleseed" e verrà visualizzato se la casella "Abilita account di esempio" è selezionata.

German Italian
johnny johnny
iphone iphone
aktivieren abilita
wird verrà
angezeigt visualizzato
wenn se
und e
ist è

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Kennwort anzeigen", um das Kennwort anzuzeigen.

IT Seleziona la casella "Mostra password" e verrà visualizzata la password.

German Italian
kennwort password
anzeigen mostra
um la
das e

DE Wenn die CSV-Datei keine Kopfspalten enthält, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Erste Karte ignorieren".

IT Se il file CSV non include colonne di intestazione, deseleziona la casella "Ignora prima scheda".

German Italian
deaktivieren deseleziona
ignorieren ignora
datei file
csv csv
enthält include
wenn se
keine non

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

IT E in quel processo, che si svolgeva una o due volte a settimana, bisognava pensare a tante cose: chi fossero gli utenti che avevano la necessità di accedere, di quali autorizzazioni avevano bisogno, quali caselle selezionare e così via", spiega Peter

German Italian
woche settimana
erläutert spiega
zugriff accedere
berechtigungen autorizzazioni
prozess processo
zu a
und e
ein una
oder o
so così
nötig bisogno
es quel

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Ordner, um alle benötigten Dateien auszuwählen

IT Seleziona la casella accanto alla cartella per selezionare tutti i file necessari

German Italian
benötigten necessari
ordner cartella
dateien file
um la
alle tutti
neben accanto
auszuwählen selezionare

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Kontrollkästchen deaktivieren, um das Pairing mit anderen Computern zu verhindern

IT Assicurati di deselezionare la casella per impedire l'associazione con altri computer

German Italian
anderen altri
computern computer
verhindern impedire
sicher assicurati
um la
mit con
dass di

DE Für Kontaktlisten und Dropdown-Listen umfasst dies das Kontrollkästchen Nur auf Listenwerte begrenzen

IT Per gli Elenchi contatti e gli Elenco a discesa, ciò include la casella di spunta Limita solo ai valori in elenco

German Italian
umfasst include
listen elenchi
nur solo
und e
das ciò

DE Die blaue Linie auf der linken Seite zeigt an, dass das Modul aktiv ist. Zum Aktivieren/Deaktivieren der verschiedenen Module klickst du auf die entsprechenden Kontrollkästchen.

IT La linea blu sulla sinistra indica che il modulo è attivo. Fai clic nelle caselle accanto ai vari moduli per attivarli e disattivarli a tuo piacimento.

German Italian
linie linea
linken sinistra
aktiv attivo
modul modulo
verschiedenen vari
module moduli
klickst clic
ist è
blaue il
deaktivieren tuo

DE Verwenden Sie Kontrollkästchen, Abmeldelinks und das Double-Opt-In-Anmeldeverfahren.

IT Spingiti anche oltre selezionando l'opzione per aggiungere una conferma a doppio opt-in.

German Italian
das in
und oltre
sie una

DE Wenn du das Kontrollkästchen für das GoPro Premium Content Licensing Programm auswählst, gewährst du GoPro die Exklusivrechte für deine eingesendeten Foto- oder Videoinhalte

IT Selezionando la casella del Programma di licenza sui contenuti premium di GoPro, scegli di concedere a GoPro i diritti esclusivi sulla foto o sul video che stai inviando

German Italian
content contenuti
programm programma
gopro gopro
premium premium
foto foto
du stai
für di
oder o
wenn a

DE Wählen Sie dann die Kontrollkästchen aus, die Sie in die Installation aufnehmen möchten

IT Quindi, selezionare le caselle di controllo che desideri includere nell'installazione

German Italian
kontrollkästchen caselle di controllo
möchten desideri
aufnehmen includere
dann di

DE Standard ist ein guter Standard, wenn Sie jedoch den Quellcode aufnehmen möchten, können Sie auf das Kontrollkästchen klicken, und es fügt es der Installation hinzu.

IT Lo standard è una buona predefinita, tuttavia, se si desidera includere il codice sorgente, è possibile fare clic sulla casella di controllo e lo aggiungerà all'installazione.

German Italian
möchten desidera
kontrollkästchen casella di controllo
aufnehmen includere
standard standard
quellcode sorgente
klicken clic
und e
ist è
wenn se
sie buona
jedoch tuttavia
ein di

DE 6. Als Nächstes klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um eine Kennwortanforderung zu aktivieren, und geben Sie das Passwort ein.

IT 6. Successivamente, si fa clic sulla casella di controllo per abilitare un requisito della password e inserire la password.

German Italian
kontrollkästchen casella di controllo
passwort password
klicken clic
aktivieren abilitare
geben per
und e

DE Öffne die erweiterten Optionen und aktiviere das Kontrollkästchen „Zufällige Zeichen“, um eine Auswahl von Benutzernamen zu sehen, die nur mit zufälligen Zeichen generiert werden.

IT Apri Opzioni avanzate e seleziona la casella Caratteri casuali per visualizzare una selezione di nomi utente generati utilizzando solo caratteri casuali.

German Italian
zeichen caratteri
sehen visualizzare
benutzernamen utente
generiert generati
auswahl selezione
optionen opzioni
mit utilizzando
nur solo
zufällige casuali
und e
die la
von di
eine una

DE Klicken Sie auf Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Positionen der Keywords im generierten Namen anzupassen.

IT Spunta la casella per modificare la posizione delle parole chiave nel nome generato.

German Italian
positionen posizione
generierten generato
namen nome
anzupassen modificare
keywords parole chiave
im nel
um la
der delle

DE Sie können auch das Kontrollkästchen, die keine Links folgen kennen.

IT È inoltre possibile controllare la casella di conoscere il no collegamenti seguire.

German Italian
folgen seguire
keine no
kennen conoscere
sie können possibile
links di
sie il

DE tick häkchen prüfen wählen kennzeichen grünes häkchen recht erledigt häkchensymbol kontrollkästchen

IT tic toc tic toc logo dei social media app tick sociale rete sociale app social media comunicazione logo

German Italian
tick tick

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

German Italian
clipart clipart
emoji emoji
augen occhi
auge occhio

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

German Italian
clipart clipart
emoji emoji
augen occhi
auge occhio

DE zeiger tick lage navigation prüfen marker häkchen kontrollkästchen erdkunde

IT pointer zecca luogo navigazione dai un'occhiata casella di controllo geografia direzione segno di spunta verde

German Italian
zeiger pointer
lage luogo
navigation navigazione
prüfen controllo
kontrollkästchen casella di controllo
häkchen spunta

DE Wenn Sie Ihre Daten verschlüsseln möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verschlüsselung und wählen Sie ein Kennwort für die Sicherung

IT Se si desidera crittografare i dati, selezionare la casella di controllo della crittografia e scegliere una password per il backup

German Italian
daten dati
möchten desidera
kontrollkästchen casella di controllo
kennwort password
sicherung backup
verschlüsselung crittografia
verschlüsseln crittografare
wenn se
ein di
und e
die una
sie il
ihre i
wählen scegliere
wählen sie selezionare

DE Um unter Windows zu installieren, aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um unsere Lizenzvereinbarung zu akzeptieren, und klicken Sie auf Install

IT Per installare su Windows, seleziona la casella per accettare il nostro contratto di licenza e fai clic su Install

German Italian
windows windows
installieren installare
lizenzvereinbarung contratto di licenza
akzeptieren accettare
klicken clic
und e
unter di
zu fai
unsere nostro
sie il

DE Sichern Sie Ihre Gerätespeicherdaten - Wenn sich Daten im Gerätespeicher befinden und Sie möchten, dass diese gesichert werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Dateien, die auf meinem integrierten Medienspeicher gespeichert sind"

IT Eseguire il backup dei dati della memoria del dispositivo - Se si dispone di dati nella memoria del dispositivo e si desidera eseguire il backup, selezionare la casella di controllo "File salvati nella memoria del supporto integrato".

German Italian
kontrollkästchen casella di controllo
integrierten integrato
daten dati
im nella
sichern backup
dateien file
wenn se
und e

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Teilen" in der Benutzeroberfläche von Reincubate Relay für die Geräte, die der Endbenutzer gerne teilt

IT Spunta la casella "Condividi" nell'interfaccia Reincubate Relay per i dispositivi che l'utente finale è felice di condividere

German Italian
geräte dispositivi
reincubate reincubate
teilen condividere
die è

DE Mit Soda PDF können Sie dank unserer benutzerfreundlichen Tools die Felder Ihres Formulars steuern und formatieren, indem Sie Text, Kontrollkästchen, Prozentsätze, Währungssymbole, Postleitzahlen, Telefon- oder Sozialversicherungsnummern hinzufügen

IT Con gli strumenti facili da usare di Soda PDF, puoi controllare e formattare i campi della tua modulistica aggiungendo testo, caselle di controllo, percentuali, simboli di valuta, codici postali, numeri di telefono e numeri di previdenza sociale

German Italian
soda soda
pdf pdf
tools strumenti
felder campi
formatieren formattare
text testo
kontrollkästchen caselle di controllo
telefon telefono
hinzufügen aggiungendo
und e
sie puoi
steuern controllare
unserer i
mit con

DE Lesen und akzeptieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag, indem Sie auf das entsprechende Kontrollkästchen und dann auf Plesk öffnen klicken.

IT Leggi e conferma il Contratto di licenza per utenti finali selezionando la casella di controllo corrispondente, quindi fai clic su Accedi a Plesk.

German Italian
entsprechende corrispondente
kontrollkästchen casella di controllo
plesk plesk
klicken clic
akzeptieren contratto
und e
dann di
öffnen su

DE Stern, Flagge und Kontrollkästchen

IT Stella, bandiera e casella di spunta

German Italian
stern stella
flagge bandiera
und e

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

IT Abilita le dipendenze sul tuo foglio (fai clic su Modifica impostazioni di progetto nell'angolo in alto a destra del diagramma Gantt e controlla la casella di spunta Dipendenze abilitate ). 

German Italian
abhängigkeiten dipendenze
blatt foglio
bearbeiten modifica
diagramm diagramma
gantt gantt
klicken clic
rechts destra
und e
ihrem tuo

Showing 50 of 50 translations