DE Jeder Prozess, der im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angestrengt wird, ist vor einem nordkalifornischen Bundesgerichtshof (federal court) oder den Gerichten des Bezirks San Francisco (state court) abzuhalten
Translate "federal court" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "federal court" from German to Italian
Translation of German to Italian of federal court
German
Italian
IT Il presente Accordo sarà considerato concluso e sarà interpretato ai sensi delle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti senza alcun riguardo per i conflitti delle disposizioni di legge
| German | Italian |
|---|---|
| vereinbarung | accordo |
| state | stato |
| oder | presente |
DE Jeder Prozess, der im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angestrengt wird, ist vor einem nordkalifornischen Bundesgerichtshof (federal court) oder den Gerichten des Bezirks San Francisco (state court) abzuhalten
IT Il presente Accordo sarà considerato concluso e sarà interpretato ai sensi delle leggi dello Stato della California e degli Stati Uniti senza alcun riguardo per i conflitti delle disposizioni di legge
| German | Italian |
|---|---|
| vereinbarung | accordo |
| state | stato |
| oder | presente |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Chicago und Chowan County Court House beträgt 957 Meilen. Es dauert ungefähr 16Std. 7Min., um von Chicago nach Chowan County Court House zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Chicago a Chowan County Court House è 957 miglia. Ci vuole circa 16h 7min guidare da Chicago a Chowan County Court House.
| German | Italian |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| chicago | chicago |
| county | county |
| meilen | miglia |
| ja | si |
| house | house |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE 74 Angestellte bei Navy Federal Credit Union haben Navy Federal Credit Union über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern
IT 74 dipendenti di Navy Federal Credit Union hanno esaminato Navy Federal Credit Union attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| angestellte | dipendenti |
| arbeitstempo | ritmo di lavoro |
| union | union |
| wobei | che |
| von | vanno |
| meinungen | opinioni |
| hinweg | di |
| sie | varie |
| ihre | le |
| zu | sugli |
DE Mitarbeiter bei Navy Federal Credit Union sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Navy Federal Credit Union. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
IT I dipendenti di Navy Federal Credit Union sono soddisfatti con il loro compenso totale in Navy Federal Credit Union, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| glücklich | soddisfatti |
| beinhaltet | include |
| kombination | combinazione |
| leistungen | benefici |
| union | union |
| sind | sono |
| ihrer | il |
| bei | di |
| mit | con |
| eine | totale |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Navy Federal Credit Union glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Navy Federal Credit Union positiv ist
IT La maggior parte dei dipendenti di Navy Federal Credit Union crede l'ambiente al Navy Federal Credit Union è positivo
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| glaubt | crede |
| positiv | positivo |
| union | union |
| ist | è |
| mehrheit | maggior parte |
DE Mitarbeiter bei SchoolsFirst Federal Credit Union sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei SchoolsFirst Federal Credit Union. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
IT I dipendenti di SchoolsFirst Federal Credit Union sono soddisfatti con il loro compenso totale in SchoolsFirst Federal Credit Union, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| glücklich | soddisfatti |
| beinhaltet | include |
| kombination | combinazione |
| leistungen | benefici |
| union | union |
| sind | sono |
| ihrer | il |
| bei | di |
| mit | con |
| eine | totale |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei SchoolsFirst Federal Credit Union glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei SchoolsFirst Federal Credit Union positiv ist
IT La maggior parte dei dipendenti di SchoolsFirst Federal Credit Union crede l'ambiente al SchoolsFirst Federal Credit Union è positivo
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| glaubt | crede |
| positiv | positivo |
| union | union |
| ist | è |
| mehrheit | maggior parte |
DE Mehr über unseren letzten Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court erfahren
IT Leggi l'ultima memoria presentata in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti
| German | Italian |
|---|---|
| an | alla |
DE Wir vertraten 2020 in einem Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court die Meinung, dass Schnittstellen von Computern nicht urheberrechtlich geschützt werden können.
IT Per difendere la libertà di copyright delle interfacce grafiche, nel 2020 abbiamo presentato una memoria in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti.
| German | Italian |
|---|---|
| schnittstellen | interfacce |
| urheberrechtlich | copyright |
| in | in |
| die | una |
| wir | abbiamo |
| von | di |
DE Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts und Ron Wood von den Rolling Stones am 24. Februar 1986 im 100 Club in der Londoner Tottenham Court Road.
IT Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts e Ron Wood dei Rolling Stones, avvistati al 100 Club di Tottenham Court Road a Londra, il 24 febbraio 1986.
| German | Italian |
|---|---|
| mick | mick |
| charlie | charlie |
| ron | ron |
| februar | febbraio |
| club | club |
| londoner | londra |
| road | road |
| und | e |
| am | al |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: michael jordan, basketball, ball, court, action, in, voll, action
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione
| German | Italian |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| michael | michael |
| basketball | pallacanestro |
| ball | palla |
| action | azione |
| voll | piena |
| keywords | parole chiave |
| in | in |
| des | la |
DE Tennis - Wimbledon-Meisterschaften 1980 - Finale der Herren-Einzel Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe auf dem Center Court besiegt hat. Es war Borgs fünfter Wimbledon-Titel in Folge. 05/07/1980
IT Tennis - Campionati di Wimbledon del 1980 - Finale del singolo maschile Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto John McEnroe al centro del campo. Rappresenta il quinto titolo consecutivo di Borg a Wimbledon.
| German | Italian |
|---|---|
| tennis | tennis |
| finale | finale |
| knie | ginocchio |
| john | john |
| center | centro |
| meisterschaften | campionati |
| herren | maschile |
| titel | titolo |
| in | in |
DE Court Royale 2 Better Essential - Sneakers - HerrenBesteht zu mindestens 10 % seines Gewichts aus recycelten Materialien.
IT Court Royale 2 Better Essential - sneaker - uomoConsiste di almeno il 10% del suo peso in materiali riciclati.
| German | Italian |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| gewichts | peso |
| recycelten | riciclati |
| materialien | materiali |
| mindestens | almeno |
| seines | il |
| aus | di |
DE Der Supreme Court wird sich bald mit einem erneuten Versuch befassen, das aktuelle Recht auf Abtreibungen in den USA zu kippen.
IT In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana
| German | Italian |
|---|---|
| recht | legge |
| in | in |
| zu | per |
| der | di |
DE Supreme-Court-Richterin Sandra Day O’Connor hat die Produktion als „die beste 17-minütige Staatsbürgerkunde-Lektion des Landes“ beschrieben
IT Il giudice della Corte Suprema Sandra Day O'Connor l'ha definita "la migliore lezione di educazione civica del Paese in 17 minuti"
| German | Italian |
|---|---|
| lektion | lezione |
| landes | paese |
| minütige | minuti |
| day | day |
| die | la |
| beste | migliore |
| des | del |
DE Maple Court, Reeds Crescent, Watford, Hertfordshire GB
IT Maple Court, Reeds Crescent, Watford, Hertfordshire Regno Unito
DE Wer träumt nicht davon, einmal in seinem Leben auf dem Tennis Court ein paar Bälle zu schlagen!? Gerade jetzt wo die Tennis Saison mit dem Grand Slam Tournier in Wimbledon ihren Höhepunkt erreicht ist Tennis angesagter denn je
IT Da quanto tempo non prendi in mano una racchetta da tennis? A volte basta qualche mese d’inattività, per farci pensare di non essere più in grado di praticare uno sport
| German | Italian |
|---|---|
| tennis | tennis |
| in | in |
| nicht | non |
| zu | a |
DE Also worauf wartest du noch? Sichere dir Gutschein und dann ab auf den Court! Je schneller, desto besser.
IT Non solo tennis… cerca nelle nostre offerte gli sport che più ami per iniziare a risparmiare nelle attività del tuo tempo libero.
| German | Italian |
|---|---|
| gutschein | offerte |
| ab | del |
| du | che |
| sichere | per |
| noch | non |
DE Gel-Task 2 Damen Court-Schuhe - SS20
IT FlyteFoam Blast Per Donna Scarpe Sportive Per L'interno
| German | Italian |
|---|---|
| damen | donna |
| schuhe | scarpe |
DE Gel-Tactic 2 Damen Indoor-Court-Schuhe - AW19
IT Wave Momentum Per Donna Scarpe Sportive Per L'interno
| German | Italian |
|---|---|
| damen | donna |
| schuhe | scarpe |
DE helles Bier in einem Plastikglas. Mädchen trinkt Bier am Food Court 3259222 Stock-Photo bei Vecteezy
IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court 3259222 Foto d’archivio
| German | Italian |
|---|---|
| bier | birra |
| mädchen | ragazza |
| food | food |
| photo | foto |
| in | in |
| einem | un |
| bei | di |
DE helles Bier in einem Plastikglas. Mädchen trinkt Bier am Food Court 3259198 Stock-Photo bei Vecteezy
IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court 3259198 Foto d’archivio
| German | Italian |
|---|---|
| bier | birra |
| mädchen | ragazza |
| food | food |
| photo | foto |
| in | in |
| einem | un |
| bei | di |
DE helles Bier in einem Plastikglas. Mädchen trinkt Bier am Food Court 3259215 Stock-Photo bei Vecteezy
IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court 3259215 Foto d’archivio
| German | Italian |
|---|---|
| bier | birra |
| mädchen | ragazza |
| food | food |
| photo | foto |
| in | in |
| einem | un |
| bei | di |
DE helles Bier in einem Plastikglas. Mädchen trinkt Bier am Food Court Pro Fotos
IT birra chiara in un bicchiere di plastica. ragazza che beve birra alla food court Foto Pro
| German | Italian |
|---|---|
| bier | birra |
| mädchen | ragazza |
| food | food |
| fotos | foto |
| in | in |
| einem | un |
| pro | pro |
DE Court Royale 2 Better Essential - Sneakers - DamenBesteht zu mindestens 10 % seines Gewichts aus recycelten Materialien.
IT Court Royale 2 Better Essential - sneaker - donnaConsiste di almeno il 10% del suo peso in materiali riciclati.
| German | Italian |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| gewichts | peso |
| recycelten | riciclati |
| materialien | materiali |
| mindestens | almeno |
| seines | il |
| aus | di |
DE Court Royale 2 Low - Sneaker - HerrenEin Tennisklassiker, der im urbanen Stil neu interpretiert wird.
IT Court Royale 2 Low - sneakers - uomoUn classico del tennis rivisitato in chiave urban-style.
| German | Italian |
|---|---|
| low | low |
| sneaker | sneakers |
| der | in |
DE Team Court - Sneakers - HerrenEinfach und stilvoll - der zeitlose Klassiker aus den 80er-Jahren.
IT Team Court - sneakers - uomoPer un tuffo nel passato, ispirante al tennis.
| German | Italian |
|---|---|
| team | team |
| sneakers | sneakers |
| aus | un |
DE Grand Court - Sneaker - HerrenKomfortable Herren-Sneaker, Design an den Look eines Tennisschuhes angelegt.
IT Grand Court - sneakers - uomoIntersuola con inserto ammortizzante per un comfort di alto livello.
| German | Italian |
|---|---|
| sneaker | sneakers |
| eines | un |
| den | di |
DE Zweitschnellste Zeit auf Tennis Court Tree Lines (4:19) 26. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Tennis Court Tree Lines (4:19) 26 ottobre 2021
| German | Italian |
|---|---|
| tennis | tennis |
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Zweitschnellste Zeit auf Sutton Court Hurdle (2:44) 24. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Sutton Court Hurdle (2:44) 24 ottobre 2021
| German | Italian |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Essen: Das Bubble Net Food Court ist nur zu bestimmten Zeiten geöffnet. Sehen Sie sich die neuesten Updates an. Alle Lebensmittel oder Getränke, die Sie mitbringen oder kaufen, müssen in dafür vorgesehenen Essbereichen konsumiert werden.
IT Gastronomia: Bubble Net Food Court è aperto con orari limitati. Visualizza gli ultimi aggiornamenti. Qualsiasi cibo o bevanda che porti o acquisti deve essere consumato nelle aree di ristorazione designate.
| German | Italian |
|---|---|
| geöffnet | aperto |
| kaufen | acquisti |
| net | net |
| food | food |
| updates | aggiornamenti |
| neuesten | ultimi |
| oder | o |
| ist | è |
| essen | cibo |
| zu | nelle |
DE Im Zentrum Londons gibt es beliebte Abhol-und Abholstellen wie die Baker Street, die Old Street, den Earl es Court und West Brompton, die alle eine gute Verkehrsanbindung anbieten.
IT Ci sono punti di pick-up e drop-off popolari nel centro di Londra come Baker Street, Old Street, Earl ? s Court e West Brompton tutti che offrono comodi collegamenti di viaggio nel centro di Londra.
| German | Italian |
|---|---|
| im | nel |
| zentrum | centro |
| beliebte | popolari |
| street | street |
| west | west |
| alle | tutti |
| und | e |
| anbieten | offrono |
| den | di |
| es | sono |
DE Essen: Bubble Net Food Court, Soundings Café. Siehe die letzten Aktualisierungen. Alle mitgebrachten oder gekauften Speisen und Getränke müssen in den ausgewiesenen Essensbereichen verzehrt werden.
IT Ristorazione: Bubble Net Food Court, Soundings Café. Vedi gli ultimi aggiornamenti. Qualsiasi cibo o bevanda che porti o acquisti deve essere consumato nelle apposite aree.
| German | Italian |
|---|---|
| siehe | vedi |
| letzten | ultimi |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| in | nelle |
| net | net |
| food | food |
| essen | cibo |
| oder | o |
| und | gli |
| die | che |
| werden | essere |
DE London nach Edinburgh London nach Brighton London nach Windsor Castle London nach Schottland London nach Paris London nach Cornwall England London nach Oxford London nach Hampton Court Palace London nach Wembley Stadium London nach Stonehenge Berg
IT Londra a Bristol Londra a Cardiff Londra a Cambridge Inghilterra Londra a Liverpool Londra a Newcastle upon Tyne Londra a Nottingham Londra a Manchester Londra a Bournemouth Londra a Scogliere di Dover Londra a Wimbledon
| German | Italian |
|---|---|
| london | londra |
| england | inghilterra |
| nach | di |
DE Afternoon Tea mit Champagner im Palm Court, komplett mit Harfenspieler
IT Il tè del pomeriggio con champagne presso la Palm Court, con accompagnamento musicale di un’arpista.
| German | Italian |
|---|---|
| champagner | champagne |
| mit | presso |
DE Finger Eject Basketball Court Kinder Desktop interaktive Spielzeug
IT Giocattoli da gioco per bambini Mini Arcade
| German | Italian |
|---|---|
| spielzeug | giocattoli |
| kinder | bambini |
DE ROOMDEX bringt die Cedar Court Hotel Collection auf eine automatisierte Upselling-Plattform
IT ROOMDEX porterà la collezione Cedar Court Hotel su una piattaforma di upselling automatizzata
| German | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| collection | collezione |
| automatisierte | automatizzata |
| plattform | piattaforma |
| die | una |
DE Supreme-Court-Richterin Sandra Day O’Connor hat die Produktion als „die beste 17-minütige Staatsbürgerkunde-Lektion des Landes“ beschrieben
IT Il giudice della Corte Suprema Sandra Day O'Connor l'ha definita "la migliore lezione di educazione civica del Paese in 17 minuti"
| German | Italian |
|---|---|
| lektion | lezione |
| landes | paese |
| minütige | minuti |
| day | day |
| die | la |
| beste | migliore |
| des | del |
DE Essen: Bubble Net Food Court, Soundings Café. Siehe die letzten Aktualisierungen. Alle mitgebrachten oder gekauften Speisen und Getränke müssen in den ausgewiesenen Essensbereichen verzehrt werden.
IT Ristorazione: Bubble Net Food Court, Soundings Café. Vedi gli ultimi aggiornamenti. Qualsiasi cibo o bevanda che porti o acquisti deve essere consumato nelle apposite aree.
| German | Italian |
|---|---|
| siehe | vedi |
| letzten | ultimi |
| aktualisierungen | aggiornamenti |
| in | nelle |
| net | net |
| food | food |
| essen | cibo |
| oder | o |
| und | gli |
| die | che |
| werden | essere |
DE Zu den Highlights gehören der Reading Room- der Leseraum, der zu den Lieblingsaufenthaltsorten von Karl Marx gehörte-, der von Norman Foster entworfene Great Court und die in der altägyptischen Sammlung ausgestellten Mumien.
IT I punti di maggiore interesse sono la Reading Room, uno dei ritrovi abituali preferiti di Karl Marx, il Great Court, progettato da Norman Foster e le mummie esposte nella collezione sull'Antico Egitto.
| German | Italian |
|---|---|
| sammlung | collezione |
| karl | karl |
| zu | progettato |
| und | e |
| in | nella |
DE Gel-Court Hunter 2 Damen Indoor-Hallenschuhe
IT Gel-Netburner Ballistic FF Per Donna Scarpe Da Netball
| German | Italian |
|---|---|
| damen | donna |
DE Gel-Fastball 3 Damen Hallen Court-Schuhe
IT Wave Phantom 2 Per Donna Scarpe Sportive Per L'interno
| German | Italian |
|---|---|
| damen | donna |
| schuhe | scarpe |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Chowan County Court House
IT Trova mezzo di trasporto per Chowan County Court House
| German | Italian |
|---|---|
| finde | trova |
| county | county |
| house | house |
| nach | di |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Chicago nach Chowan County Court House?
IT Qual è il modo più economico per andare da Chicago a Chowan County Court House?
| German | Italian |
|---|---|
| günstigste | più economico |
| chicago | chicago |
| county | county |
| was | qual |
| ist | è |
| house | house |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Chicago nach Chowan County Court House?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Chicago a Chowan County Court House?
| German | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| county | county |
| schnellste | più veloce |
| was | qual |
| ist | è |
| house | house |
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Chicago und Chowan County Court House?
IT C'è un bus diretto tra Chicago e Chowan County Court House?
| German | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| county | county |
| house | house |
| und | e |
| zwischen | tra |
| direkte | diretto |
| gibt | un |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Chicago nach Chowan County Court House. Allerdings gibt es Verbindungen ab Chicago nach Edenton über Washington und Hampton. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 28Std. 35Min..
IT No, non c'è un bus diretto da Chicago a Chowan County Court House. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Chicago e in arrivo a Edenton via Washington e Hampton. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 28h 35min.
| German | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| county | county |
| washington | washington |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| bus | bus |
| und | e |
| fahrt | viaggio |
| ab | da |
| nein | no |
| house | house |
| gibt | un |
DE Die Entfernung zwischen Chicago und Chowan County Court House beträgt 719 Meilen. Die Entfernung über Straßen beträgt 956.8 Meilen.
IT La distanza tra Chicago e Chowan County Court House è 719 miglia. La distanza stradale è 956.8 miglia.
| German | Italian |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| chicago | chicago |
| county | county |
| meilen | miglia |
| zwischen | tra |
| house | house |
| und | e |
DE Es dauert etwa 7Std. 22Min. von Chicago nach Chowan County Court House zu kommen, einschließlich Transfers.
IT Ci vogliono circa 7h 22min per andare da Chicago a Chowan County Court House, compresi i trasferimenti.
| German | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| county | county |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| house | house |
| zu | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese