DE Ob Berufserfahrene, Studierende, Hochschulabsolvierende oder gleich nach dem Schulabschluss: Bei uns füllen Sie Ihren Rucksack an Erfahrungen stetig weiter.
"erfahrungen stetig" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Ob Berufserfahrene, Studierende, Hochschulabsolvierende oder gleich nach dem Schulabschluss: Bei uns füllen Sie Ihren Rucksack an Erfahrungen stetig weiter.
IT Hai esperienza lavorativa, studi all'università, hai conseguito da poco la laurea oppure hai terminato la scuola? Da noi potrai continuare sempre ad ampliare il tuo bagaglio di esperienze.
German | Italian |
---|---|
erfahrungen | esperienze |
oder | la |
stetig | sempre |
bei | di |
sie | oppure |
gleich | il |
DE Ich engagierte mich in einer nicht gewinnorientierten Lerngruppe namens Entrepreneurs 'Organization, in der ich Erfahrungen austauschen und von den Erfahrungen anderer Unternehmer und Unternehmen mit unterschiedlichen Größen profitieren kann
IT Sono stato coinvolto in un gruppo di apprendimento no-profit chiamato "Entrepreneurs 'Organization", in cui ho potuto condividere esperienze e beneficiare dell'esperienza condivisa di numerosi altri imprenditori e aziende di diverse dimensioni
German | Italian |
---|---|
namens | chiamato |
erfahrungen | esperienze |
austauschen | condividere |
unternehmer | imprenditori |
größen | dimensioni |
profitieren | beneficiare |
kann | potuto |
unternehmen | aziende |
und | e |
in | in |
unterschiedlichen | diverse |
anderer | altri |
ich | sono |
DE Tetrate Service Bridge bietet nahtlose Konnektivität zwischen traditionellen und modernen Workloads und lässt sich in Amazon ECS Anywhere integrieren, um eine konsistente On-Premises-Erfahrungen und Erfahrungen in der Cloud zu ermöglichen
IT Tetrate Service Bridge fornisce una connettività ottimale tra i carichi di lavoro tradizionali e moderni e si integra con Amazon ECS Anywhere per offrire un'esperienza coerente tra on-premise e cloud
German | Italian |
---|---|
service | service |
bridge | bridge |
traditionellen | tradizionali |
modernen | moderni |
workloads | carichi di lavoro |
amazon | amazon |
integrieren | integra |
konsistente | coerente |
cloud | cloud |
konnektivität | connettività |
ecs | ecs |
und | e |
bietet | fornisce |
DE Tetrate Service Bridge bietet nahtlose Konnektivität zwischen traditionellen und modernen Workloads und lässt sich in Amazon ECS Anywhere integrieren, um eine konsistente On-Premises-Erfahrungen und Erfahrungen in der Cloud zu ermöglichen
IT Tetrate Service Bridge fornisce una connettività ottimale tra i carichi di lavoro tradizionali e moderni e si integra con Amazon ECS Anywhere per offrire un'esperienza coerente tra on-premise e cloud
German | Italian |
---|---|
service | service |
bridge | bridge |
traditionellen | tradizionali |
modernen | moderni |
workloads | carichi di lavoro |
amazon | amazon |
integrieren | integra |
konsistente | coerente |
cloud | cloud |
konnektivität | connettività |
ecs | ecs |
und | e |
bietet | fornisce |
DE Ich engagierte mich in einer nicht gewinnorientierten Lerngruppe namens Entrepreneurs 'Organization, in der ich Erfahrungen austauschen und von den Erfahrungen anderer Unternehmer und Unternehmen mit unterschiedlichen Größen profitieren kann
IT Sono stato coinvolto in un gruppo di apprendimento no-profit chiamato "Entrepreneurs 'Organization", in cui ho potuto condividere esperienze e beneficiare dell'esperienza condivisa di numerosi altri imprenditori e aziende di diverse dimensioni
German | Italian |
---|---|
namens | chiamato |
erfahrungen | esperienze |
austauschen | condividere |
unternehmer | imprenditori |
größen | dimensioni |
profitieren | beneficiare |
kann | potuto |
unternehmen | aziende |
und | e |
in | in |
unterschiedlichen | diverse |
anderer | altri |
ich | sono |
DE Die Objektspeicherung ist ideal für ein stetig wachsendes Datenwachstum
IT Object Storage è ideale per la crescita dei dati in continua espansione
German | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
wachsendes | crescita |
für | per |
ist | è |
DE Die Rechtslage den jeweiligen Ländern ändert sich stetig und Nutzer sollten sich grundsätzlich informieren
IT Ogni paese ha le sue leggi, che cambiano costantemente
German | Italian |
---|---|
ländern | paese |
stetig | costantemente |
ändern | cambiano |
die | ogni |
den | le |
sollten | ha |
DE Die Rechtslage in den jeweiligen Ländern ändert sich stetig und Nutzer sollten sich grundsätzlich informieren
IT Tieni anche presente che ogni paese ha le sue leggi e che queste cambiano costantemente
German | Italian |
---|---|
ländern | paese |
stetig | costantemente |
und | e |
ändern | cambiano |
die | tieni |
sollten | ha |
DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht
IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare
German | Italian |
---|---|
apple | apple |
gewachsen | cresciuta |
komplexität | complessità |
software | software |
und | e |
ist | è |
einfacher | facile |
immer | costantemente |
DE Später entwickelte Keeling die gleichnamige Kurve, die zeigt, dass die CO2-Konzentration stetig ansteigt.
IT In seguito, Keeling creò la Curva di Keeling, mostrando la concentrazione di CO2 in costante crescita.
German | Italian |
---|---|
kurve | curva |
zeigt | mostrando |
stetig | costante |
konzentration | concentrazione |
DE Diese Website verwendet Cookies, um das Nutzererlebnis auf der Seite stetig zu verbessern.
IT Questo sito utilizza i cookie per migliorare costantemente l'esperienza dell'utente.
German | Italian |
---|---|
verwendet | utilizza |
cookies | cookie |
stetig | costantemente |
verbessern | migliorare |
website | sito |
der | i |
DE Virtuelle Kameras werden von nun an nicht mehr so reibungslos funktionieren, wie wir es uns erhoffen würden, aber wir haben gute Fortschritte erzielt und die Liste der unterstützten Apps von Camo stetig erweitert
IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo
German | Italian |
---|---|
virtuelle | virtuali |
kameras | videocamere |
gute | buoni |
fortschritte | progressi |
unterstützten | supportate |
apps | app |
camo | camo |
stetig | costantemente |
und | e |
aber | ma |
nicht | non |
so | così |
DE Durch eine Neuaufstellung der Transaktionsgebühren könnte das vorhandene Angebot an ETH stetig sinken und der Kurs womöglich nach oben gehen.
IT L’organizzazione per la distribuzione dell'energia iraniana, Tavanir, ha annunciato che il divieto sul mining di Bitcoin verrà revocato a fine settembre
German | Italian |
---|---|
und | la |
gehen | a |
DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.
IT Dopo la caduta di Napoleone, la Svizzera tornò ad essere una federazione di stati, in cui i cantoni godevano nuovamente di più autonomia. Aumentarono tuttavia le tensioni fra conservatori e progressisti, culminando nella guerra del Sonderbund.
German | Italian |
---|---|
kantone | cantoni |
schweiz | svizzera |
in | in |
im | nella |
wurde | guerra |
und | e |
zu | ad |
jedoch | tuttavia |
die | una |
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen
IT Creando queste relazioni, Fair sta facendo crescere la fornitura necessaria per soddisfare la sua domanda in continua crescita
German | Italian |
---|---|
beziehungen | relazioni |
wachsenden | crescita |
nachfrage | domanda |
um | la |
aus | in |
DE Neben diesem enormen Wachstum setzt auch die stetig steigende Anzahl an Mitbewerbern Redfin unter Druck.
IT Oltre a questa crescita esponenziale, Redfin deve anche fare i conti con il costante ingresso nel mercato di nuovi concorrenti molto agguerriti.
German | Italian |
---|---|
wachstum | crescita |
mitbewerbern | concorrenti |
auch | anche |
stetig | costante |
neben | a |
DE Eine Suchtechnologie, die stetig lernt… um Ihren Umsatz zu steigern!
IT Un motore di ricerca che impara a? vendere di più!
German | Italian |
---|---|
lernt | impara |
die | di |
zu | a |
DE Gleichzeitig wird die Infrastruktur stetig ausgebaut, professionalisiert und technisch auf den neusten Stand gebracht
IT Al contempo, l’infrastruttura viene costantemente ampliata, professionalizzata e aggiornata con le più moderne tecnologie
German | Italian |
---|---|
stetig | costantemente |
die | contempo |
und | e |
wird | viene |
German | Italian |
---|---|
schnell | rapido |
entwickeln | sviluppo |
und | e |
German | Italian |
---|---|
systeme | sistemi |
bedürfnisse | esigenze |
vorschriften | requisiti |
nicht | non |
in | in |
reagieren | rispondere |
die | è |
der | e |
sowie | che |
DE Tableau Blueprint hilft der IT-Abteilung dabei, ihr Unternehmen zur Analytics-Reife zu führen. Erfahren Sie, wie Credit Suisse seine Strategie stetig weiterentwickelt, um geschäftliche Entscheidungen zu optimieren.
IT Tableau Blueprint aiuta l'IT a guidare le organizzazioni per raggiungere la maturità nel campo dell'analisi. Scopri come l'implementazione strategica di Credit Suisse si evolve per ottimizzare le decisioni aziendali.
German | Italian |
---|---|
hilft | aiuta |
erfahren | scopri |
entscheidungen | decisioni |
optimieren | ottimizzare |
suisse | suisse |
geschäftliche | aziendali |
zu | a |
um | la |
der | di |
unternehmen | organizzazioni |
DE Es können einige Tropfen Blut austreten, oder das Blut rinnt stetig
IT Si può sviluppare solo un rivoletto di sangue oppure un flusso intenso
German | Italian |
---|---|
blut | sangue |
können | può |
einige | un |
German | Italian |
---|---|
ergebnisse | risultati |
weltweit | mondiale |
deepl | deepl |
und | e |
ist | è |
German | Italian |
---|---|
länder | paesi |
wettbewerbe | competizioni |
neue | nuovi |
und | e |
funktionen | funzionalità |
wenn | quando |
per | di |
German | Italian |
---|---|
tägliche | quotidiani |
updates | aggiornamenti |
europa | europa |
saison | stagione |
und | la |
in | in |
sobald | una volta |
die | una |
wir | abbiamo |
DE Sie präsentiert den Kurs auf sehr interaktive Weise und geht langsam und stetig vor, während sie die Grundlagen des Direktversands erklärt.
IT Presenta il corso in modo molto interattivo e procede in modo lento e costante mentre spiega le basi del drop shipping.
German | Italian |
---|---|
präsentiert | presenta |
interaktive | interattivo |
langsam | lento |
stetig | costante |
grundlagen | basi |
erklärt | spiega |
kurs | corso |
sehr | molto |
weise | modo |
und | e |
den | il |
German | Italian |
---|---|
wachsende | crescente |
zertifizierten | certificate |
erweitern | estendere |
sprachsteuerung | vocale |
partner | partner |
basierte | basate |
und | e |
nutzen | funzionalità |
unsere | nostra |
mehr | per |
DE Die Welt der SWI swissinfo.ch ist für Leute, die was draufhaben. Wir bieten viel, damit sich alle wohlfühlen, entfalten und stetig weiterentwickeln.
IT La SSR è un universo per persone di talento a cui offriamo molto affinché trovino un ambiente gradevole in cui crescere e realizzarsi.
German | Italian |
---|---|
leute | persone |
welt | universo |
wir bieten | offriamo |
und | e |
ist | è |
viel | molto |
DE Als Pionierin im selbstständigen digitalen Anlegen hat sie diese Dienstleistung in den folgenden Jahren laufend weiterentwickelt und parallel dazu ihr Angebot im Anlagegeschäft stetig ausgebaut.
IT Assumendo il ruolo di pioniere nel settore degli investimenti digitali in autonomia, negli anni successivi ha continuato a sviluppare questo servizio, ampliando parallelamente la sua offerta di investimenti.
German | Italian |
---|---|
digitalen | digitali |
anlegen | investimenti |
jahren | anni |
folgenden | successivi |
angebot | offerta |
dienstleistung | servizio |
in | in |
und | la |
hat | ha |
im | nel |
DE Mit stetig verbesserten Dienstleistungen alle Bedürfnisse erfüllen
IT Migliorare costantemente i nostri servizi per soddisfare tutte le esigenze.
German | Italian |
---|---|
stetig | costantemente |
dienstleistungen | servizi |
bedürfnisse | esigenze |
erfüllen | soddisfare |
alle | tutte |
DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen
IT C'è sempre più bisogno di questo tipo di tecnologia: la domanda globale di prodotti farmaceutici a temperatura controllata è prevista in aumento del 59% entro il 2023
German | Italian |
---|---|
technologien | tecnologia |
weltweite | globale |
steigen | aumento |
in | in |
die | è |
DE Was geschieht mit Wein, der über längere Zeit und stetig geschaukelt wird? Erfahren Sie es hier:
IT Cosa accade a un vino che viene costantemente cullato dalle onde per diverso tempo? Scopritelo qui:
German | Italian |
---|---|
geschieht | accade |
wein | vino |
stetig | costantemente |
zeit | tempo |
hier | qui |
wird | viene |
was | cosa |
sie | che |
der | a |
und | dalle |
über | per |
DE Diese Website verwendet Cookies, um das Nutzererlebnis auf der Seite stetig zu verbessern.
IT Questo sito utilizza i cookie per migliorare costantemente l'esperienza dell'utente.
German | Italian |
---|---|
verwendet | utilizza |
cookies | cookie |
stetig | costantemente |
verbessern | migliorare |
website | sito |
der | i |
DE Erlaubt Ihren Kunden Gutschriften zu sammeln. Alles Funktionen gruppiert in einem Einheitskonto. SEO und Ruf Ihres Shops verbessert sich stetig: ...
IT Consente ai tuoi clienti di guadagnare premi, e di aumentare il tuo posizionamento con SEO: unico conto, programma di fidelizzazione, di sponsorizzazione ...
German | Italian |
---|---|
erlaubt | consente |
kunden | clienti |
seo | seo |
und | e |
in | con |
einem | di |
DE Erlaubt Ihren Kunden Gutschriften zu sammeln. Alles Funktionen gruppiert in einem Einheitskonto. SEO und Ruf Ihres Shops verbessert sich stetig: Treueprogramm, Sponsorenprogramm (Multilevel, Eigenwerbung), Affiliate, Facebook und mehr.
IT Consente ai tuoi clienti di guadagnare premi, e di aumentare il tuo posizionamento con SEO: unico conto, programma di fidelizzazione, di sponsorizzazione (multilivello, auto-promozionale), affiliazione, Facebook e altro ancora.
German | Italian |
---|---|
erlaubt | consente |
seo | seo |
kunden | clienti |
affiliate | affiliazione |
und | e |
mehr | di |
in | con |
DE So begleitet das Unternehmen eine stetig wachsende Community und Kundenbasis
IT L'azienda supporta quindi una community e una clientela in crescita
German | Italian |
---|---|
community | community |
das unternehmen | lazienda |
so | quindi |
und | e |
eine | una |
wachsende | in crescita |
DE Liefert Ihnen laufend Feedback, damit Sie das Kundenerlebnis stetig verbessern können.
IT Ti dà un feedback costante in modo da poter migliorare l?esperienza dei tuoi clienti.
German | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
stetig | costante |
verbessern | migliorare |
können | esperienza |
ihnen | ti |
sie | un |
IT L'aumento della concorrenza globale richiede un processo di progettazione e certificazione delle navi più rapido ed efficiente per ridurre i tempi di consegna e i costi
German | Italian |
---|---|
globale | globale |
wettbewerb | concorrenza |
prozess | processo |
erforderlich | richiede |
kosten | costi |
zertifizierung | certificazione |
macht | efficiente |
einen | un |
und | ed |
schnelleren | più rapido |
senken | ridurre |
German | Italian |
---|---|
stetig | costante |
rasant | rapida |
und | e |
DE Von nur fünf Schießwettbewerben bei den ersten Olympischen Spielen 1896 bis zu den heutigen 15 ist der Sport mit dem Fortschritt der Waffentechnik stetig gewachsen.
IT Dai cinque eventi di tiro a segno ai Giochi Olimpici del 1896 ai 15 di oggi, la disciplina è cresciuta costantemente insieme alla tecnologia delle armi.
German | Italian |
---|---|
olympischen | olimpici |
stetig | costantemente |
gewachsen | cresciuta |
spielen | giochi |
fünf | cinque |
zu | a |
ist | è |
heutigen | di oggi |
DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.
IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
German | Italian |
---|---|
fluss | fiume |
zentralschweiz | svizzera centrale |
kilometern | chilometri |
nahe | pressi |
ist | è |
um | la |
vom | per |
DE Der Weg folgt dem Becken und steigt danach stetig leicht an
IT Il sentiero segue il bacino e poi sale leggermente
German | Italian |
---|---|
folgt | segue |
becken | bacino |
steigt | sale |
leicht | leggermente |
und | e |
DE Der breite, maschinell präparierte und anspruchsvolle Weg führt stetig hoch bis Neuenstift
IT Il percorso, largo, preparato a macchina e impegnativo, conduce sempre più in alto fino a Neuenstift
German | Italian |
---|---|
breite | largo |
anspruchsvolle | impegnativo |
führt | conduce |
stetig | sempre |
und | e |
bis | fino |
DE Mit 4X mehr Kapazität als Ihr aktuelles WLAN ist WiFi 6 die ideale Lösung für Ihr stetig wachsendes Smart Home.
IT Con una capacità 4 volte superiore rispetto al Wi-Fi attuale, WiFi 6 è la soluzione ideale per la tua casa intelligente in continua crescita.
German | Italian |
---|---|
ideale | ideale |
smart | intelligente |
kapazität | capacità |
lösung | soluzione |
mit | con |
ihr | tua |
wlan | wi-fi |
ist | è |
wifi | wifi |
mehr | per |
DE Moodle wächst stetig weiter und hat sich bis 2008 als das dominierende LMS etabliert, mehrere Auszeichnungen gewonnen und über eine halbe Million Benutzer registriert.
IT Moodle continua a crescere sempre di più e nel 2008 si è affermato come l'LMS dominante, vincendo numerosi premi e registrando oltre mezzo milione di utenti.
German | Italian |
---|---|
moodle | moodle |
auszeichnungen | premi |
million | milione |
benutzer | utenti |
stetig | sempre |
und | e |
als | di |
DE Unser Unternehmen und unsere Plattform entwickeln sich stetig weiter. Um auf dem Laufenden zu bleiben, finden Sie hier unsere aktuellen Informationen und Meldungen.
IT La piattaforma Elinvar è adattabile e costantemente ampliata. Per rimanere aggiornati sulla nostra piattaforma e sui nostri partner, potete trovare le nostre ultime informazioni, news e cartella stampa qui.
German | Italian |
---|---|
stetig | costantemente |
bleiben | rimanere |
finden | trovare |
plattform | piattaforma |
informationen | informazioni |
hier | qui |
und | e |
zu | sui |
aktuellen | ultime |
weiter | per |
sie | nostre |
DE Unser Unternehmen und unsere Plattform entwickeln sich stetig weiter. Um auf dem Laufenden zu bleiben, finden Sie hier unsere aktuellen Informationen, Meldungen und unser Presse-Kit.
IT La piattaforma Elinvar è adattabile e costantemente ampliata. Per rimanere aggiornati sulla nostra piattaforma e sui nostri partner, potete trovare le nostre ultime informazioni, news e cartella stampa qui.
German | Italian |
---|---|
stetig | costantemente |
bleiben | rimanere |
finden | trovare |
presse | stampa |
plattform | piattaforma |
informationen | informazioni |
hier | qui |
und | e |
zu | sui |
aktuellen | ultime |
weiter | per |
sie | nostre |
German | Italian |
---|---|
pega | pega |
erlaubt | possibile |
echtzeit | tempo reale |
analysieren | analizzare |
bedürfnisse | esigenze |
kunden | clienti |
reagieren | rispondere |
in | in |
zu | a |
gleichzeitig | per |
und | e |
German | Italian |
---|---|
im | nel |
entscheidend | chiave |
flexibilität | flessibilità |
und | e |
agilität | agilità |
sind | sono |
DE Unser stetig wachsendes Portfolio ist in unterschiedlichen Konfigurationen, Größe und Gewicht verfügbar und bietet die robuste Basis für jeden Systemaufbau – ganz gleich ob klein oder groß.
IT Disponibile in varie configurazioni, dimensioni e peso, il nostro portafoglio di prodotti in continuo aumento offre strutture solide per tutti i tipi di configurazioni, piccole o grandi.
German | Italian |
---|---|
unterschiedlichen | varie |
konfigurationen | configurazioni |
größe | dimensioni |
gewicht | peso |
portfolio | portafoglio |
klein | piccole |
oder | o |
und | e |
bietet | offre |
verfügbar | disponibile |
in | in |
unser | nostro |
die | i |
Showing 50 of 50 translations