Translate "eindeutig" to Italian

DE „Die Testversion von Stream hat uns überzeugt: ein einfacher, leistungsstarker Service ohne überflüssige Details, der eindeutig mit viel Liebe zum Detail entwickelt wurde

• Testversion von Stream
• überzeugt
• einfacher
• Details
• eindeutig mit viel

DE Ihre Datenschutzrichtlinie besagt jedoch eindeutig, dass sie keine dieser Informationen weitergeben, speichern oder verwenden.

• Datenschutzrichtlinie besagt jedoch
• weitergeben
• speichern

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

• Majestic visuell eindeutig
• Reports verwendeten Daten

DE Effektive Kursnamen sind eindeutig und verwenden keine flauschige Sprache oder Jargon, der den Schüler verwirrt und ihn zu sehr darüber nachdenken lässt, worum es im Kurs geht

• verwenden keine flauschige
• Jargon
• Schüler verwirrt
• ihn zu sehr
• nachdenken lässt
• geht

DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen

• geltenden Richtlinien
• sponsernden Werbetreibenden bestehenden
• Beziehungen eindeutig offenzulegen

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die die Sitzung des Nutzers eindeutig identifiziert.

• handelt sich hierbei
• eindeutige ID
• Sitzung des Nutzers

DE Es handelt sich hierbei um eine eindeutige ID, die den Nutzer eindeutig identifiziert.

• handelt sich hierbei
• eindeutige ID
• Nutzer eindeutig

DE Das Ergebnis war bisher ein zusätzliches Dienstleistungsvolumen von 2 Millionen Dollar für das Jahr 2021, wozu der Pool erfahrener, fachkundiger Texter von Marketplace eindeutig seinen Beitrag geleistet hat!

• Ergebnis war bisher
• wozu der Pool
• eindeutig seinen Beitrag

DE Zum Beispiel entspricht die inhaltliche Ausrichtung bei “beste Laptops” eindeutig dem Faktor Aktualität, da alle Ergebnisse das aktuelle Jahr im Titel aufweisen.

• beste
• eindeutig dem Faktor
• da alle Ergebnisse

DE Warum es nicht immer so eindeutig ist

DE Content-Art, Format und inhaltliche Ausrichtung sind nicht immer so eindeutig. Das liegt daran, dass es für einige Suchanfragen gemischte Absichten gibt, wie z.B. “protein powder” (Proteinpulver).

• Content-Art
• Format
• immer so eindeutig
• liegt daran
• einige Suchanfragen gemischte
• protein
• Proteinpulver

DE Wenn Sie einen Artikel oder einen Webseiteninhalt veröffentlichen, der nicht völlig eindeutig ist Original besteht das Risiko, von Google und anderen Suchmaschinen auf die schwarze Liste gesetzt zu werden

• Webseiteninhalt veröffentlichen
• besteht das Risiko
• Google
• schwarze Liste gesetzt

DE Dies ist eindeutig kein reiner Zufall.

• Dies ist eindeutig
• reiner

DE Eindeutig sicher. Privat durch Design

• Eindeutig sicher
• Privat durch Design

DE Was passiert etwa, wenn Ihre EDR-Lösung kompromittiert wird? Wird Ihnen der Anbieter eine Vorfallreaktion als Service (Incident Response) in Rechnung stellen? Hier besteht eindeutig Konfliktpotenzial.

• passiert etwa
• Ihnen der Anbieter
• Vorfallreaktion als Service
• Incident Response
• Rechnung stellen
• besteht eindeutig

DE Besonders raffinierte Schwachstellen oder Einzelfälle, die sich nicht eindeutig kategorisieren lassen

• Besonders raffinierte Schwachstellen
• Einzelfälle
• eindeutig kategorisieren lassen

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

• nehmen jede Urheberrechtsverletzung
• ernst
• Urheberrechtsverletzung im Sinne
• DMCA unternehmen
• klar
• eindeutig gemeldet

DE Eine alphanumerische Zeichenfolge, die ein Gerät gegenüber dem Anbieter der App eindeutig identifiziert. (schreibgeschützt)

• alphanumerische Zeichenfolge
• App eindeutig identifiziert
• schreibgeschützt

DE Heavy Jersey - Poloshirt - HerrenEin klassischer Lifestyle-Look mit grafischen Details, die eindeutig vom Segeln inspiriert sind.

• Heavy Jersey
• Poloshirt
• HerrenEin klassischer Lifestyle-Look
• grafischen Details
• eindeutig vom Segeln

DE Wenn du deine Arme übermäßig ausstrecken musst, um an die Tasten zu gelangen, bist du eindeutig zu weit weg.

• deine Arme übermäßig
• musst
• Tasten zu gelangen
• bist du eindeutig
• weit

DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.

• Selbstverständlichkeit geworden
• Grenzen der einzelnen
• weitgehend verschwimmen

DE [accesskey]-Werte sind eindeutigAnhand von Tastenkombinationen können Nutzer schnell einen Bereich der Seite in den Fokus rücken. Damit die Navigation wie vorgesehen funktioniert, muss jede Tastenkombination eindeutig sein.

• accesskey
• -Werte sind eindeutigAnhand
• Tastenkombinationen können Nutzer
• Bereich der Seite
• Fokus rücken
• Damit die Navigation
• vorgesehen funktioniert
• muss jede Tastenkombination

DE ARIA-IDs sind eindeutigDer Wert einer ARIA-ID muss eindeutig sein, damit andere Instanzen nicht von Hilfstechnologien übersehen werden.

• ARIA-IDs sind eindeutigDer
• ARIA-ID muss eindeutig
• damit andere Instanzen
• Hilfstechnologien übersehen

DE Links haben einen leicht erkennbaren NamenLinktext, der leicht erkennbar, eindeutig und fokussierbar ist, verbessert die Navigation für Screenreader-Nutzer. Dies gilt auch für alternativen Text für Bilder, die als Links verwendet werden.

• erkennbaren NamenLinktext
• leicht erkennbar
• eindeutig
• verbessert die Navigation
• Screenreader-Nutzer
• Links verwendet

DE Eindeutiger Nachweis: ROI Ihres Unternehmens aus organischen und bezahlten sozialen Medien eindeutig nachweisen.

• Eindeutiger Nachweis
• ROI Ihres Unternehmens
• organischen
• bezahlten sozialen Medien

DE Aktualisieren Sie Ihre Anmeldeformulare Prüfen Sie die Texte Ihrer Anmeldeformulare, um sie in Bezug auf die Nutzung der verlangten Informationen so eindeutig wie möglich zu machen

• Aktualisieren Sie Ihre
• Ihrer Anmeldeformulare
• möglich zu machen

DE Halte die Beschreibung klar und eindeutig, damit du gleich weißt, welcher Inhalt ausgezeichnet wurde, wenn du benachrichtigt wirst.

• Halte die Beschreibung
• eindeutig
• damit du gleich
• welcher Inhalt ausgezeichnet
• benachrichtigt

DE Die Wirksamkeit solcher Gesichtsbedeckungen aus Stoff ist nicht bekannt, ist jedoch eindeutig geringer als

• Wirksamkeit solcher Gesichtsbedeckungen
• jedoch eindeutig geringer

DE Das Logo ist ein Schlüsselelement der Corporate Identity, ein einzigartiges Zeichen, anhand dessen die Marke eindeutig identifiziert wird

• Corporate Identity
• einzigartiges Zeichen

DE In den letzten Jahren haben wir unermüdlich an der GPU-beschleunigten Berechnung gearbeitet, und der Schlüssel zu noch mehr Arbeitstempo – auch bei riesigen Projekten mit großer Farbtiefe – liegt eindeutig in dieser Technologie

• Berechnung gearbeitet
• Arbeitstempo
• Farbtiefe
• Technologie

DE Sobald alle diese Informationen zusammengetragen wurden, sollten sie dokumentiert werden; die Norm ist ziemlich eindeutig diesbezüglich

• zusammengetragen wurden
• sollten sie dokumentiert
• Norm ist ziemlich
• diesbezüglich

DE Gespräche mit potenziellen Kunden bringen oft mehr Erkenntnisse als Marktforschungsstudien. Aus aktuellen Kundenkontakten (nach wie vor leider nur virtuell) geht eindeutig hervor: Unternehmen benötigen effektive Sicherheit.

• Gespräche mit potenziellen
• Marktforschungsstudien
• aktuellen Kundenkontakten
• leider nur virtuell
• geht eindeutig hervor
• Unternehmen benötigen effektive

DE ng – Klicken Sie auf diese Option, um Beiträge zu melden, bei denen sich ein anderer Benutzer eindeutig selbst schadet.

• ng
• Option
• Beiträge zu melden
• Benutzer eindeutig selbst

DE Nur selten ist der genaue Wert eines komplexen Projekts eindeutig. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir die Vor- und Nachteile der wichtigsten Tarifarten erläutern: ein fester Preis oder ein variabler Preis.

• Wert eines komplexen
• eindeutig
• helfen Ihnen dabei
• Nachteile der wichtigsten
• erläutern
• fester Preis
• variabler

DE Der Begriff New Age als Bezeichnung für ein Musikgenre entstand gegen Ende der 1970er Jahre und ist bis heute nicht eindeutig abgegrenzt

• Begriff New Age
• entstand gegen Ende
• Jahre
• heute nicht eindeutig

DE Da 79% der IT-Verantwortlichen in Private Clouds investieren, entscheiden sich Unternehmen eindeutig für eine hochgradig kontrollierbare lokale Umgebung

• Da der IT-Verantwortlichen
• Private Clouds investieren
• entscheiden sich Unternehmen
• hochgradig kontrollierbare lokale

DE Nur selten ist der genaue Wert eines komplexen Projekts eindeutig. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir die Vor- und Nachteile der wichtigsten Tarifarten erläutern: ein fester Preis oder ein variabler Preis.

• Wert eines komplexen
• eindeutig
• helfen Ihnen dabei
• Nachteile der wichtigsten
• erläutern
• fester Preis
• variabler

DE Setzen Sie sich selbst und Ihren Mitarbeitern Ziele. Auf diese Weise sehen Sie eindeutig und umgehend die Fortschritte bei wichtigen KPIs und können so die Performance und Noten Ihres Hotels insgesamt verbessern.

• Ihren Mitarbeitern Ziele
• Weise sehen Sie
• umgehend die Fortschritte
• wichtigen KPIs
• Performance
• Noten Ihres Hotels

DE Wenn man sich also nicht in dieser Position befindet, ist es wohl das zweitbeste, eine erstaunliche Anziehungskraft zu haben, die sich eindeutig auf das, was das Unternehmen tut, ausdrückt

• Position befindet
• wohl das zweitbeste
• Unternehmen tut
• ausdrückt

DE Der Wert des identifier einer Quelle identifiziert sie eindeutig innerhalb ihres Dienstes. Für ein iCloud-Konto ist dies der Benutzername. Für eine App-Instanz von Reincubate Relay ist dies die Instanz-ID.

• Wert des identifier
• innerhalb ihres Dienstes
• iCloud-Konto ist dies
• Benutzername
• App-Instanz von Reincubate

DE Da ein Gerät eindeutig identifiziert werden kann, wird es häufig zu Zwecken der Sperrung oder Verfolgung verwendet

• Da ein Gerät
• häufig zu Zwecken
• Sperrung
• Verfolgung verwendet

DE Sie müssen dem Benutzer klar und eindeutig mitteilen, welche Daten Sie erheben und warum Sie dies tun

• müssen dem Benutzer
• eindeutig mitteilen
• welche Daten Sie
• warum Sie dies

DE Das Theme konzentriert sich eindeutig auf die Homepage, um so die Aufmerksamkeit der Besucher zu wecken

• Homepage
• Aufmerksamkeit der Besucher
• wecken

DE Diese Strategie ist eindeutig defensiv und soll unsere in Rechenzentren auf der ganzen Welt eingesetzten Erfindungen schützen

• Strategie ist eindeutig
• ganzen Welt eingesetzten
• schützen

DE Stilistisch ist die Gruppe nicht eindeutig einzuordnen, wird jedoch teilweise dem Alternative Rock zugerechnet

• eindeutig einzuordnen
• Rock zugerechnet

DE Es ist uns wichtig, Sie klar und eindeutig darüber zu informieren, wie wir personenbezogene Daten sammeln und nutzen

• wichtig
• klar
• personenbezogene Daten sammeln
• nutzen

DE In solchen Fällen wird Jimdo den Benutzer eindeutig darüber informieren, um welche Daten und Zugriffsrechte es sich dabei handelt.

• Benutzer eindeutig darüber
• welche Daten

DE Auf der anderen Seite sind die Meta-Beschreibungen die Einleitungen, die jede Seite eindeutig zusammenfassen. Vergessen Sie nicht, die Zielkeywords hinzuzufügen und sie attraktiv zu gestalten, um Ihre CTR zu erhöhen.

• Meta-Beschreibungen die Einleitungen
• jede Seite eindeutig
• Zielkeywords hinzuzufügen
• attraktiv zu gestalten

DE Eine gewerbliche Rechnung, die normalerweise im Außen- und internationalen Handel genutzt wird, kann dabei helfen, die Zahlungsbedingungen für den Zahlungspflichtigen und den Käufer eindeutig darzustellen.

• gewerbliche Rechnung
• normalerweise im Außen-
• internationalen Handel genutzt
• dabei helfen
• Käufer eindeutig

DE Über die Kachel Verbundene Benutzer können Sie eindeutig authentifizierte Benutzer in Ihrem Plan anzeigen, die innerhalb eines Zeitraums von einem Jahr mit Smartsheet interagiert haben

• Kachel Verbundene Benutzer
• eindeutig authentifizierte Benutzer
• innerhalb eines Zeitraums
• Jahr mit Smartsheet