DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
Translate "breite skis" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "breite skis" from German to Italian
Translations of breite skis
"breite skis" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of breite skis
German
Italian
IT La vista ripaga della salita impegnativa.Tozzi scarponi da sci, uno zaino pesante, ampi sci, freddo polare, proprio l’opposto di ciò che caratterizza la danza? Stephanie non la pensa così
| German | Italian |
|---|---|
| aussicht | vista |
| aufstieg | salita |
| rucksack | zaino |
| schwerer | pesante |
| kälte | freddo |
| stephanie | stephanie |
| nicht | non |
| der | della |
| den | ciò |
| für | da |
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
IT La vista ripaga della salita impegnativa.Tozzi scarponi da sci, uno zaino pesante, ampi sci, freddo polare, proprio l’opposto di ciò che caratterizza la danza? Stephanie non la pensa così
| German | Italian |
|---|---|
| aussicht | vista |
| aufstieg | salita |
| rucksack | zaino |
| schwerer | pesante |
| kälte | freddo |
| stephanie | stephanie |
| nicht | non |
| der | della |
| den | ciò |
| für | da |
DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
IT Con Atlas 150 realizzi subito Lasagne con larghezza massima di 150mm, Fettuccine di 6.5mm e Tagliolini di 1.5mm.
| German | Italian |
|---|---|
| breite | larghezza |
| maximal | massima |
| atlas | atlas |
| mm | mm |
| und | e |
| mit | con |
| von | di |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.
| German | Italian |
|---|---|
| breite | larghezza |
| blöcke | blocchi |
| bild | immagine |
| stile | stili |
| werden | vengono |
| abschnitt | sezione |
| nicht | non |
| stattdessen | di |
| website | sito |
| im | nella |
| angezeigt | visualizzati |
| mit | con |
DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.
IT Con Atlasmotor realizzi subito Lasagne con larghezza massima di 150mm, Fettuccine di 6.5mm e Tagliolini di 1.5mm.
| German | Italian |
|---|---|
| breite | larghezza |
| maximal | massima |
| mm | mm |
| und | e |
| mit | con |
| von | di |
DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
IT Con Atlas 150 realizzi subito Lasagne con larghezza massima di 150mm, Fettuccine di 6.5mm e Tagliolini di 1.5mm.
| German | Italian |
|---|---|
| breite | larghezza |
| maximal | massima |
| atlas | atlas |
| mm | mm |
| und | e |
| mit | con |
| von | di |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.
| German | Italian |
|---|---|
| breite | larghezza |
| blöcke | blocchi |
| bild | immagine |
| stile | stili |
| werden | vengono |
| abschnitt | sezione |
| nicht | non |
| stattdessen | di |
| website | sito |
| im | nella |
| angezeigt | visualizzati |
| mit | con |
DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.
IT Con Atlasmotor realizzi subito Lasagne con larghezza massima di 150mm, Fettuccine di 6.5mm e Tagliolini di 1.5mm.
| German | Italian |
|---|---|
| breite | larghezza |
| maximal | massima |
| mm | mm |
| und | e |
| mit | con |
| von | di |
DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
IT Per applicare la stessa larghezza di un altro blocco, sposta un blocco sopra o sotto un altro, finché la linea guida non coincide con la larghezza del blocco esistente
DE Die letzten Höhenmeter ohne Skis...
IT Gli ultimi metri di dislivello senza sci...
| German | Italian |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| höhenmeter | dislivello |
| ohne | senza |
DE Für einen zusätzlichen Trick die Skis buckeln, ...
IT Sci in spalla per un ulteriore trick...
| German | Italian |
|---|---|
| zusätzlichen | ulteriore |
| einen | un |
| für | per |
DE Dieser Langläufer monierte, dass die Loipe eisig und mit Skis schwer zu befahren wäre
IT Un fondista fece notare che la pista di fondo era ghiacciata e quindi difficile da percorrere con gli sci
| German | Italian |
|---|---|
| schwer | difficile |
| wäre | che |
| und | e |
| mit | con |
| dass | di |
DE Unser Hotel liegt 4 Min. vom Bahnhof Wengen entfernt und hat einen ruhigen Standort mit bezaubernder Aussicht auf die Bergwelt. Am Nachmittag kann man mit Skis bis zum Hotel zurückfahren.
IT Il nostro albergo é situato 4 minuti dalla stazione di Wengen. Il grande giardino di fronte all'albergo ha una vista meravigliosa sul massivo della Jungfrau. In inverno la pista di sci arriva fino al Falken.
| German | Italian |
|---|---|
| hotel | albergo |
| min | minuti |
| bahnhof | stazione |
| aussicht | vista |
| und | la |
| entfernt | di |
| hat | ha |
| unser | nostro |
| die | una |
DE Die letzten Höhenmeter ohne Skis...
IT Gli ultimi metri di dislivello senza sci...
| German | Italian |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| höhenmeter | dislivello |
| ohne | senza |
DE Für einen zusätzlichen Trick die Skis buckeln, ...
IT Sci in spalla per un ulteriore trick...
| German | Italian |
|---|---|
| zusätzlichen | ulteriore |
| einen | un |
| für | per |
DE Dieser Langläufer monierte, dass die Loipe eisig und mit Skis schwer zu befahren wäre
IT Un fondista fece notare che la pista di fondo era ghiacciata e quindi difficile da percorrere con gli sci
| German | Italian |
|---|---|
| schwer | difficile |
| wäre | che |
| und | e |
| mit | con |
| dass | di |
DE Der Velogemel ist eine Mischung aus Fahrrad, Schlitten und Skis. ? Das perfekte Gerät für Spass im Schnee, welches jedoch nicht aus Vergnügen erfunden wurde.
IT Il Velogemel è un ibrido fra bicicletta, slitta e sci. ? L?attrezzo perfetto per divertirsi nella neve, nonostante non sia stato inventato per i momenti di svago.
| German | Italian |
|---|---|
| fahrrad | bicicletta |
| schlitten | slitta |
| perfekte | perfetto |
| schnee | neve |
| erfunden | inventato |
| wurde | stato |
| im | nella |
| und | e |
| ist | è |
| nicht | non |
DE In die Bindungen der Skis oder des Snowboards schlüpfen, Leine festhalten und von einem Pferd gezogen über verschneite Matten ziehen lassen ? das ist Skijöhring.
IT Infilare gli scarponi negli attacchi degli sci o dello snowboard, tenersi ben saldi alla corda e farsi trainare da un cavallo attraverso i prati innevati ? questo è lo Skijöhring.
| German | Italian |
|---|---|
| pferd | cavallo |
| oder | o |
| einem | un |
| und | e |
| ist | è |
DE Unser Hotel liegt 4 Min. vom Bahnhof Wengen entfernt und hat einen ruhigen Standort mit bezaubernder Aussicht auf die Bergwelt. Am Nachmittag kann man mit Skis bis zum Hotel zurückfahren.
IT Il nostro albergo é situato 4 minuti dalla stazione di Wengen. Il grande giardino di fronte all'albergo ha una vista meravigliosa sul massivo della Jungfrau. In inverno la pista di sci arriva fino al Falken.
| German | Italian |
|---|---|
| hotel | albergo |
| min | minuti |
| bahnhof | stazione |
| aussicht | vista |
| und | la |
| entfernt | di |
| hat | ha |
| unser | nostro |
| die | una |
DE Bei Auswahl von An Breite anpassen wird die Größe der Daten entsprechend der Breite einer einzelnen Seite reduziert
IT La selezione di Adatta alla larghezza riduce la dimensione dei dati in modo che si adatti alla larghezza di una singola pagina
| German | Italian |
|---|---|
| auswahl | selezione |
| reduziert | riduce |
| daten | dati |
| breite | larghezza |
| größe | dimensione |
| seite | pagina |
| die | una |
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
IT Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
| German | Italian |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| mischung | miscela |
| bilder | immagini |
| oder | o |
| verwende | usa |
| keine | non |
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
IT Il primo dato (24 MM) indica la distanza all’attaccatura della cassa; mentre il secondo (22.0 MM) indica la distanza all’attaccatura della fibbia.
| German | Italian |
|---|---|
| mm | mm |
| zweite | il secondo |
DE An Breite anpassen: Passt automatisch die ausgewählten Daten an, damit diese über die gesamte Breite einer Seite passen. Die Länge kann sich auf zusätzliche Seiten erstrecken.
IT Adatta alla larghezza:°Ingrandisce o riduce automaticamente le dimensioni dei dati selezionati in modo che si adattino alla larghezza di una singola pagina. La lunghezza può estendersi su pagine aggiuntive.
| German | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| ausgewählten | selezionati |
| zusätzliche | aggiuntive |
| daten | dati |
| länge | lunghezza |
| breite | larghezza |
| kann | può |
| seite | pagina |
| seiten | pagine |
| passt | adatta |
| die | una |
DE Höhe 75cm tiefe 33cm breite 102cm höhe 29½" tiefe 13" breite 40¼"
IT Altezza 75cm profondita 33cm larghezza 102cm altezza 29½" profondita 13" larghezza 40¼"
| German | Italian |
|---|---|
| höhe | altezza |
| breite | larghezza |
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
IT Il primo dato (24 MM) indica la distanza all’attaccatura della cassa; mentre il secondo (22.0 MM) indica la distanza all’attaccatura della fibbia.
| German | Italian |
|---|---|
| mm | mm |
| zweite | il secondo |
DE Bitte wählen Sie folgende Merkmale aus: - Breite offen - Höhe offen Breite offen: 50 - 1000 mm Höhe offen: 50 - 1000 mm Bitte geben Sie das offene Format des Beipackzettels ein.
IT Selezionare le seguenti caratteristiche: - Larghezza - Altezza Larghezza: 50 - 1000 mm Altezza: 50 - 1000 mm Si prega di inserire il formato aperto del foglio illustrativo.
| German | Italian |
|---|---|
| merkmale | caratteristiche |
| höhe | altezza |
| mm | mm |
| folgende | seguenti |
| breite | larghezza |
| format | formato |
| bitte | prega |
| offene | aperto |
| des | del |
| ein | di |
| sie | il |
DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.
IT Seleziona Mostra barra degli strumenti a larghezza intera sui dispositivi mobili per mostrare il pulsante a larghezza intera sui dispositivi mobili.
| German | Italian |
|---|---|
| symbolleiste | barra degli strumenti |
| voller | intera |
| breite | larghezza |
| schaltfläche | pulsante |
| geräten | dispositivi |
| mobilen | mobili |
| anzuzeigen | mostrare |
| sie | degli |
| anzeigen | mostra |
| um | sui |
DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen
IT Possono stampare su una vasta gamma di materiali, fino a 10 piedi di larghezza per la sublimazione e 16 piedi di larghezza su Grand Format - e possono fare lavori personalizzati più grandi se richiesto
| German | Italian |
|---|---|
| palette | gamma |
| materialien | materiali |
| fuß | piedi |
| format | format |
| individuelle | personalizzati |
| breite | larghezza |
| größere | più grandi |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| augen | occhi |
| mund | bocca |
| insgesamt | totale |
| teile | parti |
| gesicht | volto |
| und | e |
| oder | o |
| zu | troppo |
| jede | ogni |
| acht | otto |
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
IT Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
| German | Italian |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| mischung | miscela |
| bilder | immagini |
| oder | o |
| verwende | usa |
| keine | non |
DE Sie hören die Feinheiten der Tracks und erhalten gleichzeitig eine breite Klangbühne, die jeder Musik, die Sie hören, wirklich viel Breite und Tiefe verleiht.
IT Si sentono le sottigliezze nella traccia, mentre si ottiene anche un ampio palcoscenico che aggiunge davvero molta larghezza e profondità a qualsiasi musica che si sta ascoltando.
| German | Italian |
|---|---|
| tracks | traccia |
| musik | musica |
| tiefe | profondità |
| breite | larghezza |
| und | e |
| eine | un |
| wirklich | davvero |
DE An Breite anpassen: Passt automatisch die ausgewählten Daten an, damit diese über die gesamte Breite einer Seite passen. Die Länge kann sich auf zusätzliche Seiten erstrecken.
IT Adatta alla larghezza:°Ingrandisce o riduce automaticamente le dimensioni dei dati selezionati in modo che si adattino alla larghezza di una singola pagina. La lunghezza può estendersi su pagine aggiuntive.
DE Bei Browsern mit einer Breite von 1800 Pixeln und kleiner erreicht die Textschriftart abhängig von der Breite eine maximale Größe:
IT Per i browser di larghezza pari o inferiore a 1800 pixel, il tipo di carattere del corpo raggiunge una dimensione massima a seconda della larghezza:
DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile
IT Linea orizzontale larga come l'area del contenuto: il blocco si estende su tutta la larghezza della pagina, creando una nuova riga
DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block
IT Linea corrispondente all'altezza o alla larghezza di un altro blocco: il blocco sarà aggiunto a una colonna o riga esistente, alla stessa altezza o larghezza di quel blocco
DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat
IT Quando si ridimensiona un blocco, vengono visualizzati degli indicatori gialli quando il blocco ha la stessa altezza, larghezza o altezza e larghezza degli altri blocchi della sezione
DE Die Inhaltseinrückung steht im Verhältnis zur Gesamtbreite der Website, weshalb die Anpassungen Website-Breite und Freiraum die Breite der Inhaltseinrückung beeinflussen.
IT L'inset contenuti riguarda la larghezza complessiva del sito, pertanto la larghezza del sito e i tweak di spaziatura influiscono sulla larghezza dell'inset contenuti.
DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.
IT Premete il tasto parentesi + (Windows) oppure ù (Mac OS) per ridurre la larghezza della penna magnetica di 1 pixel; premete il tasto * (Windows) oppure § (Mac OS) per aumentarla di 1 pixel.
DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.
IT Larghezza - questa tendina controlla quanto spazio orizzontale del TV desideri utilizzare. Per impostazione predefinita, è selezionata una larghezza del 100%.
DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.
IT Potete modificare l’unità di misura per la larghezza e l’altezza selezionando dai menu a destra delle caselle di testo Larghezza e Altezza.
DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…
IT Il dispositivo è in grado di adattarsi a diversi formati di etichetta (larghezza e lunghezza) per ottenere una rimozione perfetta dal liner. Per adattare la larghezza dell'etichet…
DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
IT I dipendenti in remoto utilizzano un'ampia gamma di dispositivi, dai computer aziendali ai telefoni e tablet personali, per accedere alle risorse aziendali
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| entfernten | remoto |
| nutzen | utilizzano |
| palette | gamma |
| telefonen | telefoni |
| tablets | tablet |
| zuzugreifen | accedere |
| geräten | dispositivi |
| und | e |
| computern | computer |
| von | di |
| bis | in |
| auf | alle |
DE Unsere renommierten Atlassian-Partner bieten eine breite Auswahl an akkreditierten Services, Apps und Integrationen sowie Schulungen und kundenspezifischen Lösungen rund um die Produkte von Atlassian.
IT I nostri fidati Atlassian Partner forniscono un'ampia gamma di servizi, app e integrazioni e corsi di formazione certificati, nonché soluzioni personalizzate per estendere l'efficacia dei prodotti Atlassian.
| German | Italian |
|---|---|
| auswahl | gamma |
| integrationen | integrazioni |
| kundenspezifischen | personalizzate |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| apps | app |
| lösungen | soluzioni |
| services | servizi |
| und | e |
| rund | di |
| produkte | prodotti |
| schulungen | formazione |
DE Venngage bietet eine breite Auswahl an Vorlagen für Leute verschiedenster Fähigkeitsstufen an
IT Venngage offre una gran varietà di modelli per persone a tutti i livelli di abilità
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | offre |
| vorlagen | modelli |
| venngage | venngage |
| auswahl | varietà |
| leute | persone |
DE Das Angebot von Netflix umfasst eine breite Palette an Serien und Filmen
IT Netflix offre una selezione molto ampia di serie e film
| German | Italian |
|---|---|
| angebot | offre |
| netflix | netflix |
| breite | ampia |
| filmen | film |
| und | e |
| serien | serie |
| von | di |
DE bekannt für die Qualität und die breite Auswahl an Weinen aus Italien und der ganzen Welt.
IT Snack Disco Bar, punto di riferimento per aperitivi e serate con dj set e musica live
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
DE Eine breite Palette von Dienstleistungen wird Ihren Urlaub in den Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbe noch unvergesslicher und angenehmer machen - Kommen Sie uns besuchen; wir warten auf Sie!
IT Per i principianti e per i bambini, la ski area Arabba - Marmolada, membro della macroarea Dolomiti SuperSki, propone sicuri campi scuola con l'assistenza e la supervisione di Maestri ed Istruttori di sci qualificati.
| German | Italian |
|---|---|
| dolomiten | dolomiti |
| und | ed |
| machen | per |
| von | di |
DE Wählen Sie die gewünschten Maße (Höhe und Breite) und wir drucken Ihre Tapete nach Maß
IT L'applicazione della carta da parati è molto semplice, basta aggiungere la colla sulla tua parete
| German | Italian |
|---|---|
| carta | |
| tapete | parati |
| nach | da |
| und | la |
DE Die neuen Erweiterungen bieten breite Ausdrucksmöglichkeiten, da sinnreiche Assoziierungen von Name und Erweiterung hergestellt werden können, die als raffinierte Aufhänger, um sich von der Konkurrenz abzuheben, dienen.
IT Queste nuove estensioni offrono un vasto campo di espressione permettendo di elaborare associazioni "nome-dominio" piene di senso e slogan ingegnosi per distinguersi dalla concorrenza.
| German | Italian |
|---|---|
| neuen | nuove |
| bieten | offrono |
| name | nome |
| konkurrenz | concorrenza |
| erweiterungen | estensioni |
| und | e |
| um | per |
| German | Italian |
|---|---|
| vorlagen | modelli |
| breite | vasta |
| marketing | marketing |
| und | e |
| regierung | amministrazione |
| von | di |
| business | aziende |
| mehr | per |
| verkauf | commercio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
breite mit breite skis breite breite palette breite zielgruppe breite auswahl breite anpassen breite masse breite angebot einmal der breite voller breite breite offen an breite anpassen breite hinzu breite kategorie breite spektrum du eine breite breite im abschnitt breite interne community breite deine flügel breite produktpalette breite mm breite einzelner offener breite eines blocks gesamte breite dargestellt erhalten eine breite breite im buchstaben nutzen eine breite mm breite fettuccine breite gesellschaftliche beteiligung mm breite tagliolini breite skyscraper steht eine breite mm breite breite des gehäuseanstoßes enthält eine breite breite wie andere breite des magnetischen breite ist größer meter breite felsloch höhe tiefe breite schmuck atmosphäre breite behandeln eine breite breite der spalte breite der rückseite breite der website führen eine breite breite der angebotenen lassen sich breite breite des bogen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese