DE Er hat auch mit bekannten argentinischen Produktionsfirmen wie Tronco, Bamba, Can Can und Plently zusammengearbeitet.
"bekannten argentinischen produktionsfirmen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
bekannten | conosciute conosciuti noto si |
DE Er hat auch mit bekannten argentinischen Produktionsfirmen wie Tronco, Bamba, Can Can und Plently zusammengearbeitet.
IT Ha anche lavorato con note società di produzione argentine come Tronco, Bamba, Can Can e Plently.
German | Italian |
---|---|
und | e |
auch | anche |
hat | ha |
mit | con |
wie | di |
DE Resonate Recordings ist seit Jahren eine meiner Lieblings-Podcast-Produktionsfirmen, und sie haben kürzlich eine Hosting-Plattform hinzugefügt.
IT Resonate Recordings è stata una delle mie società di produzione di podcast preferiti per anni, e recentemente ha aggiunto una piattaforma di hosting.
German | Italian |
---|---|
kürzlich | recentemente |
hinzugefügt | aggiunto |
podcast | podcast |
plattform | piattaforma |
hosting | hosting |
jahren | anni |
und | e |
ist | è |
seit | di |
sie | stata |
DE Mit dem Studio Maaambo, das er mitbegründet hat, arbeitet er mit einigen der wichtigsten Produktionsfirmen und Agenturen in Spanien
IT Dallo studio Maaambo, del quale è uno dei fondatori, collabora abitualmente con alcune delle case di produzione e agenzie più prestigiose della Spagna
German | Italian |
---|---|
studio | studio |
agenturen | agenzie |
spanien | spagna |
und | e |
einigen | alcune |
mit | con |
DE Resonate Recordings ist seit Jahren eine meiner Lieblings-Podcast-Produktionsfirmen, und sie haben kürzlich eine Hosting-Plattform hinzugefügt.
IT Resonate Recordings è stata una delle mie società di produzione di podcast preferiti per anni, e recentemente ha aggiunto una piattaforma di hosting.
German | Italian |
---|---|
kürzlich | recentemente |
hinzugefügt | aggiunto |
podcast | podcast |
plattform | piattaforma |
hosting | hosting |
jahren | anni |
und | e |
ist | è |
seit | di |
sie | stata |
DE Mit dem Studio Maaambo, das er mitbegründet hat, arbeitet er mit einigen der wichtigsten Produktionsfirmen und Agenturen in Spanien
IT Dallo studio Maaambo, del quale è uno dei fondatori, collabora abitualmente con alcune delle case di produzione e agenzie più prestigiose della Spagna
German | Italian |
---|---|
studio | studio |
agenturen | agenzie |
spanien | spagna |
und | e |
einigen | alcune |
mit | con |
DE Blicken Sie doch über die bekannten Touristenpfade hinaus und besuchen Sie einige der weniger bekannten Attraktionen in Schottland!
IT Se alla ricerca di luoghi da visitare di cui non hai mai sentito parlare prima? Dai un'occhiata a questo elenco per vedere quanti ne devi ancora aggiungere alla tua lista!
German | Italian |
---|---|
besuchen | visitare |
sie | cui |
die | elenco |
der | di |
in | a |
DE Die "Die Hand Gottes" des argentinischen Fussballers Diego Maradona im Viertelfinale der Weltmeisterschaft 1986 zwischen Argentinien und England
IT Il calciatore argentino Diego Maradona nella famosissima "Mano di Dio" nei quarti di finale dei Mondiali del 1986 tra Argentina e Inghilterra
German | Italian |
---|---|
hand | mano |
diego | diego |
weltmeisterschaft | mondiali |
argentinien | argentina |
england | inghilterra |
und | e |
im | nella |
gottes | dio |
DE Regis startete 2010 sein Connoisseur-Programm mit dem berühmten argentinischen Polospieler Nacho Figueras
IT Regis ha avviato il programma di intenditori nel 2010 con l?argentino Nacho Figueras, il celebre campione di polo
German | Italian |
---|---|
berühmten | celebre |
programm | programma |
mit | con |
dem | di |
DE Der brasilianische Fußballspieler Jair de Costa, der das Inter-Trikot trägt, posiert 1962 in Mailand neben dem argentinischen Fußballspieler und Inter-Team-Trainer Helenio Herrera.
IT Il calciatore brasiliano Jair de Costa, che indossa la maglia dell'Inter, affianca il calciatore argentino e l'allenatore della squadra dell'Inter Helenio Herrera a Milano nel 1962.
German | Italian |
---|---|
brasilianische | brasiliano |
costa | costa |
trägt | indossa |
mailand | milano |
de | de |
team | squadra |
und | e |
in | nel |
neben | a |
DE Um sein Engagement im Polosport zu verstärken, wählt St. Regis den gefeierten argentinischen Polospieler Nacho Figueras zum ersten St. Regis Connoisseur.
IT Per rafforzare il suo impegno nello sport del polo, St. Regis sceglie il celebre giocatore di polo argentino Nacho Figueras come primo intenditore St. Regis.
German | Italian |
---|---|
engagement | impegno |
verstärken | rafforzare |
wählt | sceglie |
st | st |
im | nello |
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem argentinischen VPN blockiert oder erkannt zu werden
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Argentina
German | Italian |
---|---|
befürchten | timore |
vpn | vpn |
blockiert | bloccato |
erkannt | rilevato |
in | in |
ohne | senza |
freiheit | libertà |
unserem | il |
oder | o |
surfen | naviga |
sie | nostra |
mit | con |
internet | internet |
werden | di |
DE Einige Audiopassagen, wie zum Beispiel die Praxis des argentinischen Senders, sind schwer zu entziffern, als ich versuchte, zur nächsten Frage zu gehen, war ich wie gelähmt, also musste ich aufgeben und zum Anfang des Programms zurückkehren
IT Alcuni passaggi audio, come la pratica della stazione argentina, sono difficili da decifrare, quando ho provato a passare alla domanda successiva sono rimasto paralizzato, quindi ho dovuto rinunciare e tornare all'inizio del programma
German | Italian |
---|---|
schwer | difficili |
programms | programma |
praxis | pratica |
musste | dovuto |
sind | sono |
zu | a |
zurückkehren | tornare |
und | e |
einige | alcuni |
die | passaggi |
frage | domanda |
also | quindi |
zum | da |
DE Nach mehreren Übernahmen und gleichzeitigen Börsengängen an der New Yorker und der argentinischen Börse befand sich der Konzern Grupo Supervielle – einer der am schnellsten wachsenden Finanzdienstleister in Argentinien – in einem rasanten Wandel.
IT Dopo diverse acquisizioni e IPO simultanee sulle borse di New York e argentina, Grupo Supervielle, una delle società di servizi finanziarie a più rapida crescita in Argentina, si è trovata a gestire una trasformazione a ritmo sostenuto.
German | Italian |
---|---|
mehreren | diverse |
new | new |
argentinien | argentina |
schnellsten | rapida |
wachsenden | crescita |
wandel | trasformazione |
in | in |
der | si |
nach | dopo |
und | e |
einer | una |
an | sulle |
DE Regis startete 2010 sein Connoisseur-Programm mit dem berühmten argentinischen Polospieler Nacho Figueras
IT Regis ha avviato il programma di intenditori nel 2010 con l?argentino Nacho Figueras, il celebre campione di polo
German | Italian |
---|---|
berühmten | celebre |
programm | programma |
mit | con |
dem | di |
DE Um sein Engagement im Polosport zu verstärken, wählt St. Regis den gefeierten argentinischen Polospieler Nacho Figueras zum ersten St. Regis Connoisseur.
IT Per rafforzare il suo impegno nello sport del polo, St. Regis sceglie il celebre giocatore di polo argentino Nacho Figueras come primo intenditore St. Regis.
German | Italian |
---|---|
engagement | impegno |
verstärken | rafforzare |
wählt | sceglie |
st | st |
im | nello |
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem argentinischen VPN blockiert oder erkannt zu werden
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Argentina
German | Italian |
---|---|
befürchten | timore |
vpn | vpn |
blockiert | bloccato |
erkannt | rilevato |
in | in |
ohne | senza |
freiheit | libertà |
unserem | il |
oder | o |
surfen | naviga |
sie | nostra |
mit | con |
internet | internet |
werden | di |
DE Die "Die Hand Gottes" des argentinischen Fussballers Diego Maradona im Viertelfinale der Weltmeisterschaft 1986 zwischen Argentinien und England
IT Il calciatore argentino Diego Maradona nella famosissima "Mano di Dio" nei quarti di finale dei Mondiali del 1986 tra Argentina e Inghilterra
German | Italian |
---|---|
hand | mano |
diego | diego |
weltmeisterschaft | mondiali |
argentinien | argentina |
england | inghilterra |
und | e |
im | nella |
gottes | dio |
DE Machen Sie Online-Zahlungen für die Hälfte der argentinischen Verbraucher zugänglich, die keine Bankverbindung haben.
IT Offri pagamenti online alla metà dei consumatori argentini che non sono titolari di conto corrente.
DE Die großflächigen Feuer haben bereits neun Prozent der argentinischen Provinz Corrientes nahe Paraguay verwüstet.
IT Nel 2007 Bruxelles ha adottato un regolamento che fornisce un quadro per la ricostituzione degli stock e mira ad aiutare gli stati membri a stabilire piani di gestione a lungo termine
DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.
IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.
German | Italian |
---|---|
wir | che |
möchten | vuoi |
sagen | dire |
oder | o |
zu | a |
gespräch | per |
damit | di |
was | cosa |
DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben
IT Un altro tipo di phishing sono le ben note email inviate da un “principe nigeriano” o da un lontano parente che finge di avere accesso a una grande quantità di denaro
DE Die bekannten Gesamtgewinne der online Casinos und Buchmacher stieg von 12 Milliarden US Dollar im Jahr 2005 auf geschätzte 37,5 Milliarden US Dollar im Jahr 2017.
IT Il totale dei profitti realizzati da casinò online e siti di scommesse ammontava a 12 miliardi di dollari nel 2005, ed è passato a 37,5 miliardi di dollari nel 2017.
German | Italian |
---|---|
milliarden | miliardi |
dollar | dollari |
im | nel |
online | online |
und | ed |
die | è |
DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde
IT Senza dubbio i campanelli d’allarme che ti abbiamo descritto saranno meno evidenti se l?account WhatsApp violato appartiene a una persona che ti è molto vicina
German | Italian |
---|---|
weniger | meno |
offensichtlich | evidenti |
konto | account |
person | persona |
wenn | se |
DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden
IT Se uno dei tuoi amici o conoscenti ha improvvisamente un nuovo numero e ti chiede soldi, dovresti considerarla come minimo una circostanza sospetta.
German | Italian |
---|---|
plötzlich | improvvisamente |
geld | soldi |
zumindest | minimo |
neue | nuovo |
sollten | dovresti |
wenn | se |
und | e |
oder | o |
hat | ha |
ihrer | dei |
DE Wenn der Betrüger nicht abhebt, versuchen Sie, die „alte? Nummer anzurufen, die Sie für Ihren Freund oder Bekannten haben, oder kontaktieren Sie ihn auf andere Weise (z. B. per E-Mail, SMS usw.), um die Geschichte zu überprüfen
IT Se il truffatore non risponde, prova a chiamare il “vecchio” numero del tuo amico o conoscente, o contattalo in un modo diverso (ad esempio via email, SMS, ecc.) per verificare come stanno le cose.
IT Stampa una copia o tante, condividile con amici e parenti, o mettile in vendita tramite Blurb per una distribuzione più ampia.
German | Italian |
---|---|
stampa | |
verkauf | vendita |
freunden | amici |
oder | o |
DE Obwohl die Faktoren, die Suchmaschinen wie Google, Bing und Yahoo zur Einstufung von Websites verwenden, grundsätzlich geheim sind und sich häufig ändern, bauen wir alle bekannten SEO-Verfahren in jede Squarespace-Website ein.
IT Mentre i fattori utilizzati da motori di ricerca come Google, Bing e Yahoo per la classificazione dei siti restano segreti e cambiano di frequente, noi applichiamo le linee guida e integriamo le conoscenze in materia di SEO in ogni sito Squarespace.
German | Italian |
---|---|
faktoren | fattori |
yahoo | yahoo |
einstufung | classificazione |
ändern | cambiano |
bing | bing |
häufig | frequente |
seo | seo |
suchmaschinen | motori di ricerca |
verwenden | utilizzati |
websites | siti |
in | in |
website | sito |
und | e |
alle | per |
ein | di |
DE Stellen Sie sich selbst in der ziemlich bekannten Hotelbar, Straight Up, oder am Pool mit Cabanas, bei Rasenspielen und Live-Musik vor.
IT Scopritelo in prima persona allo speakeasy Straight Up, non poi così segreto, oppure a bordo piscina tra i gazebo, i giochi da prato e la musica dal vivo.
German | Italian |
---|---|
pool | piscina |
musik | musica |
live | vivo |
in | in |
und | e |
sie | oppure |
DE Zendesk Sell lässt sich mit Gmail, G Suite, Office 365 und vielen anderen bekannten E-Mail-Anbietern integrieren.
IT Zendesk Sell si integra con Gmail, G Suite, Office 365 e molti altri provider di email tra i più diffusi.
German | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
g | g |
integrieren | integra |
anbietern | provider |
office | office |
anderen | altri |
und | e |
vielen | molti |
gmail | gmail |
mit | con |
suite | suite |
DE Generieren Sie Schwachstellenberichte zur Übermittlung des Status und der bekannten Risiken
IT Genera report sulle vulnerabilità, allo scopo di segnalarne lo stato e i rischi noti
German | Italian |
---|---|
generieren | genera |
status | stato |
risiken | rischi |
und | e |
DE Die Algorithmen und mathematischen Primitives des maschinellen Lernens von RAPIDS folgen einer bekannten Scikit-Learn-ähnlichen API
IT Gli algoritmi di machine learning di RAPIDS e le primitive matematiche seguono un'API familiare di tipo scikit-learn
German | Italian |
---|---|
algorithmen | algoritmi |
maschinellen | machine |
lernens | learning |
bekannten | familiare |
und | e |
von | di |
DE „Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat. Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglicht.“
IT "Tableau è flessibile e adeguato alle esigenze degli utenti ma può anche cambiare direzione, quando qualcuno ha una domanda. Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione."
German | Italian |
---|---|
flexibel | flessibile |
benutzer | utenti |
lösungen | soluzioni |
anforderungen | esigenze |
hat | ha |
aber | ma |
ermöglicht | permette |
auch | anche |
und | e |
wenn | quando |
ist | è |
wenigen | poche |
die | al |
eine | una |
frage | domanda |
mir | me |
in | delle |
DE Schwachstellenscans scannen Systeme auf alle bekannten Schwachstellen wie Ransomware oder andere Schadsoftware
IT Vulnerability scan analizza i sistemi alla ricerca di vulnerabilità note come ransomware o altro software malevolo
German | Italian |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilità |
systeme | sistemi |
ransomware | ransomware |
oder | o |
andere | altro |
scannen | analizza |
wie | di |
DE Unsere preisgekrönte Technologie erkennt, isoliert und entfernt die häufigsten bekannten und auch unbekannten RansomwareInfektionen.
IT La nostra tecnologia leader nel settore rileva, mette in quarantina e rimuove le infezioni ransomware più evasive, siano esse note o meno.
German | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
erkennt | rileva |
entfernt | rimuove |
und | e |
auch | o |
unsere | nostra |
DE Offenlegung von bekannten öffentlichen Dateien und anderen Informationen, die kein wesentliches Risiko darstellen (z. B.: robots.txt)
IT Divulgazione di file pubblici noti e di altre informazioni che non costituiscono rischio materiale (es.: robots.txt)
German | Italian |
---|---|
offenlegung | divulgazione |
öffentlichen | pubblici |
anderen | altre |
risiko | rischio |
txt | txt |
dateien | file |
informationen | informazioni |
und | e |
von | di |
kein | non |
German | Italian |
---|---|
prüfen | verificare |
automatisch | automaticamente |
hochgeladenen | caricati |
bedrohungen | minacce |
verhindern | impedendo |
benutzer | utenti |
herunterladen | scaricare |
quip | quip |
dateien | file |
daten | dati |
und | e |
schützen | proteggere |
alle | tutti |
inhalt | contenuti |
ihre | i |
indem | di |
in | a |
DE Das System berücksichtigt alle bekannten Verzögerungen und Umleitungen im In- und Ausland.
IT Il sistema tiene conto di tutti i ritardi e le deviazioni ricorrenti in Olanda e all?estero.
German | Italian |
---|---|
verzögerungen | ritardi |
ausland | estero |
und | e |
in | in |
system | sistema |
alle | tutti |
DE Nachdem er an der bekannten GrisArt-Schule in Barcelona Fotografie studiert hatte, begann er seine neue Karriere mit sofortigem Erfolg.
IT Dopo aver studiato fotografia nella nota Scuola GrisArt di Barcellona, ha iniziato la sua nuova carriera con un successo immediato.
German | Italian |
---|---|
barcelona | barcellona |
fotografie | fotografia |
studiert | studiato |
begann | iniziato |
neue | nuova |
karriere | carriera |
erfolg | successo |
schule | scuola |
hatte | ha |
der | di |
seine | la |
mit | con |
DE Dadurch ist ein "Rückgängigmachen" oder Rollback des Quellcodeprojekts zum letzten bekannten Status möglich
IT Ciò ti consente di "annullare" o di eseguire il rollback di un progetto di codice sorgente riportandolo all'ultimo stato conosciuto
German | Italian |
---|---|
möglich | consente |
status | stato |
oder | o |
dadurch | di |
DE Ip-Adresse ist in keiner bekannten Blacklist aufgeführt Host
IT L'indirizzo Ip non è elencato in nessuna lista nera conosciuta di host
German | Italian |
---|---|
in | in |
blacklist | lista nera |
host | host |
ip | ip |
aufgeführt | elencato |
ist | è |
keiner | di |
DE Die richtigen Netzwerk-Security-Lösungen können aktuelle Bedrohungsinformationen abrufen, um sich vor Exploits, Schwachstellen, Zero-Day-Attacken sowie bekannten und unbekannten Angriffsformen zu schützen.
IT Le giuste soluzioni di sicurezza di rete sono in grado di raccogliere informazioni aggiornate sulle minacce per la protezione contro exploit, vulnerabilità, zero-day e attacchi sia noti che sconosciuti.
German | Italian |
---|---|
richtigen | giuste |
exploits | exploit |
lösungen | soluzioni |
netzwerk | rete |
schwachstellen | vulnerabilità |
attacken | attacchi |
aktuelle | aggiornate |
und | e |
zu | sulle |
security | sicurezza |
DE Kontinuierliche Threat-Intelligence-Updates bieten einen robusten Schutz vor bekannten und unbekannten Angriffen – bei unabhängigen Tests bestätigt
IT Gli aggiornamenti continui della threat intelligence, certificati da enti indipendenti, forniscono una solida protezione da attacchi noti e sconosciuti.
German | Italian |
---|---|
updates | aggiornamenti |
threat | threat |
intelligence | intelligence |
unabhängigen | indipendenti |
bieten | forniscono |
schutz | protezione |
angriffen | attacchi |
einen | una |
und | e |
bei | da |
DE FortiSandbox nutzt künstliche Intelligenz (KI) und fortschrittliches maschinelles Lernen (ML) und bietet fortschrittlichen Schutz vor bekannten und unbekannten bösartigen Bedrohungen und URLs
IT FortiSandbox, che si avvale dell'intelligenza artificiale (AI) e del machine learning (ML) avanzato, offre protezione avanzata contro le minacce e gli URL dannosi, sia noti che sconosciuti
German | Italian |
---|---|
maschinelles | machine |
lernen | learning |
bietet | offre |
schutz | protezione |
bedrohungen | minacce |
urls | url |
ml | ml |
vor | contro |
und | e |
künstliche | artificiale |
fortschrittlichen | avanzata |
DE Erkennung von bekannten und unbekannten Bedrohungen
IT Rilevamento di minacce sia note che sconosciute
German | Italian |
---|---|
erkennung | rilevamento |
unbekannten | sconosciute |
bedrohungen | minacce |
von | di |
und | sia |
DE Das Advanced Threat Protection Bundle bietet die grundlegenden Sicherheitstechnologien für Virenschutz, Intrusion Prevention und Application Control, die zum Schutz vor und zur Abwehr von bekannten und unbekannten Cyber-Bedrohungen erforderlich sind.
IT L’Advanced Threat Protection Bundle fornisce l'antivirus di base, intrusion prevention e le tecnologie di sicurezza di application control necessarie per proteggersi e difendersi dalle minacce informatiche note e sconosciute.
German | Italian |
---|---|
bietet | fornisce |
application | application |
control | control |
unbekannten | sconosciute |
bundle | bundle |
grundlegenden | di base |
prevention | prevention |
und | e |
threat | threat |
protection | protection |
bedrohungen | minacce |
abwehr | sicurezza |
erforderlich | necessarie |
von | di |
DE FortiAnalyzer bietet analytische Berichte zur besseren Erkennung von Sicherheitsverletzungen und bekannten Bedrohungen.
IT FortiAnalyzer fornisce report basati sull’analisi per un migliore rilevamento di violazioni e minacce note.
German | Italian |
---|---|
bietet | fornisce |
berichte | report |
besseren | migliore |
erkennung | rilevamento |
bedrohungen | minacce |
und | e |
von | di |
Showing 50 of 50 translations