DE Ihr TAM vereinigt Einblicke in aktuelle Branchentrends mit ausführlichem Wissen zur Red Hat Produktfamilie und kann so Empfehlungen zu Best Practices aussprechen.
Translate "aussprechen" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "aussprechen" from German to Italian
Translation of German to Italian of aussprechen
German
Italian
IT Un TAM dedicato è capace di combinare la conoscenza delle più avanzate tendenze di settore con competenze specializzate sui prodotti Red Hat, per consigliarti le procedure ottimali da seguire.
| German | Italian |
|---|---|
| red | red |
| practices | procedure |
| tam | tam |
| best | ottimali |
| in | capace |
| zu | sui |
| mit | con |
| wissen | per |
| und | la |
| zur | di |
DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst. Hier erfährst du mehr darüber, wann wir Sicherheitsempfehlungen aussprechen und wie wir den Schweregrad ermitteln.
IT Quando vengono scoperti bug di sicurezza, pubblichiamo degli avvisi affinché tu possa intraprendere le opportune azioni. Scopri di più sulla tempistica di pubblicazione degli avvisi di sicurezza e su come determiniamo i livelli di gravità.
| German | Italian |
|---|---|
| bugs | bug |
| veröffentlichen | pubblicazione |
| kannst | possa |
| maßnahmen | azioni |
| erfährst | scopri |
| und | e |
| über | su |
| darüber | di |
DE Strafen Schiedsrichter können Strafen gegenüber Spielern aussprechen, wenn gegen Turnierregeln verstoßen wird, um die Spielbalance wiederherzustellen und/oder um schlechtes Verhalten zu unterbinden
IT Regole dei tornei Regole stabilite dal team del Gioco Organizzato Pokémon
| German | Italian |
|---|---|
| spielern | gioco |
| und | dei |
DE Das ist ein Begriff, den Sie in den Niederlanden und in Belgien kennen müssen. In den niederländischen Tutorials erfahren Sie auch, wie Sie die Namen mehrerer Städte in den Niederlanden aussprechen.
IT Questo è un termine che dovresti conoscere nei Paesi Bassi e in Belgio. I tutorial in olandese ti mostreranno anche come pronunciare i nomi di diverse città dei Paesi Bassi.
| German | Italian |
|---|---|
| begriff | termine |
| niederländischen | olandese |
| tutorials | tutorial |
| namen | nomi |
| in | in |
| niederlanden | paesi |
| belgien | belgio |
| auch | anche |
| städte | città |
| und | e |
| ist | è |
| kennen | conoscere |
| sie | diverse |
DE Dies wird von Babbel als „Wissenslevel“ bezeichnet, die Software behält Wörter und Sätze, die Sie richtig aussprechen, und tauchen seltener in Rezensionen auf.
IT Babbel li chiama "livelli di conoscenza", il software conserva le parole e le frasi pronunciate correttamente e appaiono meno frequentemente nelle recensioni.
| German | Italian |
|---|---|
| babbel | babbel |
| software | software |
| behält | conserva |
| sätze | frasi |
| richtig | correttamente |
| rezensionen | recensioni |
| und | e |
| in | nelle |
| die | le |
| von | di |
DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.
IT QUALORA FOSSI UN GENITORE E FORNISSI IL PERMESSO AL TUO BAMBINO A REGISTRARSI AD UNO DEI SERVIZI, ACCETTI I TERMINI RELATIVI ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DEL TUO BAMBINO.
| German | Italian |
|---|---|
| erlaubnis | permesso |
| anzumelden | registrarsi |
| stimmen | accetti |
| elternteil | genitore |
| kind | bambino |
| und | e |
| wenn | qualora |
| dienste | servizi |
| ihr | tuo |
| zu | a |
DE Der Schiedsrichter wird einen Schiedsspruch innerhalb des in den AAA-Regeln festgelegten Zeitrahmens aussprechen
IT L'arbitro pronuncerà la decisione entro il periodo di tempo specificato nelle Regole dell'AAA
| German | Italian |
|---|---|
| regeln | regole |
| in | entro |
DE Wenn du uns wegen einer Rückfrage kontaktieren oder Empfehlungen aussprechen, mit uns zusammenarbeiten oder etwas kommentieren möchtest, kannst du das direkt tun unter:
IT Per comunicarci direttamente i tuoi dubbi, suggerimenti, commenti, proposta di collaborazione, ecc., contattaci attraverso:
| German | Italian |
|---|---|
| kontaktieren | contattaci |
| empfehlungen | suggerimenti |
| zusammenarbeiten | collaborazione |
| kommentieren | commenti |
| du | tuoi |
| direkt | direttamente |
| wegen | per |
| German | Italian |
|---|---|
| padi | padi |
| besuche | visita |
| falls | se |
| du | vuoi |
| profi | professionista |
| oder | o |
| deinen | i |
DE Sie können sich aus legitimen Gründen auch gegen die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten aussprechen
IT Puoi anche, per un motivo legittimo, opporsi al trattamento dei tuoi dati personali
| German | Italian |
|---|---|
| legitimen | legittimo |
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| auch | anche |
| sie | puoi |
| gegen | per |
| ihrer | dei |
DE Ich kann eine Empfehlung für das Spiel in seinem aktuellen Zustand aussprechen.
IT Posso esprimere una raccomandazione per il gioco nel suo stato attuale.
| German | Italian |
|---|---|
| empfehlung | raccomandazione |
| spiel | gioco |
| eine | una |
| für | per |
| aktuellen | attuale |
| zustand | stato |
| seinem | il |
| in | nel |
| ich kann | posso |
DE Wenn Sie wie ich sind, bevorzugen ein VR-Spiel mit einer tatsächlichen Geschichte über Sex-Simulationen, ist dies das Spiel. Ich kann eine Empfehlung für XStoryPlayer aussprechen. Hoffen wir, dass es bald ein Update geben wird.
IT Se siete come me, preferite un gioco VR con una storia reale rispetto alle simulazioni di sesso, questo è il gioco. Posso raccomandare XStoryPlayer. Speriamo che ci sia presto un aggiornamento.
| German | Italian |
|---|---|
| tatsächlichen | reale |
| geschichte | storia |
| bald | presto |
| update | aggiornamento |
| vr | vr |
| simulationen | simulazioni |
| spiel | gioco |
| sex | sesso |
| sie | siete |
| ist | è |
| wenn | se |
| mit | con |
| wir | che |
| ich kann | posso |
DE Für die Hälfte des Preises würde ich eine Empfehlung für das Spiel aussprechen, aber vielleicht gibt es einen Verkauf?
IT Per la metà del prezzo lo raccomanderei, ma forse c'è uno sconto in arrivo?
| German | Italian |
|---|---|
| preises | prezzo |
| vielleicht | forse |
| aber | ma |
| für | per |
| hälfte | metà |
| des | del |
| die | la |
DE Wenn Sie eine Suche aussprechen, zeigt Ihnen Android TV nicht nur alle zugehörigen Ergebnisse in Google Play, sondern auch Ergebnisse von Netflix, Hulu usw
IT Quando pronunci una ricerca, Android TV non solo ti mostrerà tutti i risultati correlati in Google Play, ma anche i risultati di Netflix, Hulu, ecc
| German | Italian |
|---|---|
| android | android |
| zugehörigen | correlati |
| ergebnisse | risultati |
| play | play |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| usw | ecc |
| suche | ricerca |
| nicht | non |
| in | in |
| alle | tutti |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| von | di |
| wenn | quando |
DE Bots werden in Echtzeit basierend auf Datenpunkten Empfehlungen aussprechen, die Kommunikation personalisieren und Servicealgorithmen anpassen
IT I bot formuleranno raccomandazioni, personalizzeranno le comunicazioni e regoleranno gli algoritmi di servizio in tempo reale in base ai punti dati
| German | Italian |
|---|---|
| bots | bot |
| echtzeit | tempo reale |
| kommunikation | comunicazioni |
| anpassen | dati |
| empfehlungen | raccomandazioni |
| in | in |
| und | e |
| werden | di |
DE Google Assistant kann sich dann nicht mehr daran erinnern oder erkennen, wie Sie den Satz aussprechen. Denken Sie daran, dass Sie den Satz dann nicht verwenden können.
IT L'Assistente Google non sarà quindi in grado di ricordare o riconoscere come pronunci la frase. Tieni presente che non puoi usare la frase.
| German | Italian |
|---|---|
| erinnern | ricordare |
| satz | frase |
| verwenden | usare |
| nicht | non |
| erkennen | riconoscere |
| dann | di |
| oder | o |
| German | Italian |
|---|---|
| padi | padi |
| besuche | visita |
| falls | se |
| du | vuoi |
| profi | professionista |
| oder | o |
| deinen | i |
DE Strafen Schiedsrichter können Strafen gegenüber Spielern aussprechen, wenn gegen Turnierregeln verstoßen wird, um die Spielbalance wiederherzustellen und/oder um schlechtes Verhalten zu unterbinden
IT Regole dei tornei Regole stabilite dal team del Gioco Organizzato Pokémon
| German | Italian |
|---|---|
| spielern | gioco |
| und | dei |
DE Sprechen Sie mit Ihrem Kind über das, was es im Netz erlebt. Bieten Sie Ihrem Kind auch an, dass es sich bei einer anderen Vertrauensperson aussprechen kann.
IT Parlate con i vostri figli delle loro esperienze in rete. Proponete loro anche di parlarne con un’altra persona di fiducia.
| German | Italian |
|---|---|
| kind | figli |
| netz | rete |
| auch | anche |
| mit | con |
| bei | di |
DE Googles beliebter Assistent wird laut einem aktuellen Bericht bald lernen können, wie Sie häufig verwendete Wörter aussprechen
IT Secondo un recente rapporto, il popolare assistente di Google sarà presto in grado di imparare la pronuncia delle parole più usate.
| German | Italian |
|---|---|
| assistent | assistente |
| aktuellen | recente |
| bericht | rapporto |
| bald | presto |
| wird | sarà |
| laut | secondo |
| einem | un |
| lernen | imparare |
| können | di |
DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst. Hier erfährst du mehr darüber, wann wir Sicherheitsempfehlungen aussprechen und wie wir den Schweregrad ermitteln.
IT Quando vengono scoperti bug di sicurezza, pubblichiamo degli avvisi affinché tu possa intraprendere le opportune azioni. Scopri di più sulla tempistica di pubblicazione degli avvisi di sicurezza e su come determiniamo i livelli di gravità.
| German | Italian |
|---|---|
| bugs | bug |
| veröffentlichen | pubblicazione |
| kannst | possa |
| maßnahmen | azioni |
| erfährst | scopri |
| und | e |
| über | su |
| darüber | di |
DE Ich möchte Jake und dem gesamten Team von Seahawk Media ein großes Lob aussprechen für die tolle Neugestaltung unserer Clean Juice Verbraucher-Website! Wir sind sehr zufrieden mit dem Endprodukt.
IT Voglio fare un grande applauso a Jake e a tutto il team di Seahawk Media per l'incredibile riprogettazione del nostro sito web per i consumatori di Clean Juice! Siamo molto soddisfatti del prodotto finale.
| German | Italian |
|---|---|
| möchte | voglio |
| media | media |
| neugestaltung | riprogettazione |
| zufrieden | soddisfatti |
| jake | jake |
| verbraucher | consumatori |
| team | team |
| und | e |
| groß | grande |
| website | sito |
| sehr | molto |
| unserer | nostro |
DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.
IT QUALORA FOSSI UN GENITORE E FORNISSI IL PERMESSO AL TUO BAMBINO A REGISTRARSI AD UNO DEI SERVIZI, ACCETTI I TERMINI RELATIVI ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DEL TUO BAMBINO.
| German | Italian |
|---|---|
| erlaubnis | permesso |
| anzumelden | registrarsi |
| stimmen | accetti |
| elternteil | genitore |
| kind | bambino |
| und | e |
| wenn | qualora |
| dienste | servizi |
| ihr | tuo |
| zu | a |
DE Der Schiedsrichter wird einen Schiedsspruch innerhalb des in den AAA-Regeln festgelegten Zeitrahmens aussprechen
IT L'arbitro pronuncerà la decisione entro il periodo di tempo specificato nelle Regole dell'AAA
| German | Italian |
|---|---|
| regeln | regole |
| in | entro |
DE Wirft man einen Blick auf die Vergangenheit, kann man sich ein detailliertes Bild von der Gegenwart machen; der analytische Verstand vieler Experten kann Warnungen für die absehbare Zukunft aussprechen oder letztere sogar vorhersagen
IT Quando il passato viene studiato con attenzione, è possibile tracciare un quadro dettagliato e preciso del presente
| German | Italian |
|---|---|
| vergangenheit | passato |
| detailliertes | dettagliato |
| bild | quadro |
| oder | presente |
| die | è |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese