DE 38.000 freiwillige Arbeitsstunden weltweit seit 2011
Translate "arbeitsstunden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "arbeitsstunden" from German to Italian
Translation of German to Italian of arbeitsstunden
German
Italian
IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011
| German | Italian |
|---|---|
| freiwillige | volontariato |
| seit | di |
| weltweit | globale |
DE Rückmeldung innerhalb von 48 Arbeitsstunden
IT Tempo di prima risposta 48 durante orari lavorativi
| German | Italian |
|---|---|
| von | di |
DE Rückmeldung innerhalb von 24 Arbeitsstunden
IT Tempo di prima risposta 24 durante orari lavorativi
| German | Italian |
|---|---|
| von | di |
DE Rückmeldung innerhalb von 12 Arbeitsstunden
IT Tempo di prima risposta 12 durante orari lavorativi
| German | Italian |
|---|---|
| von | di |
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
| German | Italian |
|---|---|
| tausend | centinaia |
| decke | soffitto |
| besucher | visitatori |
| jahre | anni |
| und | e |
| zwei | due |
DE Wir haben die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden bei vielen Kunden um 22% erhöht
IT Abbiamo aumentato il numero di ore lavorate del 22% tra molti clienti
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| erhöht | aumentato |
| vielen | molti |
| anzahl | numero |
DE Dank Wagestream konnte die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden in vielen Unternehmen um 22% gesteigert werden
IT Wagestream ha contribuito ad aumentare del 22% il monte ore lavorate per molti clienti
| German | Italian |
|---|---|
| vielen | molti |
| der | il |
| um | per |
DE Wenn Mitarbeitende sehen, dass sich ihre Arbeit unmittelbar auf ihr Einkommen auswirkt, leisten sie selbstverständlich auch mehr Arbeitsstunden.
IT Quando i dipendenti possono vedere l’impatto diretto del proprio lavoro sulla busta paga, la conseguenza naturale è che lavorino più ore.
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeitende | dipendenti |
| arbeit | lavoro |
| mehr | più |
| wenn | quando |
| sehen | vedere |
| auf | busta |
| ihre | i |
DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.
IT Ottimizziamo il tuo bilancio RSI, integrando le tonnellate di CO2 e i litri d'acqua risparmiati e le ore di lavoro per l'inserimento professionale dei portatori di handicap, secondo le opzioni scelte.
| German | Italian |
|---|---|
| tonnen | tonnellate |
| bilanz | bilancio |
| optionen | opzioni |
| beruflichen | lavoro |
| und | e |
| entsprechend | per |
DE Einsparung von zig Tausenden Arbeitsstunden durch Reduzierung des manuellen Reporting
IT Migliaia di ore lavorative risparmiate e tempi di reporting manuale ridotti
| German | Italian |
|---|---|
| tausenden | migliaia |
| manuellen | manuale |
| reporting | reporting |
| von | di |
| des | e |
DE Kostenloser und uneingeschränkter Zugriff auf unser netzbasiertes Stempeluhrsystem, um die Arbeitsstunden des Personals zu erfassen.
IT Accesso gratuito e illimitato al nostro sistema marcatempo basato su web per tenere traccia delle ore dello staff.
| German | Italian |
|---|---|
| kostenloser | gratuito |
| zugriff | accesso |
| und | e |
| unser | nostro |
| erfassen | per |
| auf | su |
| die | dello |
DE Mit unserer Stempeluhranwendung können Sie die geleisteten Arbeitsstunden Ihres Personals nachverfolgen, damit Sie sie mit Ihrem Dienstplan vergleichen können. Diese Funktion ist auch kostenlos verfügbar.
IT L'applicazione marcatempo consente di tenere traccia delle ore di lavoro dello staff e di confrontarle con il programma. È anche disponibile gratuitamente.
| German | Italian |
|---|---|
| nachverfolgen | traccia |
| funktion | lavoro |
| kostenlos | gratuitamente |
| verfügbar | disponibile |
| auch | anche |
| ihrem | il |
| vergleichen | con |
| die | dello |
DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.
IT Per ridurre al minimo il numero di ore di lavoro perse, IMAGINiT ha condensato i corsi di formazione, che si sono tenuti per due giorni in una località neutrale.
| German | Italian |
|---|---|
| standort | località |
| an | al |
| hat | ha |
| schulung | formazione |
| von | di |
| zwei | due |
| German | Italian |
|---|---|
| groß | grandi |
| oder | o |
| klein | piccoli |
| intelligent | intelligente |
| arbeitsplätzen | lavoro |
| es | sono |
| und | e |
| geht | di |
| zu | dei |
DE eingesparte Arbeitsstunden von IT-Mitarbeitern
IT Risparmio di tempo dello staff IT
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeitern | staff |
| von | di |
DE „Wie viele Arbeitsstunden wir dadurch gespart haben, ist der Wahnsinn. Das ist wie Tag und Nacht. So etwas haben wir noch nicht erlebt.”
IT "La quantità di ore di lavoro risparmiate è sorprendente. È un cambiamento totale. Mai visto nulla del genere."
| German | Italian |
|---|---|
| viele | quantità |
| tag | ore |
| und | la |
| ist | è |
DE Mit der direkt einsatzbereiten Automatisierung sparen Sie wertvolle Arbeitsstunden und steigern die Effizienz.
IT Risparmio di tempo e aumento dell’efficienza grazie all’automazione pronta all’uso.
| German | Italian |
|---|---|
| sparen | risparmio |
| steigern | aumento |
| und | e |
DE Es gibt keinen größeren Vorteil für einen Buchhalter während der Hochsaison, als die Anzahl der Arbeitsstunden zu reduzieren.
IT Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.
| German | Italian |
|---|---|
| vorteil | vantaggio |
| reduzieren | ridurre |
| die | è |
| einen | un |
| während | durante |
| als | ore |
| es | che |
| der | di |
DE Rund 2000 Arbeitsstunden stecken in der kunstvoll gearbeiteten Hotelanlage, die jeweils im November erbaut wird
IT Sono circa 2000 le ore di lavoro investite ogni anno a novembre nella realizzazione di questa struttura alberghiera
| German | Italian |
|---|---|
| november | novembre |
| im | nella |
| rund | di |
| wird | sono |
DE Wenn Du eine Buchung anfragst, ist Dein Wunsch-Zuhause für Dich reserviert bis der Vermieter auf Deine Anfrage reagiert (innerhalb von 24 Arbeitsstunden)
IT Quando fai una prenotazione, quella proprietà viene bloccata fino a quando il proprietario risponde (fino ad un massimo di 24 ore)
| German | Italian |
|---|---|
| buchung | prenotazione |
| vermieter | proprietario |
| wenn | quando |
DE und erfordern Arbeitsstunden mit oftmals wenig Mehrwert.
IT e richiedono ore di lavoro spesso con scarso valore aggiunto.
| German | Italian |
|---|---|
| erfordern | richiedono |
| oftmals | spesso |
| mehrwert | valore aggiunto |
| und | e |
| mit | con |
DE , um Ausgaben anzuhängen, Termine zu machen und Arbeitsstunden festzuhalten und abzurechnen.
IT per gestire le spese, prendere appuntamenti, tenere traccia delle ore e fatturarle.
| German | Italian |
|---|---|
| ausgaben | spese |
| termine | appuntamenti |
| und | e |
| machen | per |
DE Mit den Projektmanagement-Funktionen können Sie den Teammitgliedern Projekte zuweisen und die mit jedem Projekt und jeder Aufgabe verbundenen Arbeitsstunden überprüfen.
IT Le funzionalità di gestione dei progetti consentono di assegnare i progetti ai membri del team e di rivedere le ore di lavoro associate a ciascun progetto e compito
| German | Italian |
|---|---|
| zuweisen | assegnare |
| verbundenen | associate |
| überprüfen | rivedere |
| projekte | progetti |
| funktionen | funzionalità |
| projekt | progetto |
| und | e |
| aufgabe | compito |
DE Überprüfen Sie Arbeitsstunden und Arbeitsnachweise
IT Esamina gli orari di lavoro e le prove di lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| sie | di |
DE Treffen Sie Entscheidungen auf Basis von Schlüsseldaten über die Beschäftigung und Produktivität einzelner Mitarbeiter oder Teams ? Arbeitsstunden, erledigte Aufgaben und sogar Screenshots!
IT Prendete decisioni basate su dati chiave circa l?occupazione e la produttività dei singoli dipendenti o dei team ? ore di lavoro, compiti completati e persino screenshot!
| German | Italian |
|---|---|
| entscheidungen | decisioni |
| basis | basate |
| screenshots | screenshot |
| produktivität | produttività |
| mitarbeiter | dipendenti |
| teams | team |
| einzelner | singoli |
| aufgaben | compiti |
| und | e |
| beschäftigung | occupazione |
| oder | o |
| von | di |
DE Ihre Teammitglieder können die Berichtsfunktion auch nutzen, um ihre Arbeitsstunden einzusehen und die Informationen zur Erstellung von Rechnungen zu verwenden
IT I membri del tuo team possono anche utilizzare la funzione di reporting per visualizzare le loro ore di lavoro e utilizzare le informazioni per creare fatture
| German | Italian |
|---|---|
| rechnungen | fatture |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| verwenden | utilizzare |
| auch | anche |
| ihre | i |
| von | di |
DE Ihre Teammitglieder können die Berichtsfunktion auch nutzen, um ihre Arbeitsstunden einzusehen und die Informationen zur Erstellung von Rechnungen zu verwenden.
IT I membri del tuo team possono anche utilizzare la funzione di reporting per visualizzare le loro ore di lavoro e utilizzare le informazioni per creare fatture.
| German | Italian |
|---|---|
| rechnungen | fatture |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| verwenden | utilizzare |
| auch | anche |
| ihre | i |
| von | di |
DE Ihre Teammitglieder können mit der Berichtsfunktion auch ihre geleisteten Arbeitsstunden einsehen und die Informationen zur Erstellung von Rechnungen verwenden
IT I membri del vostro team possono anche utilizzare la funzione di reporting per visualizzare le ore lavorate e utilizzare le informazioni per creare le fatture
| German | Italian |
|---|---|
| einsehen | visualizzare |
| rechnungen | fatture |
| auch | anche |
| informationen | informazioni |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
DE Monitask ist ein großartiger Projekt- und Aufgabenmanager für Teams. Es ist eine einfache Zeiterfassung und Stundenzettel-App für die Verfolgung von Arbeitsstunden über Projekte hinweg. Modern. Intuitiv. Team-freundlich.
IT Monitask è un ottimo project e task manager per i team. È un semplice time tracker e un'applicazione time sheet per tracciare le ore di lavoro attraverso i progetti. Moderno. Intuitivo. A misura di squadra.
| German | Italian |
|---|---|
| großartiger | ottimo |
| verfolgung | tracciare |
| modern | moderno |
| projekte | progetti |
| und | e |
| ist | è |
| intuitiv | intuitivo |
| projekt | project |
| einfache | semplice |
DE Mit den Projektmanagement-Funktionen können Sie den Teammitgliedern Projekte zuweisen und die mit den einzelnen Projekten und Aufgaben verbundenen Arbeitsstunden überprüfen
IT Le funzioni di gestione dei progetti ti permettono di assegnare progetti ai membri del team e di rivedere le ore di lavoro associate a ciascun progetto e compito
| German | Italian |
|---|---|
| zuweisen | assegnare |
| verbundenen | associate |
| überprüfen | rivedere |
| funktionen | funzioni |
| und | e |
| projekte | progetti |
DE Mit Monitask ist es einfacher als je zuvor, die Arbeitsstunden Ihrer Mitarbeiter zu protokollieren und wie sie ihre Zeit nutzen.
IT Monitask rende più facile che mai registrare le ore di lavoro dei dipendenti e il modo in cui usano il loro tempo.
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| protokollieren | registrare |
| zeit | tempo |
| und | e |
| ist | rende |
| ihrer | il |
| als | ore |
| ihre | le |
| zuvor | di |
DE Profitieren Sie von der Beratung und den technischen Interventionen des PrestaShop-Supports! Dank des Unterstützungsplans profitieren Sie von : die Geschwindigkeit des PrestaShop-Service: berücksichtigt werden maximal 48 Arbeitsstunden
IT Approfitta di un accompagnamento grazie ai consigli e agli interventi tecnici dei nostri sviluppatori ! Grazie al piano di supporto PrestaShop : La rapidità del nostro servizio technico : 48 ore al massimo per prendere in conto la domanda
| German | Italian |
|---|---|
| technischen | tecnici |
| prestashop | prestashop |
| geschwindigkeit | rapidità |
| service | servizio |
| maximal | al massimo |
| und | e |
| beratung | consigli |
DE Wir wollen, dass unsere Teammitglieder ihre Leidenschaften verfolgen und die Menschen um sie herum unterstützen. Daher stellen wir dir bis zu 8 Arbeitsstunden pro Jahr für ehrenamtliche Tätigkeiten zur Verfügung.
IT Vogliamo che i membri del nostro team si sentano liberi di seguire le proprie passioni e supportare le persone che li circondano. Per questo garantiamo fino a 8 ore di lavoro all?anno per le attività di volontariato.
| German | Italian |
|---|---|
| leidenschaften | passioni |
| verfolgen | seguire |
| unterstützen | supportare |
| jahr | anno |
| tätigkeiten | lavoro |
| und | e |
| menschen | persone |
| wir | che |
| ihre | proprie |
| daher | di |
DE Sparen Sie Arbeitsstunden und reduzieren Sie die zeitraubende Dateneingabe
IT Risparmia ore di lavoro e riduci il tempo dedicato all'immissione dei dati
| German | Italian |
|---|---|
| sparen | risparmia |
| reduzieren | riduci |
| und | e |
| sie | il |
DE Mit unserer intelligenten Buchungssoftware sparen Sie wichtige Arbeitsstunden bei Kundenservice und Systemupdates.
IT Con il nostro software intelligente per le prenotazioni, risparmierai ore di assistenza clienti e aggiornamenti del sistema
| German | Italian |
|---|---|
| intelligenten | intelligente |
| kundenservice | assistenza |
| und | e |
| unserer | nostro |
| bei | di |
| mit | con |
| sie | il |
DE Auf dem Weg zum Kunden? Geben Sie Ihre verwendeten Kilometer, Arbeitsstunden und Materialien in der App ein und fügen Sie alles zu einer PDF hinzu. Ihr Kunde kann vor Ort unterschreiben.
IT Stai andando da un cliente? Inserisci i chilometri, gli orari di lavoro ed i materiali usati nella nostra App mobile e aggiungi tutto in un unico PDF. Il tuo cliente può firmare sul posto.
| German | Italian |
|---|---|
| verwendeten | usati |
| kilometer | chilometri |
| materialien | materiali |
| unterschreiben | firmare |
| app | app |
| kann | può |
| in | in |
| und | ed |
| zu | sul |
| ein | inserisci |
| alles | tutto |
| kunde | cliente |
| sie | nostra |
DE Durch die automatisierte Aufzeichnung von Gehäusetemperaturen mit dem Energiemanagementsystem von Emerson konnte eine Lebensmittelkette jährlich 70 000 Arbeitsstunden einsparen.
IT Automatizzando il processo di registrazione delle temperature dei contenitori mediante il sistema di gestione dell'energia di Emerson, una catena di minimarket ha risparmiato 70.000 ore di manodopera annuale.
| German | Italian |
|---|---|
| aufzeichnung | registrazione |
| emerson | emerson |
| jährlich | annuale |
| die | una |
| von | di |
DE Organisieren und verwalten Sie die Schichten Ihrer Mitarbeiter und überwachen Sie die geleisteten Arbeitsstunden - für mehr Transparenz bei der Schichtplanung.
IT Organizza e gestisci i turni di lavoro dei tuoi dipendenti e pianifica il tuo ritorno in ufficio in modo semplice ed efficiente.
| German | Italian |
|---|---|
| schichten | turni |
| mitarbeiter | dipendenti |
| organisieren | organizza |
| verwalten | gestisci |
| überwachen | modo |
| und | ed |
DE Bestätigen Sie geleistete Arbeitsstunden mit ihrer Unterschrift
IT Certifica le ore lavorate dai dipendenti con la loro firma
| German | Italian |
|---|---|
| unterschrift | firma |
| mit | con |
| ihrer | la |
DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, ihre Arbeitsstunden über unsere mobile App und mit Geolokalisierung zu verwalten, um zu sehen, von wo aus sie einstempeln.
IT Consenti ai tuoi collaboratori di gestire la loro giornata lavorativa dalla nostra app mobile, con la geolocalizzazione per sapere da dove stanno timbrando.
| German | Italian |
|---|---|
| ermöglichen | consenti |
| mitarbeitern | collaboratori |
| mobile | mobile |
| geolokalisierung | geolocalizzazione |
| app | app |
| verwalten | gestire |
| und | la |
| wo | dove |
| von | giornata |
| unsere | nostra |
| mit | con |
| aus | di |
DE Auf dem Weg zum Kunden? Geben Sie Ihre verwendeten Kilometer, Arbeitsstunden und Materialien in der App ein und fügen Sie alles zu einer PDF hinzu. Ihr Kunde kann vor Ort unterschreiben.
IT Stai andando da un cliente? Inserisci i chilometri, gli orari di lavoro ed i materiali usati nella nostra App mobile e aggiungi tutto in un unico PDF. Il tuo cliente può firmare sul posto.
| German | Italian |
|---|---|
| verwendeten | usati |
| kilometer | chilometri |
| materialien | materiali |
| unterschreiben | firmare |
| app | app |
| kann | può |
| in | in |
| und | ed |
| zu | sul |
| ein | inserisci |
| alles | tutto |
| kunde | cliente |
| sie | nostra |
DE Remote-Arbeit und flexible Arbeitsstunden sind heute immer beliebter, da die Arbeitgeber und Unternehmen so das Privatleben ihrer Mitarbeiter stärker berücksichtigen können
IT Il lavoro a distanza e l'orario di lavoro flessibile sono oggi più importanti che mai, poiché i datori di lavoro e le aziende considerano maggiormente le esigenze della vita personale
| German | Italian |
|---|---|
| flexible | flessibile |
| heute | oggi |
| stärker | maggiormente |
| remote | distanza |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| da | poiché |
| arbeit | lavoro |
| sind | sono |
| immer | a |
| ihrer | il |
| können | di |
| German | Italian |
|---|---|
| berühmte | famoso |
| kaliber | calibro |
| jubiläum | anniversario |
| komplett | interamente |
| hand | mano |
| wobei | che |
| an | con |
| von | di |
| allein | un |
DE Arbeitsstunden sparen und manuelle Skriptfehler vermeiden
IT Risparmia ore di lavoro ed elimina gli errori manuali nello script
| German | Italian |
|---|---|
| sparen | risparmia |
| manuelle | manuali |
| und | ed |
DE Zeitliche Nachverfolgung: Machen Sie es Teammitgliedern einfach, ihre Arbeitsstunden mit vorausgefüllten Stundenzetteln einzureichen.
IT Monitoraggio del tempo: Facilita per i membri del team la possibilità di inviare le proprie ore grazie a schede precompilate.
| German | Italian |
|---|---|
| nachverfolgung | monitoraggio |
| einfach | facilita |
| machen | per |
| mit | di |
| ihre | proprie |
DE Wenn Mitarbeitende sehen, dass sich ihre Arbeit unmittelbar auf ihr Einkommen auswirkt, leisten sie selbstverständlich auch mehr Arbeitsstunden.
IT Quando i dipendenti possono vedere l’impatto diretto del proprio lavoro sulla busta paga, la conseguenza naturale è che lavorino più ore.
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeitende | dipendenti |
| arbeit | lavoro |
| mehr | più |
| wenn | quando |
| sehen | vedere |
| auf | busta |
| ihre | i |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
IT Il modo migliore per stabilire i prezzo dei tuoi snack è tenere conto del costo dei materiali e delle ore di lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| snacks | snack |
| ansatz | modo |
| beste | migliore |
| preises | costo |
| und | e |
| ist | è |
| deine | tuoi |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
IT Il modo migliore per stabilire i prezzo dei tuoi snack è tenere conto del costo dei materiali e delle ore di lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| snacks | snack |
| ansatz | modo |
| beste | migliore |
| preises | costo |
| und | e |
| ist | è |
| deine | tuoi |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
IT Il modo migliore per stabilire i prezzo dei tuoi snack è tenere conto del costo dei materiali e delle ore di lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| snacks | snack |
| ansatz | modo |
| beste | migliore |
| preises | costo |
| und | e |
| ist | è |
| deine | tuoi |
DE Der beste Ansatz zur Festlegung des Preises für deine Snacks, ist die Berücksichtigung der Materialkosten und Arbeitsstunden
IT Il modo migliore per stabilire i prezzo dei tuoi snack è tenere conto del costo dei materiali e delle ore di lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| snacks | snack |
| ansatz | modo |
| beste | migliore |
| preises | costo |
| und | e |
| ist | è |
| deine | tuoi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
arbeitsstunden geleisteten arbeitsstunden arbeitsstunden einsparen lebensmittelkette jährlich arbeitsstunden servicebereitstellungsvorgangs anfallenden arbeitsstundenTranslate arbeitsstunden to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese