Translate "zeitpunkt des schreibens" to French

FR Au moment de la rédaction de cet article, les téléviseurs fonctionnent sous Android TV 10, mais Philips a déclaré que celui-ci serait mis à niveau vers Google TV à une date ultérieure.

• cet article
• TV
• Philips a déclaré
• celui-ci serait mis
• niveau vers Google
• date

FR Compte tenu du niveau de batterie au moment de la rédaction de cet article, nous pensons quun mois entre les charges est une attente raisonnable avec un programme de trois ou quatre entraînements par semaine.

• batterie au moment
• rédaction de cet
• pensons quun mois
• trois

FR Pour nous, au moment de la rédaction de la critique, il nous restait 20%, la dernière charge complète il y a 19 jours, avec un peu plus de 10 heures dutilisation de lécran au total

• critique
• restait
• dernière charge complète
• a jours
• dutilisation de lécran
• total

FR Au moment de la rédaction de ce manuel, la dernière version de ces outils est la suivante:

• manuel

FR C?est un joli 100% depuis mai 2019, soit depuis 13 mois avant la date de cet article. Pas mal du tout.

• joli depuis mai
• soit depuis mois
• date de cet

FR Visitez le site de téléchargement de logiciels de BlackBerry et sélectionnez le dernier système d'exploitation AT & T à télécharger. Au moment de la rédaction de cet article, il s'agit de 6.0.0.2342 .

• téléchargement de logiciels
• BlackBerry
• sélectionnez le dernier
• d'exploitation AT
• T à télécharger
• cet article

FR Voici le C920 sur la gauche comparé à la caméra selfie d'un iPhone 6 (un modèle de cinq ans au moment de la rédaction) sur la droite. Chaque caméra a été testée dans les mêmes conditions d'éclairage.

• caméra selfie d'un
• modèle de cinq
• droite
• mêmes conditions

FR Un domaine dans lequel la Xbox Series X souffre - du moins au moment de la rédaction de cet article - est celui des jeux

• domaine dans lequel
• Xbox Seriesxsouffre
• moins au moment
• rédaction de cet
• celui des jeux

FR Le système eTap est disponible aux niveaux Rival, Force et Red, ce qui signifie quil est disponible à un niveau inférieur au système Di2 de Shimano, qui nest disponible que sur Ultegra et Dura-Ace au moment de la rédaction.

• niveaux Rival
• Force
• Red
• Shimano
• Ultegra
• Dura-Ace au moment

FR Le Legion Phone Duel exécute Google Android 10, au moment de la rédaction de cet article, mais est doté du ZUI de Lenovo

• Legion Phone Duel
• Google Android
• cet article
• doté du ZUI
• Lenovo

FR Cela met le logiciel entièrement à jour (dautres appareils Samsung sont actuellement sur One UI 3.0 au moment de la rédaction), avec une multitude de fonctionnalités proposées

• dautres appareils Samsung
• actuellement sur One
• multitude de fonctionnalités

FR Premièrement: il nest pas facilement disponible au moment de la rédaction, vous ne pouvez donc pas lacheter

• Premièrement
• nest pas facilement

FR Au moment de la rédaction de cet article, il ny a pas de prise en charge sur lapplication C81 pour Apple TV ou Apple AirPlay.

• cet article
• prise en charge
• lapplication pour Apple
• Apple

FR Il en va de même pour les appels vidéo (il ny a toujours pas de zoom au moment de la rédaction) où le portail de Facebook pique à peu près lexpérience Echo Show.

• appels vidéo
• ny a toujours
• zoom au moment
• rédaction
• où le portail
• près lexpérience Echo

FR Nous allons être honnêtes et admettre quau moment de la rédaction, nous navions participé à aucun match FUT Champions

• allons être honnêtes
• admettre quau moment
• rédaction
• match FUT Champions

FR Au moment de la rédaction, le taux de rafraîchissement le plus rapide utilisé sur un smartphone est de 144 Hz. Cela donne aux animations du smartphone jusquà 144 images par seconde.

• taux de rafraîchissement
• smartphone jusquà images

FR Pour une transparence totale, au moment de la rédaction de cet article, les seuls jeux PS5 natifs auxquels nous avons joué à un niveau significatif sont Astros Playroom - qui est livré gratuitement avec la console - et Spider-Man: Miles Morales

• transparence totale
• cet article
• seuls jeux natifs
• Playroom
• console
• Spider-Man
• Miles Morales

FR Zap-Map - qui tient une base de données en direct sur le nombre de chargeurs au Royaume-Uni - indique quil existe plus de 12 000 emplacements de recharge au Royaume-Uni, avec plus de 35 000 connecteurs (au moment de la rédaction de cet article)

• Zap-Map
• tient une base
• données en direct
• nombre de chargeurs
• Royaume-Uni
• indique quil existe
• emplacements de recharge
• connecteurs
• cet article

FR Au moment de la rédaction de cet article, il existe un certain nombre de fournisseurs VPN qui proposent des applications directement dans lApp Store, notamment Nord VPN, IPVanish, Express VPN, KeepSolid VPN et Digibit VPN.

• cet article
• existe un certain
• Store
• notamment Nord VPN
• IPVanish
• Express VPN
• KeepSolid VPN
• Digibit

FR Au moment d?écrire ces lignes, David n?apparaît pas encore dans le répertoire Embarcadero MVP, mais il le sera bientôt. J?ai hâte de voir la suite de ce qu?il propose !

• écrire ces lignes
• répertoire Embarcadero MVP
• sera bientôt
• propose

FR Le Z6 II offre actuellement des capacités 4K à 30, 25 ou 25 images par seconde au moment de lécriture, ainsi que jusquà 120 images par seconde en Full HD (1080p)

• II offre actuellement
• images par seconde
• moment de lécriture
• Full HD

FR Au moment de la rédaction, cependant, il était en phase bêta, nous navons donc pas pu tester cet aspect dans son intégralité.

• cependant
• était en phase
• tester cet aspect

FR Dans le courant de 2022, ce Zeppelin sera également compatible avec les enceintes Bowers & Wilkins Formation pour la lecture multiroom, mais il sagit dun produit autonome au moment de la rédaction.

• enceintes Bowers
• lecture multiroom
• sagit dun produit

FR Mais lorsque vous utilisez réellement un appareil - cest notre téléphone quotidien depuis plus dune semaine au moment de la rédaction de cet article - cela fait ressortir les points de différence qui peuvent être ressentis.

• lorsque vous utilisez
• appareil
• cest notre téléphone
• rédaction de cet
• cela fait ressortir
• points de différence

FR Au moment de la rédaction de cet article, vous ne pouvez obtenir un Ryzen que dans le modèle dentrée de gamme à 999 £ avec 8 Go de RAM et un SSD de 256 Go.

• cet article
• Go de RAM

FR Le Fitbit Charge 5 offre un excellent ensemble de fonctionnalités. Au moment décrire ces lignes, quelques fonctionnalités ne sont pas encore disponibles - lapplication ECG et le score de préparation - mais il y a encore beaucoup à faire.

• Fitbit Charge offre
• disponibles
• lapplication ECG
• score de préparation
• a encore beaucoup

FR Cest une chose qui pourrait changer lorsque Fossil proposera enfin la dernière version de Wear OS (celle qui, au moment de la rédaction, nest disponible que sur la Samsung Galaxy Watch 4 ).

• Cest une chose
• pourrait changer lorsque
• version de Wear
• Samsung Galaxy Watch

FR Au moment de la rédaction, le taux de rafraîchissement le plus rapide utilisé sur un smartphone est de 144 Hz. Cela donne aux animations du smartphone jusquà 144 images par seconde.

• taux de rafraîchissement
• smartphone jusquà images

FR C?est un joli 100% depuis mai 2019, soit depuis 13 mois avant la date de cet article. Pas mal du tout.

• joli depuis mai
• soit depuis mois
• date de cet

FR Zap-Map - qui tient une base de données en direct sur le nombre de chargeurs au Royaume-Uni - indique quil existe plus de 12 000 emplacements de recharge au Royaume-Uni, avec plus de 35 000 connecteurs (au moment de la rédaction de cet article)

• Zap-Map
• tient une base
• données en direct
• nombre de chargeurs
• Royaume-Uni
• indique quil existe
• emplacements de recharge
• connecteurs
• cet article

FR Le lobbying est également un élément fondamental de leur militantisme. À l?heure où nous écrivions ces lignes, les élections municipales approchaient en Finlande et les mamies étaient occupées à envoyer des lettres aux candidats.

• militantisme
• lignes
• élections municipales approchaient
• Finlande
• mamies étaient occupées
• envoyer des lettres

FR Au moment de la rédaction de ce manuel, la dernière version de ces outils est la suivante:

• manuel

FR Nous allons être honnêtes et admettre quau moment de la rédaction, nous navions participé à aucun match FUT Champions

• allons être honnêtes
• admettre quau moment
• rédaction
• match FUT Champions

FR Visitez le site de téléchargement de logiciels de BlackBerry et sélectionnez le dernier système d'exploitation AT & T à télécharger. Au moment de la rédaction de cet article, il s'agit de 6.0.0.2342 .

• téléchargement de logiciels
• BlackBerry
• sélectionnez le dernier
• d'exploitation AT
• T à télécharger
• cet article

FR Voici le C920 à gauche comparé à la caméra selfie d'un iPhone 6 (un modèle de cinq ans au moment de la rédaction) à droite. Chaque caméra a été testée dans les mêmes conditions d'éclairage.

• selfie d'un iPhone
• modèle de cinq
• droite
• mêmes conditions

FR ps. Au moment de la rédaction de cet article, l'accès anticipé est toujours ouvert. Vous pouvez toujours figurer sur la liste ici .

• ps
• cet article
• ouvert
• pouvez toujours figurer
• liste ici

FR Le Z6 II offre actuellement des capacités 4K à 30, 25 ou 25 images par seconde au moment de lécriture, ainsi que jusquà 120 images par seconde en Full HD (1080p)

• II offre actuellement
• images par seconde
• moment de lécriture
• Full HD

FR La batterie restante au moment de la rédaction était de 34%, ce qui, selon lui, offrirait deux semaines dutilisation supplémentaires.

• selon lui
• offrirait deux semaines

FR Vous pouvez également enregistrer une carte RFID (il peut s'agir de n'importe quelle carte, elle est simplement reliée à votre compte), vous payez alors pour chaque kWh consommé (48p par kWh au moment de la rédaction).

• pouvez également enregistrer
• carte RFID
• s'agir de n'importe
• carte
• compte
• kWh consommé
• kWh au moment
• rédaction

FR Avec InterServer, il existe précisément UN pack d'hébergement Web. Normalement, c'est 4 $ par mois si vous vous engagez à 3 ans, ou 5 $ par mois régulièrement. Comme vous pouvez le voir, il existe une remise au moment de la rédaction.

• InterServer
• existe précisément UN
• d'hébergement Web
• Normalement
• c'est
• mois régulièrement
• pouvez le voir
• existe une remise

FR Nous transmettons avec joie les nouvelles qui nous sont parvenues de la part de nos Frères et Sœurs de ce pays asiatique. Malgré les difficultés imposées par la pandémie et suivant avec attention les mesures de sécurité indiquées p...

• transmettons avec joie
• Frères
• asiatique
• Malgré les difficultés
• pandémie
• suivant avec attention
• mesures de sécurité

FR La première règle et avant tout de l?écriture est pas d?erreur et par conséquent, il est important de savoir comment épelez-vous le mot

• première règle
• erreur
• conséquent
• important de savoir
• épelez-vous le mot

FR Une soirée de surf et décriture a permis de nutiliser que 15% de la batterie.

• soirée de surf
• décriture a permis

FR Au fur et à mesure que les résultats changent, des requêtes sont consommées

• fur
• changent
• requêtes sont consommées

FR Combinez des outils de pointe avec des ressources curriculaires pour dissuader le plagiat, enseigner la valeur de l'écriture authentique et protéger la réputation de votre institution.

• Combinez des outils
• curriculaires pour dissuader
• plagiat
• enseigner la valeur
• l'écriture authentique
• protéger la réputation

FR Réussissez Le Lancement De Votre Application

• Réussissez Le Lancement
• Application

FR Néanmoins, nous pensons que vous pouvez travailler confortablement en dehors de la rédaction de documents sur le Razer Blade 14 grâce à son écran au fini mat

• Néanmoins
• rédaction de documents
• Razer Blade grâce
• écran au fini

FR Certains préfèrent être payés au nombre de mots, mais ce n?est pas forcément la marque d’un article de qualité ? les ponctuations excessives et les phrases à rallonge n’apportent guère de valeur ajoutée au contenu.

• nombre de mots
• forcément la marque
• article de qualité
• ponctuations excessives
• phrases à rallonge
• guère de valeur

FR Combinez des outils de pointe avec des ressources curriculaires pour dissuader le plagiat, enseigner la valeur de l'écriture authentique et protéger la réputation de votre institution.

• Combinez des outils
• curriculaires pour dissuader
• plagiat
• enseigner la valeur
• l'écriture authentique
• protéger la réputation

FR Alberto Chimal vous apprendra les bases et les techniques de l'écriture créative afin que vous puissiez faire face à la page blanche et perfectionner votre technique d'écriture narrative.

• bases
• techniques de l'écriture
• puissiez faire face
• page blanche
• perfectionner votre technique