Hire a translator I am translator

Translate "wobei die dafür" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wobei die dafür" from German to French

Translations of wobei die dafür

"wobei die dafür" in German can be translated into the following French words/phrases:

wobei a a été au autres aux avec avons beaucoup bien ce cela ces cette chaque chez comme contenu dans dans le de de l' de la de l’ des deux du en entre est et et de existe fois il il y a ils jour la le le plus les leur leurs mais même ne nombre notre nous nous avons ont ou où par peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez pro qu que qui s sa sans se seront si son sont sur sur le temps toujours tous tout tout en toutes trois un une vers vos votre vous y à était été être
die a a été afin afin de aide ainsi ainsi que améliorer application applications après au aucune augmenter aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela celle ces cet cette ceux ceux qui chaque choix ci client comme comment compte contenu contient cours création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux différents doit doivent données dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre est et et de faire fait fois forme fournir grâce grâce à haut il ils ils ont informations jour l la la personne la plupart la première laquelle le le plus le temps les lesquelles leur leurs lorsque lui mais meilleurs mettre mieux même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou outils où par par le partie pas personne personnel personnes peut peuvent plupart plus plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre processus produit produits qu qualité que questions qui qui sont ressources répondre réseau résultats s sa sans se sera seront service services ses seule seulement si soit solutions son sont souhaitez sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité taille tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une unique utilisation utiliser vers via vidéo vie vos votre vous vous avez vous avez besoin y à à la également équipe été être

Translation of German to French of wobei die dafür

German
French

DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.

FR Cest pourquoi léquipe Pocket-lint a testé certaines des meilleures webcams que vous pouvez acheter dès maintenant, avec les options ci-dessous capables datteindre au moins 720p HD, certaines offrant 1080p Full HD et même 4K Ultra HD.

German French
webcams webcams
derzeit maintenant
kaufen acheter
hd hd
ultra ultra
bieten offrant
getestet testé
full full
k k
optionen options
können capables
und et
mindestens au moins
besten les
sie vous
wobei avec

DE Der Vappeby verfügt über einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei The Verge berichtet, dass die Wiedergabezeit mit einer einzigen Ladung um 13 Stunden verlängert wird, wobei die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt ist.

FR Le Vappeby dispose dun port USB-C pour le chargement, The Verge signalant que le temps de lecture est en hausse de 13 heures sur une seule charge, avec un volume réglé à 50 %.

German French
lautstärke volume
eingestellt réglé
stunden heures
einen un
die à
um pour
aufladen charge

DE Außerdem ist in der Kamera-App die Standardeinstellung 0,5x, 1x, 2x, 5x, wobei 10x durch Tippen möglich ist, wobei nur ein sehr langsames Drücken und Zoomen darüber hinausgeht

FR En outre, dans lapplication appareil photo, la valeur par défaut est 0,5x, 1x, 2x, 5x, avec 10x possible par pression, avec seulement un pincement au zoom très lent allant au-delà

German French
drücken pression
zoomen zoom
app lapplication
sehr très
möglich possible
über au-delà
ist est
in en
der la
und allant
wobei avec
nur un

DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.

FR Les données sont classées une seule fois, avec une seule stratégie adoptée sur tous les vecteurs, avec des incidents gérés sur un seul panneau de verre.

DE Die in Amsterdam ansässigen Mitarbeiter von Oaky werden das Büro durchschnittlich an drei Tagen in der Woche nutzen, wobei diejenigen, die es vorziehen, zu Hause zu bleiben, dafür frei sind.

FR Les employés d'Oaky à Amsterdam utiliseront le bureau en moyenne trois jours par semaine, ceux qui préfèrent rester chez eux sont libres de le faire.

German French
amsterdam amsterdam
büro bureau
durchschnittlich moyenne
woche semaine
vorziehen préfèrent
frei libres
mitarbeiter employés
in en
zu à
bleiben rester
drei trois
tagen de

DE Es ist auch langlebiger als frühere Modelle, wobei die IPX6-Einstufung dafür sorgt, dass Staub aus dem Gehäuse ferngehalten wird, und jetzt auch schneller aufgeladen werden kann, um Ihnen auch schnelle Saftschübe zu bieten.

FR Il est également plus durable que les modèles précédents, avec lindice IPX6 garantissant que la poussière est maintenue hors de létui, avec une charge plus rapide désormais disponible pour vous donner également des poussées de jus rapides.

German French
staub poussière
aufgeladen charge
jetzt désormais
es il
ist est
auch également
schnelle rapides
schneller rapide
modelle modèles

DE XDA Developers wies darauf hin, dass auch ein Standbild aus einem Video, das Google auf seiner I/O-Entwicklerkonferenz geteilt hat, auf einen 5-fachen Zoom hindeutet, wobei die Details in der APK daher einen weiteren Beweis dafür liefern.

FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.

German French
developers développeurs
google google
zoom zoom
details détails
beweis preuves
liefern offrant
video vidéo
geteilt partagé
weiteren plus
auch également
die à
ein quune

DE Der Grund dafür liegt im Zustand der Batterie, da der "schnelle" Teil des Prozesses nur zu 80 Prozent abläuft, wobei die letzten 20 Prozent viel langsamer sind

FR La raison en est la santé de la batterie, car la partie "rapide" du processus ne se produit que jusquà 80%, les 20% restants étant beaucoup plus lents

German French
batterie batterie
schnelle rapide
prozesses processus
langsamer lents
grund raison
sind étant
viel beaucoup
nur plus
da car
der de
teil partie
wobei que

DE Ken Summers ist einer der die heißesten schwulen VR Pornostarsund er sollte sicherlich mehr Lob für seine Leistungen erhalten, wobei dieses Video der ultimative Beweis dafür ist

FR Ken Summers est l'un des stars gay les plus chaudes du porno en RV, et il devrait certainement recevoir plus d'éloges pour ses performances, cette vidéo en étant la preuve ultime

German French
sicherlich certainement
leistungen performances
video vidéo
ultimative ultime
beweis preuve
ken ken
heiß chaudes
er il
ist étant
sollte devrait
mehr plus

DE BaDoinkVR arbeitet mit den sexiesten Models der VR Branche und die Qualität ihrer Videos wird immer besser und besser, wobei dieses VR Pornojuwel aus Latina der perfekte Beweis dafür ist

FR BaDoinkRV travaille avec les mannequins les plus sexy de l'industrie de la RV et la qualité de leurs vidéos ne cesse de s'améliorer, comme en témoigne ce joyau du porno RV Latina

German French
arbeitet travaille
models mannequins
videos vidéos
qualität qualité
und et
wird ne
ihrer de
immer plus

DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.

FR Ce ne sont que quelques exemples : la consommation de bétel a une riche histoire dans toute l'Asie et possède une signification qui varie d'une culture à l'autre.

German French
reiche riche
geschichte histoire
kultur culture
beispiele exemples
andere lautre
in dans
zu à

DE XDA Developers wies darauf hin, dass auch ein Standbild aus einem Video, das Google auf seiner I/O-Entwicklerkonferenz geteilt hat, auf einen 5-fachen Zoom hindeutet, wobei die Details in der APK daher einen weiteren Beweis dafür liefern.

FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.

German French
developers développeurs
google google
zoom zoom
details détails
beweis preuves
liefern offrant
video vidéo
geteilt partagé
weiteren plus
auch également
die à
ein quune

DE Der Grund dafür liegt im Zustand der Batterie, da der "schnelle" Teil des Prozesses nur zu 80 Prozent abläuft, wobei die letzten 20 Prozent viel langsamer sind

FR La raison en est la santé de la batterie, car la partie "rapide" du processus ne se produit que jusquà 80%, les 20% restants étant beaucoup plus lents

German French
batterie batterie
schnelle rapide
prozesses processus
langsamer lents
grund raison
sind étant
viel beaucoup
nur plus
da car
der de
teil partie
wobei que

DE Unternehmen erhalten diese Spitzentechnologie bereits für sehr günstige CHF 3.- / Jahr, wobei dafür keine bei Infomaniak gehostete Website notwendig ist

FR Les entreprises peuvent accéder à cette technologie de pointe pour le prix modique de CHF 3.- / an et il n’est pas nécessaire d’avoir son site Web hébergé chez Infomaniak pour en profiter

German French
unternehmen entreprises
chf chf
jahr an
infomaniak infomaniak
notwendig nécessaire
gehostete hébergé
website site
ist davoir
keine n
erhalten accéder

DE Das Nylongeflecht an der Leine sorgt dafür, dass sie langlebig bleibt, wobei das Unternehmen vorschlägt, dass sie etwa 15.000+ Biegungen aushält.

FR Le tressage en nylon de la laisse garantit sa durabilité, la société suggérant qu'elle peut résister à plus de 15 000 courbures.

German French
leine laisse
sorgt garantit
unternehmen société
etwa en
an à
der de

DE Unternehmen erhalten diese Spitzentechnologie bereits für sehr günstige CHF 3.- / Jahr, wobei dafür keine bei Infomaniak gehostete Website notwendig ist

FR Les entreprises peuvent accéder à cette technologie de pointe pour le prix modique de CHF 3.- / an et il n’est pas nécessaire d’avoir son site Web hébergé chez Infomaniak pour en profiter

German French
unternehmen entreprises
chf chf
jahr an
infomaniak infomaniak
notwendig nécessaire
gehostete hébergé
website site
ist davoir
keine n
erhalten accéder

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

FR Elle requiert plutôt des compositeurs expérimentés qui trouvent la composition idéale et les instruments qui lui conviennent, ainsi qu'un chef d'orchestre qui veille à ce que les musiciens s'harmonisent parfaitement entre eux

German French
vielmehr plutôt
erfahrener expérimenté
komposition composition
instrumente instruments
finden trouvent
musiker musiciens
ideale idéale
perfekt parfaitement
und et
die à
miteinander les
es elle

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

FR Elle requiert plutôt des compositeurs expérimentés qui trouvent la composition idéale et les instruments qui lui conviennent, ainsi qu'un chef d'orchestre qui veille à ce que les musiciens s'harmonisent parfaitement entre eux

German French
vielmehr plutôt
erfahrener expérimenté
komposition composition
instrumente instruments
finden trouvent
musiker musiciens
ideale idéale
perfekt parfaitement
und et
die à
miteinander les
es elle

DE Wenn deine Kunden ein negatives Gefühl empfinden, gibt es dafür einen Grund. Die Aufnahme von Schmerzpunkten in deine Customer Journey Map hilft dir, die Gründe dafür zu identifizieren und eine Lösung zu finden, wie du sie beheben kannst.

FR Lorsque vos clients éprouvent une émotion négative, il y a une raison à cela. L'ajout de points de difficulté à votre carte du parcours client vous aidera à en identifier les raisons et à trouver une solution pour y remédier.

German French
map carte
hilft aidera
lösung solution
finden trouver
und et
grund raison
gründe raisons
journey parcours
identifizieren identifier
kunden clients
in en
von de
zu à
wenn lorsque

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.

German French
entscheiden choisir
teil partie
zukünftige futurs
oder ou
einkaufs achat
die à
ihres de

DE Die Erstellung einzigartiger Passwörter sorgt dafür, dass im Falle einer Verletzung eines Ihrer Konten keine anderen Konten betroffen sind. Das menschliche Gehirn ist jedoch nicht dafür gemacht, sich hunderte verschiedene Passwörter zu merken.

FR Créer des mots de passe uniques vous garantit que vos autres comptes ne seront pas impactés si un compte est compromis dans le cadre d?une faille de données. Mais le cerveau humain n?est pas fait pour retenir des centaines de mots de passe.

German French
sorgt garantit
gehirn cerveau
merken retenir
passwörter mots de passe
konten comptes
anderen autres
im dans le
ihrer de
nicht pas
verschiedene des
einzigartiger uniques
falle un
zu créer

DE Auch Sie können einiges dafür tun, um sich gegen den unbefugten Zugang Dritter zu Ihren Informationen zu schützen. Dafür wollen wir Ihnen die folgenden Hinweise und Tipps geben:

FR Vous aussi, vous pouvez faire beaucoup pour vous protéger contre l'accès non autorisé de tiers à vos informations. Nous souhaitons vous donner les indications et conseils suivants à cet effet :

German French
schützen protéger
informationen informations
folgenden suivants
tipps conseils
und et
zu à
wir nous
geben de

DE Die Erstellung einzigartiger Passwörter sorgt dafür, dass im Falle einer Verletzung eines Ihrer Konten keine anderen Konten betroffen sind. Das menschliche Gehirn ist jedoch nicht dafür gemacht, sich hunderte verschiedene Passwörter zu merken.

FR Créer des mots de passe uniques vous garantit que vos autres comptes ne seront pas impactés si un compte est compromis dans le cadre d?une faille de données. Mais le cerveau humain n?est pas fait pour retenir des centaines de mots de passe.

German French
sorgt garantit
gehirn cerveau
merken retenir
passwörter mots de passe
konten comptes
anderen autres
im dans le
ihrer de
nicht pas
verschiedene des
einzigartiger uniques
falle un
zu créer

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

FR Vous pouvez choisir de donner une partie de votre achat à une œuvre caritative, ou vous pouvez choisir de conserver la modification pour l'appliquer aux achats futurs.

German French
entscheiden choisir
teil partie
zukünftige futurs
oder ou
einkaufs achat
die à
ihres de

DE Ihre Kunden sind nicht dafür verantwortlich, Ihnen mitzuteilen, was sie brauchen. Sie als Unternehmen sind vielmehr dafür verantwortlich, ihre zukünftigen Bedürfnisse vorherzusagen:

FR Ce n’est pas à vos clients de vous dire ce dont ils ont besoin. C’est vous, en tant qu’entreprise, qui devez prévoir leurs besoins futurs.

German French
kunden clients
zukünftigen futurs
vorherzusagen prévoir
was dont
nicht pas
bedürfnisse besoins
brauchen besoin
als tant

DE Kommt es doch einmal zu einem Ausfall, können Sie dafür sorgen, dass E-Mails davon unberührt bleiben – Ihre Endbenutzer hätten dafür kein Verständnis.

FR En cas de panne, évitez les interruptions de messagerie (vos clients seront peu conciliants dans ce genre de situation).

German French
ausfall panne
dass ce
mails messagerie
einem peu

DE Vielleicht interessiert sie sich aber mehr dafür, was unter der Hose ist, als dafür, was unter der Motorhaube eines Autos ist.

FR Elle pourrait cependant s'intéresser davantage à ce qui se trouve sous votre pantalon qu'à ce qui se trouve sous le capot de n'importe quelle voiture.

German French
hose pantalon
autos voiture
ist trouve
unter de

DE Zum Beispiel kannst du dich dafür entscheiden, alle Fragen über DMs zu beantworten, während andere sich dafür entscheiden, Fragen innerhalb des Twitter Feeds zu beantworten. 

FR Par exemple, vous pouvez choisir de résoudre toutes les requêtes via MP, tandis que d'autres choisissent de répondre aux requêtes dans le flux Twitter. 

German French
twitter twitter
feeds flux
beantworten répondre
beispiel par exemple
alle toutes
kannst vous pouvez
entscheiden choisir
fragen requêtes
zu aux

DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.

FR Ensuite, veillez à ce que l'effet de flou soit éliminé des zones de l'image dans lesquelles se trouve le sujet central. Pour ce faire, utilisez un masque d'effet.

German French
bereiche zones
zentrale central
benutzen utilisez
befindet trouve
in dans

DE Deine Zufriedenheit ist unser wichtigstes Ziel. Dafür arbeiten wir jeden Tag und dafür garantieren wir: Solltest du mit deinem Fotoprodukt nicht zufrieden sein, erhältst du ein neues.

FR Votre satisfaction est notre principal objectif. C’est ce qui motive notre travail au quotidien et nous tenions à vous en apporter la garantie: si vous n’êtes pas satisfait de votre produit photo, nous vous en envoyons un nouveau.

German French
zufriedenheit satisfaction
ziel objectif
arbeiten travail
garantieren garantie
neues nouveau
und et
jeden tag quotidien
nicht pas
wir nous

DE ein. Diese Strategie eignet sich besonders dafür, unterschiedlichen Zielgruppen verschiedene Nachrichten zu vermitteln oder auch dafür, Budgets und Daten an bestimmte Nutzergruppen anzupassen. 

FR , ce qui s'avère être une stratégie extrêmement utile pour diffuser des messages différents à plusieurs audiences, ou pour ajuster les budgets ou les dates en fonction de groupes d'utilisateurs précis. 

German French
strategie stratégie
zielgruppen audiences
vermitteln diffuser
budgets budgets
daten dates
nachrichten messages
oder ou
zu à
anzupassen ajuster
verschiedene des

DE Kommt es doch einmal zu einem Ausfall, können Sie dafür sorgen, dass E-Mails davon unberührt bleiben – Ihre Endbenutzer hätten dafür kein Verständnis.

FR En cas de panne, évitez les interruptions de messagerie (vos clients seront peu conciliants dans ce genre de situation).

German French
ausfall panne
dass ce
mails messagerie
einem peu

DE Entwickeln Sie ein Verständnis dafür, welche Vorteile der Forexhandel Ihnen bieten kann und machen Sie sich Gedanken, wie viel Zeit Sie dafür aufwenden wollen

FR Découvrez comment le trading de forex peut vous être profitable et calculez le temps que vous pouvez y consacrer

DE An diesem Punkt trennten sich die Kapsel und die Rakete, und beide Teile fielen auf die Erde zurück (wobei die Kapsel und die Passagiere sicher aufsetzten)

FR À ce stade, la capsule et la fusée se sont séparées et les deux parties sont retombées sur Terre (la capsule et les passagers se sont posés en toute sécurité)

German French
kapsel capsule
rakete fusée
teile parties
erde terre
passagiere passagers
diesem ce
beide deux
auf sur

DE Die Meldungsrate veranschaulicht Führungskräften die Widerstandsfähigkeit und die Kenntnisse der Anwender – wobei die negative Assoziation vermieden wird, die bei der Klickrate oder Fehlerquote besteht

FR Le fait de partager un taux de signalement avec les parties prenantes est révélateur de la résilience et des compétences des utilisateurs, ce qui tranche avec la connotation négative véhiculée par un taux de clics ou un taux d'échec

German French
widerstandsfähigkeit résilience
kenntnisse compétences
anwender utilisateurs
negative négative
oder ou
und et
wird fait
die la

DE Sie können jedoch die Farbe wählen, wobei die Optionen "natürlich", "verstärkt" und "adaptiv" angeboten werden - die letzte Option ist die Standardeinstellung und wahrscheinlich die beliebteste.

FR En revanche, vous pouvez choisir la couleur, avec les options naturelles, renforcées et adaptatives proposées - la dernière étant l'option par défaut et probablement la plus populaire.

German French
farbe couleur
verstärkt renforcé
letzte dernière
wahrscheinlich probablement
natürlich naturelles
optionen options
und et
wählen choisir
ist étant
wobei avec
sie vous

DE An diesem Punkt trennten sich die Kapsel und die Rakete, und beide Teile fielen auf die Erde zurück (wobei die Kapsel und die Passagiere sicher aufsetzten)

FR À ce stade, la capsule et la fusée se sont séparées et les deux parties sont retombées sur Terre (la capsule et les passagers se sont posés en toute sécurité)

German French
kapsel capsule
rakete fusée
teile parties
erde terre
passagiere passagers
diesem ce
beide deux
auf sur

DE Einen Tracker, wobei es sich um eine kleine Datei handelt, die Informationen über die Datei enthält, die Sie herunterladen möchten, z.B. Informationen darüber, wer die Datei noch hat?

FR Un tracker, qui est un petit fichier qui contient des informations sur le fichier que vous voulez télécharger, des informations comme qui d?autre possède le fichier ?

German French
tracker tracker
kleine petit
datei fichier
informationen informations
herunterladen télécharger
es de
einen un
sie voulez
darüber des

DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.

FR Il ny avait que 17 épisodes dans la saison 17 de Greys Anatomy, qui était lune des saisons les plus courtes de lhistoire de la série, seule la première saison en avait moins et la quatrième saison le même nombre dépisodes.

German French
episoden épisodes
geschichte lhistoire
weniger moins
staffel saison
und et
es il
war était
vierte quatrième
gleiche le même
hatte avait
anzahl nombre
nur plus
in en
wobei que

DE Das fette schwarze L, die 2 und die 8 bilden die Grundlage für das "dynamische und sich ständig verändernde" A, das "individuelle Geschichten" zum Ausdruck bringt, wobei die Fans in Zukunft in der Lage sein sollen, ihre eigenen Versionen zu gestalten.

FR Le L, le 2 et le 8, en gras et en noir, forment la base du A, "dynamique et en constante évolution", qui raconte les "histoires individuelles". À l’avenir, les fans devraient pouvoir créer leurs propres versions du logo !

German French
fette gras
schwarze noir
grundlage base
dynamische dynamique
ständig constante
individuelle individuelles
geschichten histoires
fans fans
versionen versions
in en
eigenen propres
gestalten créer

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

FR Comité du contenu Web: Le comité discute de la révision du contenu et de la structure et toute la fraternité est invitée à participer, avec une exigence d'adhésion au comité d'avoir assisté à au moins 6 réunions

German French
struktur structure
teilnahme participer
eingeladen invité
sitzungen réunions
ausschuss comité
gemeinschaft fraternité
und et
inhaltliche contenu
mindestens au moins
die à
wobei avec

DE Die neue bestätigte Karte ist Dome. Dies ist eine Multiplayer-Karte, die in Modern Warfare 3 zu sehen war, einer kleinen Karte, die auf einer Nato-Basis basiert, wobei die Kuppel eine alte Radarkuppel ist.

FR La nouvelle carte confirmée est Dome. Il sagit dune carte multijoueur qui a été vue dans Modern Warfare 3, une petite carte basée autour dune base de lOTAN, le dôme étant un ancien dôme radar.

German French
neue nouvelle
karte carte
kleinen petite
alte ancien
multiplayer multijoueur
modern modern
basiert basé
ist étant
war été
dies sagit
basis basée

DE Bei einem Klick auf eine Adsense-Anzeige wird die IP der Nutzer durch Google verarbeitet (Nutzungsdaten), wobei die Verarbeitung pseudonymisiert (sog. „Werbe-ID“) erfolgt, indem die IP um die letzten beiden Stellen gekürzt wird.

FR Lorsque vous cliquez sur une annonce Adsense, l'IP de l'utilisateur est traitée par Google (données d'utilisation), le traitement étant pseudonymisé (appelé «identifiant publicitaire») en raccourcissant l'IP des deux derniers chiffres.

German French
anzeige annonce
adsense adsense
google google
nutzer identifiant
werbe publicitaire
letzten derniers
verarbeitung traitement
die le
eine une

DE Nur der Mischeffekt aller RGB-Triaden wird registriert, wobei die Helligkeit durch die Intensität der Elektronenstrahlen geregelt wird, die die Phosphoreszenz auslösen.

FR Seul est enregistré le mélange de toutes les triades RGB, la luminosité étant réglée par l’intensité du rayonnement électronique qui déclenche la phosphorescence.

German French
registriert enregistré
rgb rgb
helligkeit luminosité
der de
aller toutes les

DE Ein Schlüsselelement ist die Konzentration auf die Kundenzufriedenheit und die Behandlung von Beschwerden, wobei die kontinuierliche Verbesserung unserer Dienstleistungen und Prozesse als Ziel gilt.

FR Un élément clé est de se concentrer sur la satisfaction des clients et de traiter toute plainte, avec comme objectif l'amélioration continue de nos services et de nos processus.

German French
beschwerden plainte
ziel objectif
kundenzufriedenheit satisfaction des clients
und et
prozesse processus
ist est
konzentration se concentrer
behandlung traiter
wobei avec
unserer de
dienstleistungen des

DE In der Kabine kann man sich auf die Bank legen oder setzen, wobei die Beine angewinkelt und die Füße auf die Bank aufgestellt werden sollten.

FR Vous pouvez restés couchés ou assis confortablement, avec les jambes pliées et les pieds à la même hauteur du siège.

German French
beine jambes
füße pieds
oder ou
und et
sollten si
wobei avec
die à

DE Vereinfachen Sie den Datenschutz und vermeiden Sie Datenverlust und Systemausfälle, die die Arbeit des gesamten Unternehmens beeinträchtigen. Beschleunigen Sie die Wiederherstellung, wobei die Unternehmensabläufe nur minimal beeinträchtigt werden.

FR Simplifiez la protection des données et évitez les pertes de données et les temps d’arrêt système qui affectent l’ensemble de l’entreprise. Accélérez la restauration si nécessaire, avec un impact minime sur votre activité.

German French
datenschutz protection
wiederherstellung restauration
minimal minime
vermeiden évitez
vereinfachen simplifiez
beschleunigen accélérez
und et
nur un
wobei avec

DE (Pocket-lint) - Der Kampf um die Vorherrschaft der Moto G-Serie mit großen Zahlen hat begonnen, wobei die G100- und G200-Modelle einige der hochwertigsten Spezifikationen mitbringen, die die G-Serie jemals präsentiert hat.

FR (Pocket-lint) - La bataille pour la suprématie de la série Moto G en grand nombre est lancée, les modèles G100 et G200 apportant certaines des spécifications les plus haut de gamme jamais présentées par la série G.

German French
kampf bataille
moto moto
spezifikationen spécifications
modelle modèles
und et
serie série
präsentiert présenté
um pour
zahlen les
großen grand
wobei par

DE Für die meisten Supply-Chain-Führungskräfte ist die Digitalisierung eine wichtige Priorität, wobei jedoch weniger als die Hälfte eine Roadmap für die digitale Transformation der Lieferkette definiert haben oder planen, diese umzusetzen.

FR Le numérique est une priorité clé pour la plupart des responsables de la supply chain, mais moins de la moitié ont défini ou planifient de mettre en œuvre une feuille de route de la transformation numérique de la supply chain.

German French
umzusetzen mettre en œuvre
priorität priorité
führungskräfte responsables
supply supply
chain chain
roadmap feuille de route
definiert défini
weniger moins
oder ou
ist est
transformation transformation
hälfte moitié
meisten plupart
digitale numérique
haben ont

DE Für die meisten Supply-Chain-Führungskräfte ist die Digitalisierung eine wichtige Priorität, wobei jedoch weniger als die Hälfte eine Roadmap für die digitale Transformation der Lieferkette definiert haben oder planen, diese umzusetzen.

FR Le numérique est une priorité clé pour la plupart des responsables de la supply chain, mais moins de la moitié ont défini ou planifient de mettre en œuvre une feuille de route de la transformation numérique de la supply chain.

German French
umzusetzen mettre en œuvre
priorität priorité
führungskräfte responsables
supply supply
chain chain
roadmap feuille de route
definiert défini
weniger moins
oder ou
ist est
transformation transformation
hälfte moitié
meisten plupart
digitale numérique
haben ont

Showing 50 of 50 translations