Translate "trotz eines enttäuschenden" to French

DE Trotz eines enttäuschenden vierten Platzes bei den Weltmeisterschaften 2021 ist das Damenteam immer noch eine Macht, mit der man rechnen muss, und wird in Peking sicherlich großen Respekt genießen.

• Trotz eines enttäuschenden
• Macht
• rechnen muss
• Peking sicherlich großen

DE Wenn die falschen Pflanzen nahe zusammen aufgezogen werden, kann das zu einem enttäuschenden Ertrag und schlechter Pflanzengesundheit führen

• falschen Pflanzen nahe
• enttäuschenden Ertrag
• schlechter Pflanzengesundheit führen

DE Aber diese Einstellung führt letztlich zu einem enttäuschenden Geschäftsmodell, wenn der Fotograf nicht mit dem Herzen bei der Sache ist.

• Einstellung führt letztlich
• enttäuschenden Geschäftsmodell

DE Eines für Entwickler, eines für IT-Ops, eines für Business Manager, eines für Logs, eines für Metrics, eines für Traces, eines für On-Prem-Tech, wieder ein anderes für die Cloud.

• Eines
• Entwickler
• eines
• IT-Ops
• Business Manager
• Logs
• Metrics
• Traces
• On-Prem-Tech
• wieder ein anderes

DE Wir haben große Fortschritte gemacht, aber wir bleiben verletzbar. Trotz unseres Wissens, trotz neuer Technologien werden wir ohne konzentrierte weltweite Anstrengungen nur begrenzt Erfolg haben.

• große Fortschritte gemacht
• bleiben verletzbar
• Trotz unseres Wissens
• trotz neuer Technologien
• konzentrierte weltweite Anstrengungen
• begrenzt Erfolg

DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.

• Gigabyte Aero verfügt
• erforderlichen Anschlüsse
• einschließlich eines Thunderbolt
• Größe
• eines HDMI
• eines SD-Kartenlesers
• eines Ethernet-Anschlusses
• eines

DE Dies kann über ein Kontaktformular, die Anforderung eines Angebots oder eines Beispielsberichts, das Herunterladen eines Whitepapers, eines Leitfadens oder eines E-Books geschehen

• Kontaktformular
• Anforderung eines Angebots
• eines Beispielsberichts
• Herunterladen eines Whitepapers
• eines Leitfadens
• eines E-Books geschehen

DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.

• Video
• Wokingham Borough Council
• Unterstützung von eines
• digital am besten
• Backoffices in Großbritannien
• trotz finanzieller

DE Vom ersten Tag an wurde Kinsta für Performance und Skalierbarkeit entwickelt, sodass deine WordPress-Website auch trotz eines massiven Traffic-Anstiegs verfügbar bleibt

• Kinsta für Performance
• Skalierbarkeit entwickelt
• sodass deine WordPress-Website
• trotz eines massiven
• verfügbar bleibt

DE Trotz eines Anstiegs des digitalen Bankgeschäfts glauben die Banken immer noch, dass Kunden die menschliche Verbindung bei Finanzdienstleistungen schätzen

• Trotz eines Anstiegs
• digitalen Bankgeschäfts glauben
• Kunden die menschliche
• Finanzdienstleistungen schätzen

DE SOLLTEN SIE TROTZ DIESER BITTE EINES DER OBEN GENANNTEN ELEMENTE AN UNS SENDEN, KANN BLUE PRISM NICHT GARANTIEREN, DASS IHRE IDEEN UND MATERIALIEN VERTRAULICH ODER ALS URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT BEHANDELT WERDEN.

• SOLLTEN SIE TROTZ
• BITTE EINES DER
• GENANNTEN ELEMENTE AN
• SENDEN
• BLUE PRISM NICHT
• IDEEN UND MATERIALIEN
• URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT BEHANDELT

DE Vielleicht wird es Sie überraschen, dass die Spieler trotz des Wettbewerbscharakters eines Turniers zwischen den Spielen untereinander Tipps und Ratschläge austauschen

• überraschen
• eines Turniers zwischen
• Spielen untereinander Tipps
• Ratschläge austauschen

DE Die Breite ermöglicht eine präzise Lokalisierung von Instrumenten und Effekten, und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers bleibt jeder Dialog klar und fokussiert.

• Lokalisierung von Instrumenten
• Effekten
• trotz des Fehlens
• Center-Lautsprechers bleibt jeder
• klar

DE In dieser Hinsicht ist der S516H ein beeindruckender Darsteller, der mit Musik oder Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt umgeht und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers einen klaren Dialog liefert

• beeindruckender Darsteller
• Musik
• Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt
• trotz des Fehlens
• Center-Lautsprechers einen klaren
• liefert

DE Das gesamte Gerät ist sehr kompakt und hat eine gleichmäßige Dicke von 11,5 mm, also rund 50 Prozent weniger als das ältere Modell und auch ein Kilo leichter - trotz eines größeren Displays

• kompakt
• also rund Prozent
• ältere Modell
• Kilo leichter
• trotz eines größeren

DE Trotz eines Anstiegs von allem, was „digital“ ist, schätzen Versicherungskunden immer noch die menschliche Verbindung

• Trotz eines Anstiegs
• allem
• digital
• schätzen Versicherungskunden immer
• menschliche Verbindung

DE SOLLTEN SIE TROTZ DIESER BITTE EINES DER OBEN GENANNTEN ELEMENTE AN UNS SENDEN, KANN BLUE PRISM NICHT GARANTIEREN, DASS IHRE IDEEN UND MATERIALIEN VERTRAULICH ODER ALS URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT BEHANDELT WERDEN.

• SOLLTEN SIE TROTZ
• BITTE EINES DER
• GENANNTEN ELEMENTE AN
• SENDEN
• BLUE PRISM NICHT
• IDEEN UND MATERIALIEN
• URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT BEHANDELT

DE „Nutanix ermöglicht es uns, trotz eines sehr kleinen Teams mit unserem schnellen Wachstum Schritt zu halten. Dies wäre ohne die Migration zu Nutanix und dem Acropolis Hypervisor nicht möglich gewesen.“

• trotz eines sehr
• Teams mit unserem
• Migration zu Nutanix

DE • Fehler beim iCloud-Backup auf dem Gerät eines Benutzers trotz bestehender Möglichkeiten

• Fehler beim iCloud-Backup
• Gerät eines Benutzers
• bestehender Möglichkeiten

DE Trotz eines Fortschritts unter Finnlands Vorsitz des Arktischen Rats muss sich die Welt einer „Zeit äußerster Dringlichkeit“ stellen

• Trotz eines Fortschritts
• Zeit äußerster Dringlichkeit
• stellen

DE Von unserem Büro in Eindhoven aus, suchen wir täglich nach smarten technischen Lösungen mit einem jungen Team kluger Mitarbeiter. Auf diese Weise entwickeln wir nützliche Funktionen und können trotz eines kleinen Teams, noch vielen Kunden helfen.

• suchen wir täglich
• smarten technischen Lösungen
• jungen Team kluger
• Funktionen
• trotz eines kleinen
• vielen Kunden

DE WoW ist auch eines der meistverkauften PC-Spiele aller Zeiten und trotz seiner Veröffentlichung im Jahr 2004 ist es immer noch sehr lebendig

• meistverkauften PC-Spiele aller
• trotz seiner Veröffentlichung
• sehr lebendig

DE Trotz zahlreicher Kontakte und nach der zweimaligen schriftlichen Zusendung eines Fragenkatalogs hat das Unternehmen bis jetzt immer noch nicht reagiert.

• Trotz zahlreicher Kontakte
• zweimaligen schriftlichen Zusendung

DE Von unserem Büro in Eindhoven aus, suchen wir täglich nach smarten technischen Lösungen mit einem jungen Team kluger Mitarbeiter. Auf diese Weise entwickeln wir nützliche Funktionen und können trotz eines kleinen Teams, noch vielen Kunden helfen.

• suchen wir täglich
• smarten technischen Lösungen
• jungen Team kluger
• Funktionen
• trotz eines kleinen
• vielen Kunden

DE „Nutanix ermöglicht es uns, trotz eines sehr kleinen Teams mit unserem schnellen Wachstum Schritt zu halten. Dies wäre ohne die Migration zu Nutanix und dem Acropolis Hypervisor nicht möglich gewesen.“

• trotz eines sehr
• Teams mit unserem
• Migration zu Nutanix

DE Sie können immer noch einen digitalen Zoom verwenden, der in den Sensor hineinschneidet, und - auch hier - trotz des Fehlens eines sogenannten "optischen Zooms" waren die Ergebnisse durchweg scharf und detailliert.

• Zoom verwenden
• Sensor hineinschneidet
• trotz des Fehlens
• sogenannten
• waren die Ergebnisse
• scharf

DE Vielleicht wird es Sie überraschen, dass die Spieler trotz des Wettbewerbscharakters eines Turniers zwischen den Spielen untereinander Tipps und Ratschläge austauschen

• überraschen
• eines Turniers zwischen
• Spielen untereinander Tipps
• Ratschläge austauschen

DE Cognex Deep Learning-basierte Tools lokalisieren den Zielbereich auf einem Röntgenbild, trotz eines visuell störenden Hintergrunds mit wenig Kontrast.

• Cognex Deep Learning-basierte
• lokalisieren den Zielbereich
• Röntgenbild
• trotz eines visuell
• Hintergrunds mit wenig

DE • Fehler beim iCloud-Backup auf dem Gerät eines Benutzers trotz bestehender Möglichkeiten

• Fehler beim iCloud-Backup
• Gerät eines Benutzers
• bestehender Möglichkeiten

DE Sollte trotz intensiver Kontrollen die Rücksendung eines Gerätes oder einer Lieferung erforderlich sein, verwenden Sie bitte unser Retourenformular für die Rücklieferung:

• Sollte trotz intensiver
• Rücksendung eines Gerätes
• verwenden Sie bitte

DE trotz sorgfältiger Prüfung kann es vorkommen, dass Sie ein Gerät auf Grund eines technischen Fehlers oder einer falsch getätigten Bestellung zurücksenden müssen.

• trotz sorgfältiger Prüfung
• vorkommen
• Gerät auf Grund
• technischen Fehlers
• falsch getätigten Bestellung

DE Trotz eines Fortschritts unter Finnlands Vorsitz des Arktischen Rats muss sich die Welt einer „Zeit äußerster Dringlichkeit“ stellen

• Trotz eines Fortschritts
• Zeit äußerster Dringlichkeit
• stellen

DE Trotz eines gesunden Wachstums wurde die Flexibilität und Innovationsfähigkeit von MyRepublic durch seine veraltete IT-Architektur eingeschränkt

• Trotz eines gesunden
• Flexibilität
• Innovationsfähigkeit von MyRepublic
• seine veraltete IT-Architektur

DE Trotz dieser Unterschiede haben wir eines gemeinsam: Wir engagieren uns mit Begeisterung dafür, Software-Innovation voranzutreiben.

• Trotz dieser Unterschiede
• eines gemeinsam
• dafür
• Software-Innovation

DE Trotz der Verwendung eines alten Uhrenprozessors - es ist der Wear 3100 von Qualcomm, also eine Generation später - sind seine Animationen flüssig und nach dem Herunterladen werden Apps schnell genug geladen

• Trotz der Verwendung
• alten Uhrenprozessors
• Wear von Qualcomm
• also eine Generation
• seine Animationen flüssig
• Herunterladen werden Apps
• genug geladen

DE Die Inflation In der Eurozone liegt trotz eines Rückgangs der Energiepreise und einer leichten Verlangsamung des Anstiegs der Lebensmittelpreise unverändert bei 5,3 %.

• liegt trotz eines
• Energiepreise

DE Die ID(s) eines oder mehrerer Blog-Beiträge, die trotz aller anderen Parameterwerte und Filter immer in der zurückgegebenen Auflistung erscheinen soll(en) (durch Komma getrennt).

• ID
• eines
• mehrerer Blog-Beiträge
• trotz aller anderen
• zurückgegebenen Auflistung erscheinen
• en
• Komma getrennt

DE Die Inflation In der Eurozone liegt trotz eines Rückgangs der Energiepreise und einer leichten Verlangsamung des Anstiegs der Lebensmittelpreise unverändert bei 5,3 %.

• liegt trotz eines
• Energiepreise

DE In dem größten Flüchtlingslager für Palästinenser im Libanon gehen die bewaffneten Kämpfe weiter- trotz eines Waffenstillstandes.

• Kämpfe weiter- trotz

DE Die Inflation In der Eurozone liegt trotz eines Rückgangs der Energiepreise und einer leichten Verlangsamung des Anstiegs der Lebensmittelpreise unverändert bei 5,3 %.

• liegt trotz eines
• Energiepreise

DE Während die Anforderungen von Land zu Land unterschiedlich sind, umfasst der Prozess in der Regel die Überprüfung der Echtheit eines Ausweises wie eines Reisepasses, eines Personalausweises oder eines Führerscheins.

• Während die Anforderungen
• Land zu Land
• umfasst der Prozess
• Regel die Überprüfung
• Echtheit eines Ausweises
• eines Reisepasses
• eines Personalausweises
• eines

DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.

• sehr praktische Funktion
• ehrlich gesagt Dutzende
• Tag verwenden
• Aufnahme eines gesamten
• vielleicht nur eines
• eines Teils eines

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Geht es beispielsweise um die Beheizung eines offenen Raums, eines ein- oder mehrseitig überdachten Raums oder eines geschlossenen Raums, wie einer Veranda oder eines Wintergartens, so stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Auswahl

• Geht es beispielsweise
• Beheizung eines offenen
• eines ein-
• mehrseitig überdachten Raums
• eines geschlossenen Raums
• Veranda
• eines Wintergartens
• stehen unterschiedliche Möglichkeiten
• Auswahl

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Deshalb kann Scribd trotz aller Bemühungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten die Sicherheit von Informationen, die Sie an Scribd übermitteln, nicht gewährleisten oder garantieren, und Sie übermitteln diese Daten auf eigenes Risiko

• Deshalb kann Scribd
• Ihrer personenbezogenen Daten
• Sicherheit von Informationen
• Scribd übermitteln
• gewährleisten
• garantieren
• übermitteln diese Daten
• eigenes Risiko

DE Sichern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens trotz ständiger Veränderung und Komplexität und leisten Sie erstklassige Arbeit für Ihre Kunden.

• Ihres Unternehmens trotz
• Veränderung
• Komplexität
• leisten Sie erstklassige