DE Wir haben die Notwendigkeit gesehen, einen Abschnitt für ländliche Häuser anzupassen. Viele unserer Kunden, die einen Vermietungsservice für ländliche Häuser anbieten, haben einen großen Zuwachs an Websites.
Translate "traditionelle häuser" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "traditionelle häuser" from German to French
Translations of traditionelle häuser
"traditionelle häuser" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of traditionelle häuser
German
French
FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.
| German | French |
|---|---|
| abschnitt | section |
| ländliche | rurales |
| kunden | clients |
| zuwachs | augmentation |
| notwendigkeit | nécessité |
| einen | un |
| websites | sites |
| unserer | de |
| an | a |
| wir | nous |
| häuser | maisons |
| viele | des |
DE Wir haben die Notwendigkeit gesehen, einen Abschnitt für ländliche Häuser anzupassen. Viele unserer Kunden, die einen Vermietungsservice für ländliche Häuser anbieten, haben einen großen Zuwachs an Websites.
FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.
| German | French |
|---|---|
| abschnitt | section |
| ländliche | rurales |
| kunden | clients |
| zuwachs | augmentation |
| notwendigkeit | nécessité |
| einen | un |
| websites | sites |
| unserer | de |
| an | a |
| wir | nous |
| häuser | maisons |
| viele | des |
DE Amsterdam. holland. innenstadt von amsterdam. traditionelle häuser und brücken von amsterdam. eine farbenfrohe sonnenuntergangszeit. virtuell
FR Boîte en forme de coeur avec de savoureux bonbons au chocolat et des roses sur fond vert
DE Amsterdam. holland. innenstadt von amsterdam. traditionelle häuser und brücken von amsterdam. eine farbenfrohe sonnenuntergangszeit. virtuell
FR Boîte en forme de coeur avec de savoureux bonbons au chocolat et des roses sur fond vert
DE Amsterdam. holland. innenstadt von amsterdam. traditionelle häuser und brücken von amsterdam. eine farbenfrohe sonnenuntergangszeit. virtuell
FR Boîte en forme de coeur avec de savoureux bonbons au chocolat et des roses sur fond vert
DE Amsterdam. holland. innenstadt von amsterdam. traditionelle häuser und brücken von amsterdam. eine farbenfrohe sonnenuntergangszeit. virtuell
FR Boîte en forme de coeur avec de savoureux bonbons au chocolat et des roses sur fond vert
DE Amsterdam. holland. innenstadt von amsterdam. traditionelle häuser und brücken von amsterdam. eine farbenfrohe sonnenuntergangszeit. virtuell
FR Boîte en forme de coeur avec de savoureux bonbons au chocolat et des roses sur fond vert
DE Amsterdam. holland. innenstadt von amsterdam. traditionelle häuser und brücken von amsterdam. eine farbenfrohe sonnenuntergangszeit. virtuell
FR Boîte en forme de coeur avec de savoureux bonbons au chocolat et des roses sur fond vert
DE Amsterdam. holland. innenstadt von amsterdam. traditionelle häuser und brücken von amsterdam. eine farbenfrohe sonnenuntergangszeit. virtuell
FR Boîte en forme de coeur avec de savoureux bonbons au chocolat et des roses sur fond vert
DE Amsterdam. holland. innenstadt von amsterdam. traditionelle häuser und brücken von amsterdam. eine farbenfrohe sonnenuntergangszeit. virtuell
FR Boîte en forme de coeur avec de savoureux bonbons au chocolat et des roses sur fond vert
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
| German | French |
|---|---|
| traditionelle | traditionnelle |
| meister | maîtres |
| stadt | ville |
| person | personne |
| und | et |
| war | était |
| die | à |
| der | de |
| jede | chaque |
DE Wir verwenden fortschrittliche Segmentierungs-Engines, um jede Interaktion zu personalisieren, und entwickeln einzigartige Medienstrategien, die traditionelle und nicht-traditionelle Kanäle nutzen, um bei jeder Interaktion relevant zu sein.
FR Nous utilisons des moteurs de segmentation avancés pour personnaliser chaque interaction, et nous développons des stratégies multimédia uniques utilisant des canaux traditionnels et non traditionnels pour être pertinent dans chaque interaction.
| German | French |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| entwickeln | développons |
| einzigartige | uniques |
| traditionelle | traditionnels |
| kanäle | canaux |
| relevant | pertinent |
| engines | moteurs |
| und | et |
| nicht | non |
| fortschrittliche | avancé |
| wir | nous |
| verwenden | utilisons |
| jede | chaque |
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
| German | French |
|---|---|
| traditionelle | traditionnelle |
| meister | maîtres |
| stadt | ville |
| person | personne |
| und | et |
| war | était |
| die | à |
| der | de |
| jede | chaque |
DE Der Anruf funktioniert und Ihr Lead entscheidet sich dafür, drei weitere Häuser zu sehen, was die Gewinnwahrscheinlichkeit erhöht. Es ist Zeit, sie zur Ziellinie zu führen.
FR L'appel téléphonique fonctionne et votre choix opte pour trois autres maisons, augmentant ainsi la probabilité de gain. Il est temps de les guider vers la ligne d'arrivée.
| German | French |
|---|---|
| funktioniert | fonctionne |
| erhöht | augmentant |
| führen | guider |
| weitere | autres |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| zeit | temps |
| anruf | votre |
| ihr | de |
| drei | trois |
| häuser | maisons |
| was | ainsi |
| zu | pour |
DE "Architektur amerikanischer Häuser" Leinwanddruck von symbolized | Redbubble
FR Impression sur toile « Architecture des maisons américaines », par symbolized | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| amerikanischer | américaines |
| leinwanddruck | impression sur toile |
| häuser | maisons |
DE Architektur amerikanischer Häuser Leinwanddruck
FR Architecture des maisons américaines Impression sur toile
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| amerikanischer | américaines |
| häuser | maisons |
| leinwanddruck | impression sur toile |
DE architektur amerikanischer häuser leinwanddrucke
FR architecture des maisons américaines impressions sur toile
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| amerikanischer | américaines |
| häuser | maisons |
DE architektur amerikanischer häuser
FR architecture des maisons américaines
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| amerikanischer | américaines |
| häuser | maisons |
DE architektur amerikanischer häuser masken
FR architecture des maisons américaines masques
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| amerikanischer | américaines |
| häuser | maisons |
| masken | masques |
DE architektur amerikanischer häuser handyhüllen
FR architecture des maisons américaines coques de téléphone
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| amerikanischer | américaines |
| häuser | maisons |
DE Es werden unzählige einfache Häuser aus Lehmziegeln gebaut, Ziegelbrennereien haben ein gutes Auskommen
FR D'innombrables maisons en briques crues simples sont en construction et les fours à briques gagnent bien leur vie
| German | French |
|---|---|
| einfache | simples |
| häuser | maisons |
| werden | sont |
| gutes | les |
| aus | et |
DE Nachdem Taifun "Vamco" über die Philippinen hinweggefegt ist, stehen zahlreiche Straßen und Häuser unter Wasser
FR Le 04 novembre 2020 au Honduras, l'ouragan ETA est arrivé sans avertissement, laissant la famille de ma petite amie et des milliers d'autres Honduriens sans rien
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| die | famille |
| ist | est |
| unter | de |
| German | French |
|---|---|
| spenden | dons |
| häuser | maisons |
| plattformen | plate-formes |
| werden | sont |
| mit | des |
DE Die aktive Datenbank von Zillow mit mehr als 110 Millionen US-Immobilien umfasst Häuser zum Verkauf und zur Miete sowie solche, die derzeit nicht auf dem Markt sind.
FR La base de données dynamique de Zillow comprend plus de 110 millions de biens aux États-Unis, dont des maisons à vendre et à louer, ainsi que les biens qui ne sont pas actuellement sur le marché.
| German | French |
|---|---|
| umfasst | comprend |
| verkauf | vendre |
| miete | louer |
| immobilien | biens |
| markt | marché |
| und | et |
| derzeit | actuellement |
| datenbank | base de données |
| millionen | millions |
| nicht | pas |
| die | à |
| häuser | maisons |
| mehr | plus |
| solche | les |
DE Alte Häuser in der Innenstadt von Basra. Szene aus dem Alltag.
FR Vieilles maisons du centre ville de Bassorah. Scène de vie quotidienne.
| German | French |
|---|---|
| innenstadt | centre |
| szene | scène |
| häuser | maisons |
| alltag | vie |
DE Saint Tropez, seine Häuser und sein Hafenvon CHANTAL GAYAUDvon
FR Saint -Tropez et son clocherpar CHANTAL GAYAUDà partir de
| German | French |
|---|---|
| saint | saint |
| und | et |
| seine | de |
DE Häuser in der Bucht von Saint Tropezvon CHANTAL GAYAUDvon
FR Vue abstraite graphique d'un port en noir et...par CHANTAL GAYAUDà partir de
| German | French |
|---|---|
| in | en |
DE Die farbenfrohen Häuser von Sauzon Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Les maisons colorées de Sauzon - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| German | French |
|---|---|
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bild | photo |
| farbenfrohen | coloré |
| von | de |
| häuser | maisons |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Die farbenfrohen Häuser von Sauzon
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Les maisons colorées de Sauzon
| German | French |
|---|---|
| themen | thématiques |
| sonstige | autres |
| bild | photographie |
| landschaften | paysages |
| landschaft | paysage |
| frankreich | france |
| bretagne | bretagne |
| farbenfrohen | coloré |
| von | de |
| häuser | maisons |
DE Die farbenfrohen Häuser von Sauzon
FR Les maisons colorées de Sauzon
| German | French |
|---|---|
| farbenfrohen | coloré |
| von | de |
| häuser | maisons |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Morbihan, Hafen, Häuser, farbenfroh, schöne Insel auf See, Meer, Panorama
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Morbihan, port, maisons, colorées, belle île en mer, mer, panoramique
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| bretagne | bretagne |
| hafen | port |
| häuser | maisons |
| schöne | belle |
| panorama | panoramique |
| meer | mer |
| insel | île |
DE Bunte Häuser von Vernazza Italien Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Maisons colorées de Vernazza Italie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| German | French |
|---|---|
| italien | italie |
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bild | photo |
| von | de |
| häuser | maisons |
| bunte | coloré |
DE Bunte Häuser von Vernazza bei Sonnenaufgang, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.
FR Maisons colorées de Vernazza au lever du soleil, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.
| German | French |
|---|---|
| sonnenaufgang | lever du soleil |
| ligurien | ligurie |
| fünf | cinq |
| italien | italie |
| europa | europe |
| von | de |
| häuser | maisons |
| bunte | coloré |
DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.
FR (Pocket-lint) - Alors que de plus en plus de personnes dans le monde shabituent à travailler à domicile de manière beaucoup plus régulière, beaucoup dentre nous commencent à réaliser à quel point nos maisons peuvent être mal équipées.
| German | French |
|---|---|
| welt | monde |
| beginnen | commencent |
| schlecht | mal |
| ausgestattet | équipées |
| arbeiten | travailler |
| menschen | personnes |
| zu | à |
| häuser | maisons |
| mehr | plus |
| unsere | nos |
DE Wir haben mit dem Strategie- und Innovationsverantwortlichen bei Schneider Electric über die Zukunft der Energieversorgung unserer Häuser gesprochen.
FR Nous avons échangé avec le responsable de la stratégie et de linnovation chez Schneider Electric sur lavenir de lalimentation de nos foyers.
| German | French |
|---|---|
| strategie | stratégie |
| und | et |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.
| German | French |
|---|---|
| stadt | ville |
| und | et |
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.
| German | French |
|---|---|
| stadt | ville |
| und | et |
DE Besichtigen Sie berühmte Gebäude, Denkmäler und Ausstellungen. Werfen Sie einen Blick in Häuser oder lassen Sie sich für Ihr eigenes Heim inspirieren — in unserer Galerie gibt es einiges zu entdecken.
FR Visitez des bâtiments, des monuments et des expositions de renommée mondiale, entrez dans de belles demeures ou puisez l’inspiration pour votre propre espace — vous en avez tant à découvrir sur notre Galerie.
DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt
FR Adoptez un mode de vie glamour au sein de suites des plus distinguées situées dans certaines des plus belles destinations de la planète
| German | French |
|---|---|
| glamouröse | glamour |
| schönsten | belles |
| suiten | suites |
| leben | vie |
| in | dans |
| besten | plus |
| der | de |
| welt | planète |
DE E-Signaturen haben sich in einer Zeit als unerlässlich erwiesen, in der Menschen ihre Häuser größtenteils nicht verlassen konnten
FR Les signatures électroniques se sont révélées essentielles à un moment où les gens ont été dans une large mesure incapables de quitter leur domicile
| German | French |
|---|---|
| unerlässlich | essentielles |
| verlassen | quitter |
| signaturen | signatures |
| e | électroniques |
| zeit | moment |
| in | dans |
DE Als Dankeschön für Ihren Service möchte Direct Energy dazu beitragen, die Häuser der Militärs mit einem exklusiven Militärrabatt zu versorgen
FR En guise de remerciement pour votre service, Direct Energy veut aider à alimenter les maisons de ceux de la communauté militaire avec une remise militaire exclusive
| German | French |
|---|---|
| möchte | veut |
| direct | direct |
| energy | energy |
| service | service |
| beitragen | aider |
| exklusiven | exclusive |
| dankeschön | remerciement |
| zu | à |
| häuser | maisons |
DE Wir wollen unsere Häuser mit dem Wunsch ausstatten, jeden Abend dorthin zurückzukehren
FR Nous voulons équiper nos maisons de l'envie d'y retourner tous les soirs
| German | French |
|---|---|
| häuser | maisons |
| ausstatten | équiper |
| wir wollen | voulons |
| jeden | les |
| wir | nous |
| unsere | nos |
DE WLAN-Abdeckung für sehr große Häuser Vier (4) versteckte Antennen liefern starke und zuverlässige Signale und sind für die beste WLAN-Leistung voroptimiert
FR Couverture WiFi pour les très grandes maisons Quatre (4) antennes diffusent des signaux forts et fiables. Elles sont pré-configurées pour des performances WiFi optimales
| German | French |
|---|---|
| antennen | antennes |
| zuverlässige | fiables |
| signale | signaux |
| abdeckung | couverture |
| wlan | wifi |
| leistung | performances |
| und | et |
| sehr | très |
| große | grandes |
| beste | optimales |
| starke | forts |
| häuser | maisons |
| vier | quatre |
DE Gewährleisten Sie die Qualität der Daten und verknüpfen Sie Ihre Häuser mit der größten internationalen Datenbank für verifizierte Bewertungen
FR Veillez à la qualité des données et associez vos établissements à la plus grande base de données mondiale d'avis vérifiés.
| German | French |
|---|---|
| verknüpfen | associez |
| internationalen | mondiale |
| qualität | qualité |
| und | et |
| daten | données |
| datenbank | base de données |
| die | à |
DE Wenn Ihre Hotelkette mehr als 10 Häuser hat, kann TrustYou Ihre Bewertungen bei Google neben wichtigen Tourismus-Webseiten wie Expedia und Priceline.com präsentieren
FR Si vous êtes une chaîne hôtelière qui possède plus de 10 établissements, TrustYou propose d'afficher les avis laissés à propos de votre chaîne sur Google à côté des principaux sites de voyage comme Expedia et Priceline.com
| German | French |
|---|---|
| bewertungen | avis |
| webseiten | sites |
| expedia | expedia |
| und | et |
| wenn | si |
| kann | ne |
| wichtigen | principaux |
| mehr | plus |
| neben | côté |
DE Das Migros Museum für Gegenwartskunst, der Parkett Ausstellungsraum, die Galerien Hauser & Wirth und Francesca Pia oder die Edition Patrick Frei – hier trifft sich Rang und Namen zeitgenössischer Kunst.
FR Musée Migros d’art contemporain, salle d’exposition Parkett Ausstellungsraum, galeries Hauser & Wirth et Francesca Pia ou encore Edition Patrick Frei, autant de lieux où on rencontre le gotha de l’art contemporain.
| German | French |
|---|---|
| museum | musée |
| galerien | galeries |
| pia | pia |
| edition | edition |
| patrick | patrick |
| trifft | rencontre |
| oder | ou |
| und | et |
| die | le |
DE Individuelle Wohnungen, Zimmer und Häuser unkompliziert auf Airbnb mieten
FR Louer très facilement appartements, chambres et maisons individuelles sur Airbnb.
| German | French |
|---|---|
| individuelle | individuelles |
| unkompliziert | facilement |
| airbnb | airbnb |
| mieten | louer |
| und | et |
| wohnungen | appartements |
| zimmer | chambres |
| häuser | maisons |
| auf | sur |
DE Heute sieht es hier aber etwas anders aus, nicht wahr? Die Gegend wurde 1931 trockengelegt und dank der Unterstützung durch die bekannte Schriftstellerin Margherita Sarfatti konnten die Fischer damit beginnen, feste Häuser zu errichten.
FR Un peu plus tard s’ajoutèrent d’autres groupes venant de Minturno, Anzio et même des Pouilles et ainsi se forma un premier petit village de cabanes en bois bâties sur le sable.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| etwas | un |
| wurde | le |
| damit | de |
DE Für Serien auf mittlere Distanz bietet es sich an, je ein Sentry-Geschütz neben den beiden Häuser zu platzieren, um ein paar Abschüsse in der Mitte der Karte zu erzielen
FR Pour les séries à portée moyenne, une tourelle automatique placée sur le côté de chaque maison peut vous permettre d'éliminer de nombreux ennemis au centre de la carte
| German | French |
|---|---|
| serien | séries |
| mittlere | moyenne |
| mitte | centre |
| karte | carte |
| häuser | maison |
| zu | à |
| neben | côté |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
traditionelle häuser häuser drei weitere häuser häuser unter wasser schlecht unsere häuser galerien hauser traditionelle farben traditionelle traditionelle rolle traditionelle lieder traditionelle art traditionelle weltraumrakete traditionelle textilhandwerk traditionelle fisch war eine traditionelle traditionelle veranstaltung traditionelle kultur traditionelle chinesische traditionelle gerichte traditionelle italienische vorspeise traditionelle medien traditionelle dhoni traditionelle architektur traditionelle kandelaber fotokunstxthemenxlandschaftxasienxmaledivenxbild traditionelle dhoni traditionelle perimeterbasierte netzwerksicherheit traditionelle französische kochtechniken traditionelle arabische muster behalten traditionelle arbeitsumgebungen traditionelle rollenzuweisungen zwischen traditionelle unternehmensstruktur denkt traditionelle polnische gastfreundschaft traditionelle zeichenwerkzeuge imitieren traditionelle präsenzschulungen weltweit traditionelle büroumgebung traditionelle nordamerikanische anwendung traditionelle telekommunikationsstandorte traditionelle kabelgebundene lautsprecher traditionelle kreative prozess traditionelle blumen traditionelle it rolle andere traditionelle japanische traditionelle papierlose animation traditionelle schottische köstlichkeiten traditionelle bi unternehmensplattformen anders als traditionelle traditionelle handgezeichnete animationen während die traditionelle traditionelle ganzheitliche behandlungen traditionelle regelbasierte bildverarbeitungsansätze
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese