DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
FR - Reportage télévisé sur mon travail sur France 3 Aquitaine. - Une photographie primée au concours du magazine Objectifs Photos. - Une photographie primée au concours Greenwater. - Une photographie primée au concours du magazine Photo.
German | French |
---|---|
france | france |
wettbewerb | concours |
photos | photos |
arbeit | travail |
meine | mon |
über | sur |
foto | photo |
des | du |
ein | une |
an | au |
DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.
FR Créer une nouvelle carte postale | MyPostcard
German | French |
---|---|
gestalten | créer |
oder | une |
DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.
FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.
German | French |
---|---|
hinzugefügt | ajoutés |
konto | compte |
herunterladen | télécharger |
aufnahmen | clips |
können | pourront |
sie | ne |
und | et |
kaufen | acheter |
gekaufte | achetés |
ansehen | voir |
mit | avec |
dir | avez |
aber | mais |
die | le |
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.
German | French |
---|---|
verleiht | donne |
häufig | souvent |
verwendet | utilisé |
und | et |
foto | photographie |
art | type |
einen | un |
in | dans |
zwischen | de |
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
FR La photographie est contrecollée sur une plaque d’aluminium Dibond de 2mm avec un chassis apposé au verso pour accrocher facilement la photographie au mur.
German | French |
---|---|
wand | mur |
hängen | accrocher |
rückseite | verso |
foto | photographie |
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen. Im Bild sind Al Pacino und Gabrielle Anwar zu sehen. Foto vom 14.04.1992.
FR Photo tirée du film The Scent of Woman. Al Pacino et Gabrielle Anwar dansent sur la photo. Photo du 14/04/1992.
German | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
film | film |
und | et |
bild | photo |
zu | sur |
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.
German | French |
---|---|
verleiht | donne |
häufig | souvent |
verwendet | utilisé |
und | et |
foto | photographie |
art | type |
einen | un |
in | dans |
zwischen | de |
DE Ein Foto von Steve McQueen aus dem Film Bullit. Foto vom 15.06.1968.
FR Une photo de Steve McQueen du film Bullit. Photo du 15/06/1968.
German | French |
---|---|
foto | photo |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
film | film |
vom | de |
DE Foto aus dem Kampf „Thrilla in Manila“ zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier. Foto von 1975.
FR Photo du combat "Thrilla à Manille" entre Muhammad Ali et Joe Frazier. Photo de 1975.
German | French |
---|---|
foto | photo |
kampf | combat |
manila | manille |
ali | ali |
und | et |
joe | joe |
in | à |
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.
German | French |
---|---|
verleiht | donne |
häufig | souvent |
verwendet | utilisé |
und | et |
foto | photographie |
art | type |
einen | un |
in | dans |
zwischen | de |
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.
German | French |
---|---|
verleiht | donne |
häufig | souvent |
verwendet | utilisé |
und | et |
foto | photographie |
art | type |
einen | un |
in | dans |
zwischen | de |
DE Sie könnten zu Ernte Foto interessieren die geeignete Form für den Rest des Designs zu machen, oder Sie Foto zuschneiden wollen könnte den Fokus und die Zusammensetzung eines Bildes zu verändern
FR Vous pourriez être intéressé à la photo des cultures pour rendre la forme appropriée pour le reste de la conception, ou vous pourriez vouloir Recadrer la photo pour modifier la mise au point et à la composition d?une image
German | French |
---|---|
zuschneiden | recadrer |
fokus | mise au point |
zusammensetzung | composition |
interessieren | intéressé |
form | forme |
und | et |
foto | photo |
designs | conception |
oder | ou |
rest | le reste |
geeignete | approprié |
ändern | modifier |
zu | à |
bildes | image |
DE Im Idealfall sollten sie die Größe, retuschieren und Ernte Foto ein schönes Bild Cropper oder Foto Ernte-Editor, wo es notwendig ist.
FR Idéalement, ils devraient redimensionner, retoucher et Recadrer la photo en utilisant une belle image Cropper ou la photo éditeur de cultures où il est nécessaire.
German | French |
---|---|
sollten | devraient |
schönes | belle |
notwendig | nécessaire |
editor | éditeur |
und | et |
oder | ou |
es | il |
ist | est |
DE Zimtstangen auf Holzuntergrund Qualitativ hochwertiges Foto Foto von FabrikaPhoto auf Envato Elements
FR photo Bâtons de cannelle sur fond en bois. Photo de haute qualité par FabrikaPhoto sur Envato Elements
German | French |
---|---|
foto | photo |
envato | envato |
elements | elements |
qualitativ | qualité |
von | de |
DE Casa Casi, Folge 17: Wann ist ein Foto ein Foto?
FR Sony est sur la bonne voie, Google se plie aux demandes de l'UE
German | French |
---|---|
ist | est |
ein | de |
DE Wenn Sie den Schieberegler ganz nach rechts bewegen, wird der Nachtmodus für dieses Foto auf Max eingestellt, wonach er für das nächste Foto bei schwachem Licht auf Auto zurückkehrt.
FR De même, si vous déplacez le curseur complètement vers la droite, le mode nuit sera défini sur Max pour cette photo, après quoi il reviendra à Auto pour la prochaine photo à faible luminosité.
German | French |
---|---|
schieberegler | curseur |
foto | photo |
max | max |
eingestellt | défini |
er | il |
licht | luminosité |
wenn | si |
bewegen | déplacez |
nächste | prochaine |
ganz | complètement |
DE Schnappschuss: Wenn Sie ein Foto oder Video aufnehmen oder ein Foto oder Video empfangen, wird dies als „Schnappschuss“ bezeichnet
FR Snap: lorsque vous prenez une photo ou une vidéo, ou recevez une photo ou une vidéo, on parle de «snap»
German | French |
---|---|
aufnehmen | prenez |
empfangen | recevez |
oder | ou |
foto | photo |
video | vidéo |
wenn | lorsque |
DE Wähle ein Foto aus oder lade ein Foto hoch und tippe dann auf Next (Weiter) , um mit der Personalisierung deiner Landingpage fortzufahren.
FR Choisissez ou téléchargez une photo, puis appuyez sur Next (Suivant) pour continuer à personnaliser votre page de destination.
German | French |
---|---|
wähle | choisissez |
foto | photo |
personalisierung | personnaliser |
next | next |
oder | ou |
DE Auf einem Desktop wird Ihr Foto als 180 x 180 Pixel angezeigt - größer als bei einem mobilen Gerät, so dass Ihr Foto mindestens so groß sein soll
FR Sur un bureau, votre photo s'affiche en 180 x 180 pixels - plus grande que celle d'un appareil mobile, donc vous voulez que votre photo soit au moins aussi grande
German | French |
---|---|
desktop | bureau |
foto | photo |
x | x |
pixel | pixels |
mobilen | mobile |
gerät | appareil |
soll | vous voulez |
einem | un |
mindestens | au moins |
so | aussi |
auf | sur |
groß | grande |
ihr | que |
DE Magic Eraser ist, wie der Name schon sagt, eine schnelle Möglichkeit, Elemente aus einem Foto zu entfernen, die Sie möglicherweise nicht möchten. Sie können ein Foto aufnehmen und dann in den Tools in Google Fotos öffnen und das Bild aufräumen.
FR Magic Eraser est, comme son nom lindique, un moyen rapide de supprimer des éléments dune photo que vous ne souhaitez peut-être pas. Vous pouvez prendre une photo, puis dans Outils dans Google Photos, vous pouvez louvrir et ranger limage.
German | French |
---|---|
magic | magic |
name | nom |
schnelle | rapide |
elemente | éléments |
möglicherweise | peut |
tools | outils |
entfernen | supprimer |
und | et |
in | dans |
fotos | photos |
nicht | pas |
einem | un |
bild | photo |
das bild | limage |
ist | est |
zu | moyen |
möchten | souhaitez |
aufnehmen | prendre |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez
German | French |
---|---|
foto | photo |
smartphone | smartphone |
tipp | astuce |
jemandem | quelquun |
helfen | aider |
position | position |
funktioniert | fonctionne |
sie | demandez |
die | à |
genau | exactement |
richtig | votre |
es | cela |
DE Wie kann ich einen Lebenslauf Foto? Wenn Sie ein Foto auf Ihren Lebenslauf aufnehmen möchten, müssen Sie einige grundlegende Richtlinien folgen wollen
FR Comment puis-je prendre un CV photo? Si vous souhaitez inclure une photo sur votre CV, vous aurez envie de suivre quelques directives de base
German | French |
---|---|
lebenslauf | cv |
richtlinien | directives |
ich | je |
foto | photo |
wenn | si |
grundlegende | de base |
einen | un |
folgen | suivre |
aufnehmen | prendre |
möchten | souhaitez |
German | French |
---|---|
designer | designer |
optimale | optimale |
handbücher | manuels |
magix | magix |
foto | photo |
lösung | solution |
nicht | pas |
ist | est |
alle | tous |
aufgrund | de |
die | à |
German | French |
---|---|
situation | situation |
foto | photo |
technisch | techniques |
und | et |
manchmal | parfois |
große | grands |
es | il |
trotz | mais |
im | dans |
guter | les |
DE Die Box für “Made with Love”-Momente. Lassen Sie wundervolle Foto-Erinnerungen Ihre Liebesgeschichte erzählen. Kleiner Tipp: Lassen Sie Ihre Fotos im Polaroid-Stil drucken - so haben auch kleine Liebesbotschaften unter Ihrem Foto Platz.
FR Les cadeaux qui viennent du cœur sont les meilleurs. Offrez cette boîte à une personne que vous chérissez particulièrement. Astuce : imprimez vos photos en look rétro et écrivez un petit message sur les bords.
German | French |
---|---|
lassen | offrez |
box | boîte |
tipp | astuce |
imprimez | |
fotos | photos |
kleine | petit |
für | sur |
die | du |
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.
German | French |
---|---|
verleiht | donne |
häufig | souvent |
verwendet | utilisé |
und | et |
foto | photographie |
art | type |
einen | un |
in | dans |
zwischen | de |
DE Tippe das Foto-Symbol an, um ein vorhandenes Foto, Video oder GIF anzuhängen
FR Appuyez sur l'icône Photo pour joindre une photo, une vidéo ou un GIF
German | French |
---|---|
gif | gif |
foto | photo |
video | vidéo |
oder | ou |
ein | un |
an | sur |
um | pour |
DE Tippe das Foto-Symbol an, um ein vorhandenes iOS Live-Foto von deinem iPhone anzuhängen.
FR Appuyez sur l'icône Photo pour joindre une Live Photo iOS existante depuis votre iPhone.
German | French |
---|---|
vorhandenes | existante |
ios | ios |
foto | photo |
live | live |
iphone | iphone |
um | pour |
ein | une |
DE Klicke im Tweet-Verfasser auf das Foto-Symbol, um ein Foto oder Video aufzunehmen oder von deinem Handy hochzuladen.
FR Dans la zone Composer un Tweet, cliquez sur l'icône Photo pour faire ou télécharger une photo ou vidéo depuis votre téléphone.
German | French |
---|---|
handy | téléphone |
tweet | tweet |
foto | photo |
video | vidéo |
oder | ou |
hochzuladen | charger |
klicke | cliquez sur |
auf | sur |
ein | un |
im | dans |
um | pour |
von | la |
DE Tippe das Foto-Symbol an, um ein Foto aufzunehmen oder ein gespeichertes Bild auszuwählen.
FR Appuyez sur l'icône Photo pour prendre une photo ou en sélectionner une dans votre pellicule.
German | French |
---|---|
auszuwählen | sélectionner |
oder | ou |
bild | photo |
an | sur |
um | pour |
ein | une |
DE Nachdem du dein Foto mit Stickern getwittert hast, kannst du das Bild nicht mehr bearbeiten. Du kannst Sticker auch bearbeiten, wenn du das Foto einer anderen Person retweetest.
FR une fois que vous avez tweeté votre photo avec des autocollants, il n'est plus possible de l'éditer. Vous ne pouvez pas non plus modifier les autocollants lorsque vous retweetez la photo de quelqu'un d'autre.
German | French |
---|---|
sticker | autocollants |
getwittert | tweeté |
hast | vous avez |
kannst | pouvez |
bild | photo |
nicht | pas |
mehr | plus |
bearbeiten | modifier |
person | vous |
wenn | lorsque |
DE Du kannst ein Foto löschen, indem du den Tweet mit dem Foto löschst
FR Pour supprimer une photo, il vous suffit de supprimer le Tweet qui la contient
German | French |
---|---|
foto | photo |
löschen | supprimer |
tweet | tweet |
DE Magic Eraser ist, wie der Name schon sagt, eine schnelle Möglichkeit, Elemente aus einem Foto zu entfernen, die Sie möglicherweise nicht möchten. Sie können ein Foto aufnehmen und dann in den Tools in Google Fotos öffnen und das Bild aufräumen.
FR Magic Eraser est, comme son nom lindique, un moyen rapide de supprimer des éléments dune photo que vous ne souhaitez peut-être pas. Vous pouvez prendre une photo, puis dans Outils dans Google Photos, vous pouvez louvrir et ranger limage.
German | French |
---|---|
magic | magic |
name | nom |
schnelle | rapide |
elemente | éléments |
möglicherweise | peut |
tools | outils |
entfernen | supprimer |
und | et |
in | dans |
fotos | photos |
nicht | pas |
einem | un |
bild | photo |
das bild | limage |
ist | est |
zu | moyen |
möchten | souhaitez |
aufnehmen | prendre |
DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören
FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez
German | French |
---|---|
foto | photo |
smartphone | smartphone |
tipp | astuce |
jemandem | quelquun |
helfen | aider |
position | position |
funktioniert | fonctionne |
sie | demandez |
die | à |
genau | exactement |
richtig | votre |
es | cela |
DE Dieses Foto stammt aus dem Jahr 1851 und gilt als das erste Sonnenfinsternis-Foto, das im Daguerrotypie-Verfahren am Königlichen Observatorium in Königsberg, Preußen, aufgenommen wurde.
FR Cette photo date de 1851 et est connue pour être la première photographie d'éclipse solaire prise à l'aide du processus de daguerrotype, à l'Observatoire royal de Königsberg, en Prusse.
German | French |
---|---|
königlichen | royal |
verfahren | processus |
foto | photo |
in | en |
wurde | est |
dem | de |
und | et |
aus | la |
DE Ich hatte eine bestimmte Vorstellung von dem Foto, das ich wollte, und wegen der Extreme Wetter musste ich das Foto in Etappen aufbauen
FR Javais une certaine vision de la photo que je voulais, et à cause de lextrême météo, jai dû construire la photo par étapes
German | French |
---|---|
foto | photo |
wollte | voulais |
wetter | météo |
aufbauen | construire |
ich | je |
und | et |
hatte | été |
wegen | que |
in | à |
DE Der Abstand zwischen dem Foto und dem Rahmen verleiht dem Foto einen Schwebeeffekt. Diese Art der Ausführung wird häufig in Kunstgalerien verwendet.
FR Ce type de finition est souvent utilisée dans les galeries d’art. L’espace entre la photographie et l’encadrement donne un effet de lévitation à la photographie.
German | French |
---|---|
verleiht | donne |
häufig | souvent |
verwendet | utilisé |
und | et |
foto | photographie |
art | type |
einen | un |
in | dans |
zwischen | de |
DE Auf einem Desktop wird Ihr Foto als 180 x 180 Pixel angezeigt - größer als bei einem mobilen Gerät, so dass Ihr Foto mindestens so groß sein soll
FR Sur un bureau, votre photo s'affiche en 180 x 180 pixels - plus grande que celle d'un appareil mobile, donc vous voulez que votre photo soit au moins aussi grande
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
FR Ne charge pas de photos d'une personne ne souhaitant pas voir ses photos publiées
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
FR Ne charge pas de photos d'une personne ne souhaitant pas voir ses photos publiées
DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird
FR Ne charge pas de photos d'une personne ne souhaitant pas voir ses photos publiées
DE Ihr neustes Famlienfoto, das beste Foto eines unvergesslichen Urlaubs, Ihr Haustier oder ein anderes Foto Ihrer Wahl werden zum Mittelpunkt Ihres einzigartigen Bierdeckels
FR Arborez la dernière photo de famille, le meilleur cliché d'un voyage inoubliable, le portrait de votre animal de compagnie ou toute autre photo de votre choix sur des dessous de verre uniques
DE Laden Sie Ihr Foto einfach hoch und wir senden Ihnen einen kostenlosen Proof zur Abnahme, bevor Sie Ihre unvergleichbaren Foto Bierdeckel bestellen.
FR Il suffit de transférer votre photo : nous vous enverrons un bon à tirer (BAT) gratuit que vous pourrez modifier afin d'obtenir le résultat escompté.
DE Ja. Wir werden gerne Ihr Foto als Sticker für Sie drucken. Für eine optimale Druckqualität sollte Ihr Foto eine Auflösung von mindestens 300 PPI aufweisen. Sie können die Auflösun…
FR Oui. Nous sommes heureux d'imprimer votre photo sous forme de sticker. Votre photo doit avoir une résolution minimale de 300 PPI afin d’avoir une qualité d'impression optimale. Vo…
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauenvon Imago Images - Stock&peopleab
FR Al Pacino dans une scène du film Scarfacepar Bridgeman Imagesà partir de
German | French |
---|---|
film | film |
images | images |
DE Porträt Einer Jungen Frau Die In Einer Lagerhalle Einen Gabelstapler Fährt Stock-Foto - Getty Images
FR Verticale Dune Jeune Femme Conduisant Un Chariot Élévateur Dans Un Entrepôt Photo - Getty Images
German | French |
---|---|
frau | femme |
getty | getty |
fährt | conduisant |
stock | entrepôt |
in | dans |
images | images |
foto | photo |
einen | un |
jungen | jeune |
DE Porträt einer jungen Frau, die in einer Lagerhalle einen Gabelstapler fährt : Stock-Foto
FR Verticale d’une jeune femme conduisant un chariot élévateur dans un entrepôt : Photo
German | French |
---|---|
frau | femme |
gabelstapler | chariot élévateur |
fährt | conduisant |
stock | entrepôt |
in | dans |
foto | photo |
einen | un |
jungen | jeune |
DE Orangenkäsekuchen Mit Schlagsahne Und Weißer Schokolade Stock-Foto - Getty Images
FR Gâteau Au Fromage À Lorange À La Crème Fouettée Et Chocolat Blanc Photo - Getty Images
German | French |
---|---|
weißer | blanc |
schokolade | chocolat |
getty | getty |
images | images |
mit | et |
DE Orangenkäsekuchen mit Schlagsahne und weißer Schokolade : Stock-Foto
FR Gâteau au fromage à l’orange à la crème fouettée et chocolat blanc : Photo
German | French |
---|---|
schokolade | chocolat |
foto | photo |
und | et |
weiß | blanc |
DE Dankbarkeit Für Die Natur Stock-Foto - Getty Images
FR Gratitude Pour La Nature Photo - Getty Images
German | French |
---|---|
getty | getty |
images | images |
foto | photo |
für | pour |
natur | nature |
die | la |
Showing 50 of 50 translations