DE Pazifische Zeit: 8:00 – 17:00 Uhr Samstag – Sonntag Osterzeit: 11:00 – 20:00 Uhr Samstag – Sonntag Mittlere Greenwich-Zeit: 16:00 – 1:00 Uhr Samstag – Sonntag Australische Ostzeit: 3:00 – 12:00 Uhr am nächsten Tag, Sonntag – Montag
DE Pazifische Zeit: 8:00 – 17:00 Uhr Samstag – Sonntag Osterzeit: 11:00 – 20:00 Uhr Samstag – Sonntag Mittlere Greenwich-Zeit: 16:00 – 1:00 Uhr Samstag – Sonntag Australische Ostzeit: 3:00 – 12:00 Uhr am nächsten Tag, Sonntag – Montag
FR Temps Pacifique: 8h00 - 17h00 du samedi au dimanche Heure de l'Est: 11h00 - 20h00 du samedi au dimanche Méridien de Greenwich: 16h00 - 1h00 du samedi au dimanche Heure de l'est de l'Australie : 3h00 – 12h00 le lendemain, du dimanche au lundi
DE Täglich auf Anfrage bei der Touristeninformation in Orbe (für Gruppen)Wochenende vom 22. Mai bis 24. Mai (Pfingsten): Samstag-Monday, 10-18 Uhr.29. Mai bis 31. Oktober: Samstag-Sonntag, 10-18 Uhr.Montag des Bundesjugendtages (20. September): 10-18 Uhr
FR Mai, juin, octobre: samedi-dimanche; 10h-18h Juillet, août, septembre: mercredi à dimanche; 10h-18h Jours fériés: 26-27 mai, 6 juin, 1 août, 19 septembre; 10h-18h Tous les jours sur demande à l'office du tourisme d'Orbe (pour des groupes)
German | French |
---|---|
anfrage | demande |
gruppen | groupes |
sonntag | dimanche |
oktober | octobre |
mai | mai |
september | septembre |
für | pour |
täglich | les |
des | du |
DE US-Pazifik: Sonntag 16 Uhr bis Freitag 17 Uhr USA Ost: Sonntag 19 Uhr bis Freitag 20 Uhr Greenwich: Sonntag 23 Uhr bis Samstag 12 Uhr Australischer Osten: Montag 10 Uhr bis Samstag 11 Uhr
FR Pacifique américain : 16h du dimanche au vendredi 17h Est des États-Unis : 19h du dimanche au vendredi 20h Greenwich : 23h du dimanche au samedi 12h Est australien : du lundi 10h au samedi 11h
DE Samstag 23 Oktober 2021 – Samstag 30 Oktober 2021
FR samedi 23 octobre 2021 – samedi 30 octobre 2021
DE Ihr Haus wurde am Samstag, den 09.10.2021, durch einen übergreifenden Brand komplett zerstört
FR Je suis née sur la belle ile de Saint Martin aux Antilles
German | French |
---|---|
am | sur |
ihr | de |
DE +41 44 215 40 00WhatsAppinfo@zuerich.com Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag und Sonntag 9.00 – 16.00 Uhr
FR +41 44 215 40 00WhatsAppinfo@zuerich.com Du lundi au vendredi, 8h – 18h Samedi et dimanche, 9h – 16h
DE Montag bis Freitag, 8.00 – 18.00 Uhr Samstag und Sonntag, 9.00 – 16.00 Uhr
FR Du lundi au vendredi, 8h – 18h Samedi et dimanche, 9h – 16h
DE Die große Flut in Saint-Malo am Samstag auf der Furche mit einem Koeffizienten von 117.
FR La grande marée à Saint-Malo samedi sur le sillon avec un coefficient de 117.
German | French |
---|---|
samstag | samedi |
einem | un |
die | à |
DE Luftaufnahme des Archipels der Chausey-Inseln vor Granville und Saint-Malo, bei Ebbe durch den Koeffizienten der Hochwasser (Coef 118) am Samstag, 21. März nachmittags.
FR Vue aérienne de l’archipel des îles Chausey au large de Granville et Saint-Malo , à marée basse par coefficient de grande marée ( Coef 118 ) le samedi 21 mars après midi .
German | French |
---|---|
samstag | samedi |
märz | mars |
nachmittags | midi |
am | le |
DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.
FR Chaque samedi, le marché hebdomadaire coloré et convivial s?installe dans le centre historique et les ruelles de la vieille ville.
German | French |
---|---|
samstag | samedi |
gassen | ruelles |
in | dans |
jeden | chaque |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.
German | French |
---|---|
samstag | samedi |
stadt | ville |
bahnhof | gare |
lugano | lugano |
kathedrale | cathédrale |
entdecken | découvrir |
ende | fin |
oktober | octobre |
kürzlich | récemment |
april | avril |
neuen | nouvelle |
und | et |
spaziergang | promenade |
geführten | guidée |
zu | à |
jeden | chaque |
DE Apotheken sind in der Schweiz mit «Apotheke» gekennzeichnet und haben in der Regel während den regulären Geschäfts-Öffnungszeiten geöffnet (8.00-12.00, 14.00-18.00, Samstag bis 16.00/17.00)
FR En Suisse, les pharmacies sont désignées sous le nom de « Apotheke » et sont en général ouvertes aux horaires normaux des commerces (8h00-12h00, 14h00-18h00, samedi jusqu’à 16h00/17h00)
German | French |
---|---|
apotheken | pharmacies |
schweiz | suisse |
geöffnet | ouvertes |
samstag | samedi |
in | en |
und | et |
DE Erntedankfest geschlossen, Weihnachtstag und Samstag vor Halloween / 31. Oktober geschlossen.
FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le samedi avant Halloween / le 31 octobre.
German | French |
---|---|
halloween | halloween |
oktober | octobre |
geschlossen | fermé |
erntedankfest | thanksgiving |
und | et |
samstag | samedi |
vor | de |
DE Unsere Mitarbeiter sind von Montag bis Freitag von 09:00 bis 19:00 Uhr und am Samstag von 09:00 bis 17:00 Uhr erreichbar.
FR Nos représentants sont disponibles de 09 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi et de 09 h 00 à 17 h 00 le samedi.
German | French |
---|---|
samstag | samedi |
und | et |
erreichbar | disponibles |
freitag | vendredi |
montag | lundi |
unsere | nos |
von | de |
DE Geschlossen: 18.-27. Dezember, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, mittags: Donnerstag-Samstag
FR Fermé : 18-27 décembre, dimanche, lundi, mardi, mercredi, midi : du jeudi au samedi
German | French |
---|---|
dezember | décembre |
sonntag | dimanche |
montag | lundi |
dienstag | mardi |
mittwoch | mercredi |
geschlossen | fermé |
donnerstag | jeudi |
samstag | samedi |
German | French |
---|---|
am | le |
samstag | samedi |
oktober | octobre |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
dallas | dallas |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
freiburg | freiburg |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
city | city |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
manchester | manchester |
city | city |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
sc | sc |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
portland | portland |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
union | union |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
real | real |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
club | club |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
helsinki | helsinki |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
forge | forge |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
German | French |
---|---|
spiel | match |
samstag | samedi |
okt | oct |
Showing 50 of 50 translations