Translate "russischen behörden ausgestellt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "russischen behörden ausgestellt" from German to French

Translation of German to French of russischen behörden ausgestellt

German
French

DE Mit der Fan-ID, die von den russischen Behörden ausgestellt wird, können Sie sich 10 Tage vor dem ersten Spiel bis 10 Tage nach dem Finale in Russland aufhalten.

FR La FAN ID, délivrée par la Russie, permet de voyager librement 10 jours avant le premier match et 10 jours après le dernier match.

German French
ausgestellt délivré
spiel match
russland russie
nach dem après
ersten premier
in par

DE Mit der Fan-ID, die von den russischen Behörden ausgestellt wird, können Sie sich 10 Tage vor dem ersten Spiel bis 10 Tage nach dem Finale in Russland aufhalten.

FR La FAN ID, délivrée par la Russie, permet de voyager librement 10 jours avant le premier match et 10 jours après le dernier match.

German French
ausgestellt délivré
spiel match
russland russie
nach dem après
ersten premier
in par

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)

FR Annexe 2 - Informations destinées aux citoyens de la Fédération de Russie en vertu de la loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

German French
einwohner citoyens
föderation fédération
gesetz loi
personenbezogene personnelles
der la
daten données
informationen informations
für aux
dem russe

DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”)

FR Annexe 2 - Informations destinées aux citoyens de la Fédération de Russie en vertu de la loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

German French
einwohner citoyens
föderation fédération
gesetz loi
personenbezogene personnelles
der la
daten données
informationen informations
für aux
dem russe

DE Wir können auch vermuten, dass Hoppers Zeit als Gefangener in der nächsten Staffel stark hervorgehoben wird, dank der Besetzung einer russischen Wache und eines russischen Schmugglers für die neue Staffel.

FR On peut également deviner que le temps de Hopper en tant que prisonnier sera fortement mis en avant dans la prochaine saison, grâce au casting dun garde russe et dun passeur russe pour la nouvelle saison.

German French
neue nouvelle
staffel saison
stark fortement
und et
auch également
zeit temps
in en
als tant

DE Beschreibung: Sehen Sie Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft Video.

FR La description: Voir Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe.

German French
erwirbt acquiert
beute butin
russischen russe
hd hd
völlig complètement
kostenlos gratuit
bdsm bdsm
frau femme
porno porno
video vidéo
xxx xxx
beschreibung description
als comme
von la

DE Im russischen St. Petersburg hat eine Explosion ein Café zerstört. Laut russischen Medien wurde der Militärblogger Vladlen Tatarsky bei der Explosion im Café "Street Food Bar No. 1" getötet, 16 Menschen wurden verletzt.

FR Pour les Les autorités du pays, cet attentat à la bombe a été "visiblement par des terroristes ADF", des rebelles musulmans d'origine ougandaise.

DE Die russischen Wagner-Söldner scheinen nach ihrem gescheiterten Putsch in Russland ein neues Umfeld gefunden zu haben. Der ukrainische Grenzschutz bestätigte, dass die russischen Söldner jetzt in Belarus sind.

FR La popularité de la série "Crash Landing on You" attire un grand nombre de touristes asiatiques dans le village pittoresque d'Iseltwald situé au bord d'un lac.

DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.

FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.

German French
weise mode
ausgestellt émis
paypal paypal
gleiche le même
tagen de
ursprüngliche initial

DE ATOs werden nur als Teil des RMF-Prozesses ausgestellt und sie werden von den Authorizing Officers (AOs) der Bundesbehörden oder des DoD ausgestellt

FR Les autorisations ATO ne sont délivrées que dans le cadre du processus CGR, et elles sont délivrés par les agents d'autorisation (AO) de l'agence fédérale ou du DoD

German French
ausgestellt délivré
dod dod
prozesses processus
oder ou
und et
teil du

DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.

FR Les remboursements demandés dans les 90 jours suivant la date d’achat seront effectués en utilisant le même mode de paiement initial. Les remboursements demandés après 90 jours de la date d'achat seront émis via PayPal.

German French
weise mode
ausgestellt émis
paypal paypal
gleiche le même
tagen de
ursprüngliche initial

DE Mit den neuesten Behörden-Daten-Trackern können Sie feststellen, wie die Bundes-, Landes- und kommunalen Behörden die Ausbreitung von COVID-19 visualisieren

FR Découvrez les derniers outils de suivi des données publiques qui montrent comment les autorités fédérales, étatiques et régionales visualisent la propagation du COVID-19.

German French
neuesten derniers
ausbreitung propagation
daten données
und et
behörden autorités

DE Citrix transformiert den Arbeitsplatz in Behörden mit Lösungen, die vertrauliche Daten schützen und Behörden gegen Cyber-Bedrohungen abschirmen. Apps und damit verbundene Daten verbleiben im

FR Citrix transforme l’environnement de travail gouvernemental avec des solutions qui protègent les données confidentielles et les agences contre les cyberattaques. Les applications et les données associées restent dans le datacenter

German French
citrix citrix
transformiert transforme
behörden agences
lösungen solutions
vertrauliche confidentielles
schützen protègent
apps applications
verbleiben restent
und et
im dans le
arbeitsplatz travail
in dans
daten données
verbundene associé

DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind

FR La protection de la vie privée et les droits des autorités d'accéder à vos informations dans ces pays peuvent ne pas être les mêmes que dans votre pays d'origine

German French
behörden autorités
ländern pays
daten informations
rechte droits
zu à
die privée
in dans
verfügen les

DE Cybersicherheitslösungen für Behörden |HSM-Lösungen für Behörden | Entrust

FR Solutions de cybersécurité pour le gouvernement | Solutions HSM pour le gouvernement | Entrust

German French
behörden gouvernement
lösungen solutions
hsm hsm

DE Mit den neuesten Behörden-Daten-Trackern können Sie feststellen, wie die Bundes-, Landes- und kommunalen Behörden die Ausbreitung von COVID-19 visualisieren

FR Découvrez les derniers outils de suivi des données publiques qui montrent comment les autorités fédérales, étatiques et régionales visualisent la propagation du COVID-19.

German French
neuesten derniers
ausbreitung propagation
daten données
und et
behörden autorités

DE Behörden: Die Bedrohungen für den Geschäftsbetrieb von Behörden reichen von Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachten Katastrophen und Technologieausfällen bis hin zu Cyberspionage und Security-Incidents

FR Gouvernements : les menaces pesant sur les opérations des organismes gouvernementaux vont des catastrophes naturelles et criminelles au cyber-espionnage, en passant par les défaillances technologiques et les incidents de sécurité

German French
behörden organismes
bedrohungen menaces
katastrophen catastrophes
incidents incidents
security sécurité
und et
vom de

DE Unserer neuen Benchmark-Studie zufolge verzeichnen 77 % der Behörden eine Zunahme bei der Interaktion mit Wählern. Viele Behörden verspüren Druck, ihre Social-Media-Strategien weiterzuentwickeln.

FR Notre nouvelle étude révèle que 77 % des administrations constatent une hausse de l'engagement de leurs usagers depuis deux ans, et nombre d'entre elles se voient poussées à faire évoluer leurs stratégies digitales.

German French
neuen nouvelle
behörden administrations
studie étude
strategien stratégies
viele des
unserer de
weiterzuentwickeln faire

DE Die umfassende Kommunikationsplattform für Behörden von Zoom erfüllt die dynamischen Anforderungen von Behörden, die mit Bürgern Kontakt aufnehmen und ihnen besser zugängliche, moderne Dienstleistungen bieten möchten.

FR La plateforme de communication gouvernementale complète de Zoom répond aux besoins dynamiques des agences qui cherchent à se connecter avec leurs administrés et à offrir des services publics plus accessibles et modernes.

DE Sowohl die Behörden in den Staaten als auch die lokalen Behörden können bestimmte besondere Regeln festlegen

FR Les autorités des États et les autorités locales peuvent établir certaines règles distinctes

DE Kaspersky Internet Security ist die Antivirus-Lösung des russischen Anbieters für Cybersecurity-Lösungen Kaspersky, früher bekannt als Kaspersky Lab

FR Kaspersky Internet Security est la solution antivirus du fournisseur de solutions de cybersécurité russe Kaspersky, anciennement baptisé Kaspersky Lab

German French
kaspersky kaspersky
internet internet
security security
russischen russe
anbieters fournisseur
früher anciennement
lab lab
antivirus antivirus
cybersecurity cybersécurité
lösung solution
lösungen solutions
ist est
für de

DE Die Brücke Alexandre III, eines der schönsten Monumente in Paris, wurde 1900 während der Weltausstellung als Symbol der französisch-russischen Freundschaft eingeweiht.

FR Le pont Alexandre III, un des plus beaux monuments de Paris, inauguré en 1900 lors de l'Exposition Universelle pour symboliser l'amitié franco-russe.

German French
brücke pont
iii iii
schönsten beaux
monumente monuments
paris paris
eingeweiht inauguré
in en
der de
wurde le

DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen

FR L'alphabet cyrillique n'empêche toutefois pas DeepL de fournir des traductions claires et précises : nos résultats sont d'une qualité sans précédent, bien supérieure à celle de Google ou du géant russe de l'internet Yandex

German French
deepl deepl
liefert fournir
resultate résultats
yandex yandex
google google
und et
die à
dennoch pas
vom de

DE Dieser Annex und die Datenschutzerklärung wurden gestaltet, um den Anforderungen der russischen Datenschutzgesetze zu entsprechen.

FR La présente Annexe et la Politique de confidentialité ont été conçues pour répondre aux exigences de la législation russe sur la protection des données personnelles.

German French
anforderungen exigences
entsprechen répondre
datenschutzerklärung confidentialité
wurden été
und et
zu conçues
um pour
der de

DE Alle personenbezogenen Daten werden gemäß den russischen Gesetzen geschützt und stets vertraulich behandelt, es sei denn, Du machst sie öffentlich (z. B. indem Du sie teilst).

FR Toutes les données personnelles sont sécurisées conformément à la législation russe et elles demeurent confidentielles, excepté si l'utilisateur les déclare publiques (par exemple en les publiant).

German French
russischen russe
öffentlich publiques
z exemple
und et
daten données
gemäß conformément
vertraulich confidentielles
alle toutes
personenbezogenen personnelles
denn par
geschützt sécurisé
werden sont
den la

DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte

FR Février 2021 a capturé les activités du cyber-gang russe Cosmic Lynx, alors qu'il adoptait une approche sophistiquée en matière de BEC

German French
februar février
ansatz approche
in en
aktivitäten activités
der de
russischen russe

DE Mit ein wenig Photoshop-Magie sehen wir ihn jetzt im Spiegel der Sonnenbrille des russischen Präsidenten Wladimir Putin.

FR Avec un peu de magie Photoshop, on le voit désormais dans le reflet des lunettes de soleil du président russe Vladimir Poutine.

German French
jetzt désormais
magie magie
photoshop photoshop
im dans le
sonnenbrille lunettes de soleil
wenig un
sehen voit
des du

DE Wir wissen, dass ein Teil der vierten Staffel in Russland stattfinden wird – wo Hopper von russischen Streitkräften festgehalten wird

FR Nous savons quune partie de la saison quatre se déroulera en Russie - où Hopper est détenu par les forces russes

German French
staffel saison
russland russie
wir nous
ein quune
der la
in en
von de
teil partie
wird est

DE Neue Casting-Informationen bestätigen auch die russische Einstellung, in der Tom Wlaschiha einen russischen Wächter namens Dmitri und Nikola Duricko einen Schmuggler namens Yuri spielt.

FR De nouvelles informations sur le casting confirment également le cadre russe, avec Tom Wlaschiha jouant un garde russe nommé Dmitri et Nikola Duricko jouant un contrebandier nommé Yuri.

German French
spielt jouant
tom tom
namens nommé
neue nouvelles
informationen informations
und et
auch également
einen un
der de

DE Neben der russischen Kulisse wurde am Ende der dritten Staffel Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adoptiert und zog mit ihrem Sohn Will (Noah Schnapp) aus Hawkins aus

FR En plus du cadre russe, la conclusion de la saison trois a vu Joyce Byers (Wynona Ryder) adopter Eleven (Millie Bobby Brown) et quitter Hawkins avec son fils Will (Noah Schnapp)

German French
kulisse cadre
staffel saison
und et
sohn fils

DE Wir wissen, was Sie über den X94C denken: "Ein 75-Zoll-Fernseher? Ernsthaft? Wer außer vielleicht dem gelegentlichen russischen Ölmagnaten könnte über...

FR Nous savons ce que vous pensez de la X94C : « Un téléviseur 75 pouces ? Sérieusement ? Qui, à part peut-être, le magnat russe du pétrole pourrait

German French
denken pensez
ernsthaft sérieusement
fernseher téléviseur
zoll pouces
vielleicht peut
könnte pourrait
wir nous

DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“

FR Datant de 1880, l’ancienne demeure d’une noble famille russe est aujourd’hui l’un des plus somptueux "Small Luxury Hotels of the World"

German French
heute aujourdhui
hotels hotels
world world
ist est
aus de
der plus
dem russe

DE Die Arctic Sunrise wird vom Russischen Inlandgeheimdienst beschlagnahmt und die Aktivist:innen, die gegen Ölbohrungen in der Arktis protestieren, alle festgenommen. Nach weltweiten Protesten werden die Aktivist:innen Ende Jahr erst freigelassen.

FR Les services secrets russes arraisonnent l'Arctic Sunrise et arrêtent les militant-es qui protestaient contre les forages pétroliers dans l'Arctique. Des protestations dans le monde entier permettent de faire libérer les militant-es en fin d'année.

German French
ende fin
alle entier
und et
weltweiten monde
in en

DE Nach jahrelangen Kampagnen von Greenpeace Russland werden 300.000 Hektar des Dwinsky-Waldes, einer der grössten ungeschützten Wälder Europas, von der russischen Regierung als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

FR Après des années de campagne de la part de Greenpeace Russie, le gouvernement russe déclare réserve naturelle les 300'000 ha de la forêt de Dwinsky. C'était une des plus grandes forêts non protégées d'Europe.

German French
kampagnen campagne
russland russie
regierung gouvernement
wälder forêts
waldes forêt
grössten plus

DE In diesem Jahr erschien jedoch Telegram, eine von den russischen Brüdern Nikolai und Pavel Durov entwickelte Messaging-Anwendung

FR Cependant, cette année-là apparut Telegram Messenger, une application de messagerie développée par les frères russes Nikolai et Pavel Durov

German French
anwendung application
messaging messagerie
und et
jahr année
entwickelte développé
jedoch cependant
in par
von de

DE Bewundern Sie Vasily Konovalenkos kunstvoll geschnitzte Figuren, die alle aus Edelsteinen gefertigt sind, in Konovalenko: Edelsteinschnitzereien des russischen Volkslebens.

FR Admirez les personnages finement sculptés de Vasily Konovalenko, tous fabriqués à partir de pierres précieuses, dans Konovalenko : Gem Carvings of Russian Folk Life.

German French
bewundern admirez
figuren personnages
alle tous
die à
sie de
in dans
aus partir

DE Während wir uns im Stilbedienfeld befinden, scrollen Sie bitte ganz nach unten. Beachten Sie die russischen Puppen in Form von verschiedenfarbigen Rechtecken.

FR Pendant que nous sommes dans le panneau Styles, veuillez faire défiler vers le bas. Remarquez les sortes de poupées russes sous la forme de rectangles de couleurs différentes.

German French
puppen poupées
beachten remarquez
scrollen défiler
bitte veuillez
form forme
im dans le
in dans
wir nous

DE Green Stone erinnert an die antike Farbe "Grüne Erde", die in alten römischen Fresken und in der russischen Ikonographie verwendet wurde; es ist eine mineralische Pigmentform des Celadon.

FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.

German French
erinnert rappelle
erde terre
alten lancienne
römischen romaines
verwendet utilisé
und et
es cest
die à
farbe couleur
eine un
in dans
grüne verte

DE Dieses Bild wurde 2015 aufgenommen und zeigt die Ansichten des NASA-Astronauten Terry Virts, des Kommandanten der Expedition 43, der Astronautin Samantha Cristoforetti und des russischen Kosmonauten Mikhail Kornienko zu dieser Zeit

FR Cette image a été prise en 2015 et montre les vues vues par lastronaute de la NASA Terry Virts, commandant de lexpédition 43, lastronaute Samantha Cristoforetti et le cosmonaute russe Mikhail Kornienko à cette époque

German French
bild image
zeigt montre
ansichten vues
nasa nasa
zeit époque
wurde été
zu à
der de
und et

DE Unsere russischen, tschechischen und englischen Muttersprachler haben uns das bestätigt!

FR Nos locuteurs natifs russes, tchèques et anglais en témoignent !

German French
unsere nos
und et

DE Im Rahmen dieses Vertrages werden ca. 250 neue große Elektromotoren für Transneft gebaut, die der Modernisierung der Pumpensysteme im weit verzweigtem Fernpipelinenetz des russischen Ölgiganten...

FR Principal fournisseur de solutions industrielles fournissant un système multiple de stockage d’énergie d’une capacité totale de 90 MW pour la stabilisation du réseau électrique Le 17...

German French
e électrique

DE Das Unternehmen ist offizieller Partner von mehr als 1000 ausländischen und russischen Anbietern, darunter IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian und Kaspersky Lab und andere.

FR Syssoft est un partenaire commercial officiel de plus de 1000 fournisseurs étrangers et russes, dont IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian et Kaspersky Lab, entre autres.

German French
offizieller officiel
partner partenaire
ibm ibm
autodesk autodesk
adobe adobe
teamviewer teamviewer
vmware vmware
atlassian atlassian
kaspersky kaspersky
lab lab
und et
anbietern fournisseurs
ist est
mehr plus
darunter plus de

DE Unser Labor zielt darauf ab, die primären kognitiven und nicht-kognitiven Faktoren zu entdecken, die zum Lernerfolg an MINT- und Programmierstudiengängen an russischen Universitäten führen.

FR Notre laboratoire vise à découvrir les principaux facteurs cognitifs et non cognitifs qui mènent à la réussite de l’apprentissage dans les programmes de STIM et de programmation des universités russes.

German French
labor laboratoire
zielt vise
faktoren facteurs
entdecken découvrir
universitäten universités
ab de
nicht non
und et
zu à

DE Venera Maxima bekommt ihren russischen Arsch & Fotze hart gefickt

FR Sexe passionné avec une petite amie menottée Lola Myluv

German French
bekommt avec

DE Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft

FR Le pénis de monstre devient des boules insondables dans la tarte à la fourrure du Dakota Skyes

German French
von de

DE Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft bei crybdsm.com

FR Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe à crybdsm.com

German French
frau femme
erwirbt acquiert
beute butin
russischen russe

DE Du solltest diese aufstrebenden und passionierten russischen Züchter auf jeden Fall im Auge behalten, wenn Du in nächster Zeit eine der Cannabis Messen in Europa besuchst!

FR Vous devriez vraiment surveiller de près ces sélectionneurs russes passionnés et en pleine ascension si vous visitez des Expos Cannabis en Europe !

German French
cannabis cannabis
europa europe
besuchst visitez
und et
in en
diese ces
der de
jeden des

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in der Züchtung exzellenter AK-47 Kreuzungen gehören sie zu den Besten der russischen Cannabiszüchter, die mittlerweile auch hier im Westen an Popularität gewinnen

FR Avec plus de 15 ans d’expérience dans la création d’excellents croisements d’AK-47, ils comptent parmi les meilleurs cultivateurs de cannabis russes et deviennent populaires en Occident

German French
jahren ans
in en
mehr plus
besten meilleurs

DE Die köstliche Amur Giant Auto ist das Ergebnis der Hybridisierung von Jack Herer und Power Plant mit anschließender Stabilisierung mit der Ruderalis-Genetik einer russischen Amur

FR Hybrider Jack Herer et Power Plant puis stabilisé avec une ruderalis orientale Russian Amur a produit la délicieuse Amur Giant Auto

German French
köstliche délicieuse
power power
jack jack
und et
die auto
ist orientale
mit avec
einer une

DE Was für eine Mischung! Für Boy Scout Cookies nahmen die Züchter von Kalashnikov Seeds die legendäre Girl Scout Cookies von der Westküste der USA und kombinierten sie mit der russischen Kubanskiy Ubiyza

FR Sacré mélange ! Les sélectionneurs de Kalashnikov Seeds ont pris la légendaire Girl Scout Cookies de la Côte Ouest et l’ont unie avec la Kubanskiy Ubiyza de Russie pour cette spectaculaire « double frappe » nommée Boy Scout Cookies

German French
mischung mélange
scout scout
cookies cookies
seeds seeds
legendäre légendaire
und et
mit pris
was cette

Showing 50 of 50 translations