Hire a translator I am translator

Translate "rich text format" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rich text format" from German to French

Translations of rich text format

"rich text format" in German can be translated into the following French words/phrases:

rich riche riches
text a afficher application article au aux avec avez avoir cas ce cela ces cet cette chaque ci cliquez cliquez sur code comme comment contenu convertir convertisseur dans de de la des des fichiers deux document documents données du e-mail e-mails est et exemple facilement faire fichier fichiers fois il il est ils informations je la la page langues le les les données leur lien lire lorsque mail mails mais message messages modifier mots même n ne nom non nos notre nous ou où page pages par par exemple pas personnaliser peuvent plus plusieurs pour qu que quelques qui rapport saisir sans savoir sera si site site web son sont souhaitez sous sur tels temps text texte textes titre tout un une vidéo vos votre vous vous avez à écran éditeur édition été être
format a afin améliorer au format aussi aux avant avoir ce cette comme créer dans dans la dans le dans les de la des données des fichiers design doc document documents données du en enregistrer ensuite et et de exemple faire fait fichier fichier pdf fichiers format formats forme grand grande graphique générer html informations la la taille le le fichier les données logiciel mettre mise modèle modèles nous où page par pdf peut plus de png pour le pouvez puis qu qualité que rtf se sera si sous standard sur la sur le taille texte tous tout toute toutes type un une à à la être

Translation of German to French of rich text format

German
French

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !

German French
jpg jpg
png png
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
bild dimage
derzeit actuellement
folgenden suivantes
und et
mehr dautres
viele bien
text texte
wir nous

DE PDF (Portable Document Format), HTML (HyperText Markup Language), RTF (Rich Text Format) und TXT (UTF-8 encoded plain text).

FR Format de document portable (PDF), langage HTML (HyperText Markup Language), format RTF (Rich Text Format), et texte brut codé UTF-8 (TXT).

German French
portable portable
html html
rtf rtf
und et
pdf pdf
txt txt
format format
language language
document document
text texte

DE Rich Text Editor - Der HTML5-basierte Rich-Text-Editor bietet eine von Microsoft Word inspirierte Benutzeroberfläche zum Erstellen, Bearbeiten und Ändern Word-kompatibler Dokumente

FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document

German French
bearbeiten modifications
dokumente document
bietet des

DE Nachfolgend ein Beispiel, bei dem die Überschrift „Wartungsarbeiten“ ausgegeben wird, sofern das Rich-Text-Feld keinen Wert erhält. Wenn das Rich-Text-Feld über Inhalt verfügt, wird dieser Inhalt angezeigt.

FR Voici un exemple qui imprime un en-tête En construction, sauf si le champ de texte enrichi a une valeur. Si le champ de texte enrichi a du contenu, celui-ci s'affichera.

DE RTF steht für Rich Text Format und ermöglicht es dem Benutzer, Text zu schreiben mit der zusätzlichen Möglichkeit, ihn zu speichern und zwischen verschiedenen Betriebssystemen zu verwenden

FR RTF signifie Rich Text Format et permet à l'utilisateur de saisir du texte et de l'enregistrer pour une utilisation sur différents systèmes d'exploitation

German French
rtf rtf
format format
ermöglicht permet
verschiedenen différents
und et
text texte
verwenden utilisation
zu à
zwischen de

DE RTF steht für Rich Text Format und ermöglicht es dem Benutzer, Text zu schreiben mit der zusätzlichen Möglichkeit, ihn zu speichern und zwischen verschiedenen Betriebssystemen zu verwenden

FR RTF signifie Rich Text Format et permet à l'utilisateur de saisir du texte et de l'enregistrer pour une utilisation sur différents systèmes d'exploitation

DE  , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.

FR  pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

DE Allgemein sollten Sie das Format JPEG für Fotos und das Format PNG für Symbole und Bilder mit Text wählen. Für Animationen ist das GIF-Format am besten geeignet.

FR De manière générale, privilégiez le format JPEG pour les photos et le format PNG pour les icônes et les images qui contiennent du texte. Le seul avantage du format GIF est les animations.

German French
allgemein générale
format format
jpeg jpeg
png png
animationen animations
gif gif
und et
text texte
symbole icônes
besten les
bilder images
ist est
fotos photos
sollten le

DE RTF-Import (Rich Text Format) für Bücher mit hohem Textanteil

FR Importation de fichiers RTF pour les livres ne contenant que du texte

German French
bücher livres
import importation
rtf rtf
text texte

DE Bilder und Texte im Rich-Text-Format sehen

FR Visualisez les images et le format de texte enrichi

German French
bilder images
format format
und et
text texte
sehen visualisez

DE RTF-Import (Rich Text Format) für Bücher mit hohem Textanteil

FR Importation de fichiers RTF pour les livres ne contenant que du texte

German French
bücher livres
import importation
rtf rtf
text texte

DE Change Text Fall ist eine praktische Web-Anwendung, die Sie den Text Fall eines beliebigen Textes ändern kann. Kopieren Sie einfach den Text in den Textbereich ein und klicken Sie den gewünschten Text ein Fall einfügen.

FR Du texte affaires est une application Web pratique qui vous permet de changer le cas du texte d'un texte donné. il suffit de copier et coller le texte dans la zone de texte ci-dessous et cliquez sur le cas de texte requis.

German French
anwendung application
web web
ändern changer
und et
text texte
fall le
ist est
in dans
klicken cliquez
kopieren copier

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

German French
listen listes
zitate citations
text texte
website site
mithilfe utiliser
links liens
blöcke blocs
hinzufügen ajouter
zu moyen
um pour
sie vous
ihr votre

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

FR Les blocs de texte ne prennent pas en charge le soulignement du texte avec la barre d'outils de texte, mais vous pouvez ajouter un soulignement à l'aide d'un raccourci clavier ou d'un réglage des Styles de site, en fonction de la version de votre site.

German French
blöcke blocs
text texte
website site
oder ou
deiner les
nicht pas
version version
einen un
anpassung votre
kannst vous pouvez

DE Es stehen mehrere Arten von Feldern zur Auswahl: Text (Text), Text mit Kopierschaltfläche (Text with copy button), Monat/Tag/Jahr (Month / day / year), Monat/Jahr (Month / year), Passwort und Notizen

FR Vous pouvez choisir plusieurs types de champ : Texte, Texte avec bouton de copie, Mois/jour/année, Mois/année, Mot de passe et Notes

German French
feldern champ
copy copie
button bouton
notizen notes
arten types
text texte
und et
auswahl choisir

DE Change Text Fall ist eine praktische Web-Anwendung, die Sie den Text Fall eines beliebigen Textes ändern kann. Kopieren Sie einfach den Text in den Textbereich ein und klicken Sie den gewünschten Text ein Fall einfügen.

FR Du texte affaires est une application Web pratique qui vous permet de changer le cas du texte d'un texte donné. il suffit de copier et coller le texte dans la zone de texte ci-dessous et cliquez sur le cas de texte requis.

German French
anwendung application
web web
ändern changer
und et
text texte
fall le
ist est
in dans
klicken cliquez
kopieren copier

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.

DE Mit Hilfe dieses neuen Steuerelements können Entwickler Lösungen implementieren, die Rich Text, also Text, der Formatierungen wie Schriftgröße, fett und kursiv enthält, unterstützen

FR Cette nouvelle commande permet aux développeurs de mettre en place des solutions qui prennent en charge le rich text : du texte qui inclut le formatage tel que la taille de police, les types gras et italiques

German French
neuen nouvelle
entwickler développeurs
lösungen solutions
formatierungen formatage
fett gras
implementieren mettre
text texte
enthält inclut
und et

DE Plain-Text-E-Mails enthalten keine Bilder, Rich-Text-Formatierungen oder eingebettete Hyperlinks. Sie sind hervorragend dafür geeignet, einfache Nachrichten mit nur den nötigsten Inhalten zu versenden.

FR Les e-mails en texte brut ne contiennent pas d’images, de mise en forme de texte enrichi ou d’hyperliens intégrés. Ils sont utiles lorsque vous souhaitez envoyer un e-mail simple comportant seulement votre contenu essentiel.

German French
bilder dimages
oder ou
eingebettete intégré
text texte
sie souhaitez
mit mise
mails e-mails
den de
enthalten contiennent
keine ne
inhalten les
zu envoyer

DE Mit dem Rich Text-Widget können Sie beliebige Textzeichen eingeben, die Sie für Titel, Anweisungen, Aktualisierungen oder andere Arten von Text verwenden möchten.

FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.

German French
anweisungen instructions
aktualisierungen actualisations
widget widget
oder ou
verwenden utiliser
text texte
sie voulez
die nimporte

DE RTF ist nicht zu verwechseln mit angereichertem Text, Rich Text oder IBMs RFT-DCA.

FR Le format RTF ne doit pas être confondu avec le texte enrichi ou IBM RFT-DCA.

German French
rtf rtf
oder ou
mit avec
text texte
nicht pas
ist doit

DE Mit Hilfe dieses neuen Steuerelements können Entwickler Lösungen implementieren, die Rich Text, also Text, der Formatierungen wie Schriftgröße, fett und kursiv enthält, unterstützen

FR Cette nouvelle commande permet aux développeurs de mettre en place des solutions qui prennent en charge le rich text : du texte qui inclut le formatage tel que la taille de police, les types gras et italiques

German French
neuen nouvelle
entwickler développeurs
lösungen solutions
formatierungen formatage
fett gras
implementieren mettre
text texte
enthält inclut
und et

DE Mit dem Rich Text-Widget können Sie beliebige Textzeichen eingeben, die Sie für Titel, Anweisungen, Aktualisierungen oder andere Arten von Text verwenden möchten.

FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.

DE Geben Sie im Rich-Text-Editor den folgenden Text für die E-Mail-Nachricht ein:

FR Dans l’éditeur de texte enrichi, tapez le texte suivant afin de rédiger le message de l’e-mail :

DE Zuordnen eines Rich-Text-Feldes zu einem Text-Feld, da die Werte in beiden Feldern als Zeichenfolgen gespeichert werden.

FR Mappage d'un champ de texte enrichi à un champ de texte, car les valeurs des deux champs sont stockées sous forme de chaînes.

DE Optimierung der Rich Media ErstellungEine zentrale Plattform für Rich Media, bedeutet einen reibungslosen Prozess zum Anfordern, Finden und Verwalten von Versionen zu besitzen - was Zeit und Aufwand reduziert.

FR Simplifier la production multimédiaLe fait d’avoir une source centralisée pour tous les contenus multimédias signifie un processus plus fluide pour demander, trouver et gérer les versions, ce qui fait gagner du temps à tout le monde.

German French
reibungslosen fluide
finden trouver
versionen versions
zeit temps
prozess processus
anfordern demander
bedeutet signifie
zu pour
einen un

DE Unter Rich Pins mit Squarespace verwenden erfährst du, wie man Rich Pins einrichtet.

FR Pour découvrir comment configurer la fonctionnalité Rich Pins, consultez l’article Utiliser la fonctionnalité Rich Pins avec Squarespace.

German French
erfährst découvrir
squarespace squarespace
verwenden utiliser
mit avec
man la

DE Unter Rich Pins mit Squarespace verwenden erfährst du, wie man Rich Pins einrichtet.

FR Pour découvrir comment configurer la fonctionnalité Épingle enrichie, consultez l’article Utiliser la fonctionnalité Épingle enrichie avec Squarespace. 

DE Was ist Rich Media? Rich Media Banner Ads erklärt

FR Les meilleures e-learning plates-formes 2022

DE Camp Rubrik ist zu einem virtuellen Format gewechselt und bietet jetzt in diesem Format dieselben Funktionen wie das Live-Format von Camp Rubrik

FR L’événement Camp Rubrik renait en format virtuel, tout en gardant le même contenu que sa version live

German French
camp camp
virtuellen virtuel
format format
live live
in en
zu tout
dieselben le
von version

DE GPS Daten sind in einem bestimmten Format formatiert, nämlich dem GPS Exchange Format (GPS Austausch Format)

FR Les données GPS sont mises en forme dans un format appelé GPS Exchange (GPX)

German French
gps gps
exchange exchange
einem un
daten données
in en
format format
sind sont

DE Camp Rubrik ist zu einem virtuellen Format gewechselt und bietet jetzt in diesem Format dieselben Funktionen wie das Live-Format von Camp Rubrik

FR L’événement Camp Rubrik renait en format virtuel, tout en gardant le même contenu que sa version live

German French
camp camp
virtuellen virtuel
format format
live live
in en
zu tout
dieselben le
von version

DE Mit einer breiten Palette an attraktiven Rich-Media-Anzeigen auf der Website von PracticeUpdate.com können Sie Ihre Inhalte in einem Format personalisieren, das Ihren Anforderungen entspricht

FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins

German French
breiten vaste
attraktiven attractives
format format
personalisieren personnalisez
anforderungen besoins
media media
website site
inhalte contenu
einem un
in dans

DE *Erweiterbar oder Rich Media, das die Größe ändert, ist nicht verfügbar. *HTML-Format muss durch Tag von Drittanbietern bereitgestellt werden.

FR * Les contenus extensibles ou Rich Media redimensionnable sont indisponibles. * Le contenu au format HTML doit être fourni par une balise tierce.

German French
media media
bereitgestellt fourni
nicht verfügbar indisponibles
html html
format format
oder ou
muss doit
verfügbar sont
werden être
das le

DE Immobilien: Wie Barnes Luxury dank Rich-Format-Benachrichtigungen eine Re-Engagement-Rate von 45 % erzielt - WonderPush

FR Immobilier : Comment Barnes Luxury obtient un taux de réengagement de 45% grâce aux notifications au format riche - WonderPush

German French
immobilien immobilier
rate taux
benachrichtigungen notifications
format format
von de

DE Weiter: Wie Barnes Luxury dank Rich Format Notifications eine satte 45%ige Rücklaufquote schafft.

FR Suivant : Comment Barnes Luxury gère un taux de retour de 45% grâce à des notifications push au format riche.

German French
rich riche
notifications notifications
weiter des
format format
eine de

DE *Erweiterbar oder Rich Media, das die Größe ändert, ist nicht verfügbar. *HTML-Format muss durch Tag von Drittanbietern bereitgestellt werden.

FR * Les contenus extensibles ou Rich Media redimensionnable sont indisponibles. * Le contenu au format HTML doit être fourni par une balise tierce.

German French
media media
bereitgestellt fourni
nicht verfügbar indisponibles
html html
format format
oder ou
muss doit
verfügbar sont
werden être
das le

DE Mit einer breiten Palette an attraktiven Rich-Media-Anzeigen auf der Website von PracticeUpdate.com können Sie Ihre Inhalte in einem Format personalisieren, das Ihren Anforderungen entspricht

FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins

German French
breiten vaste
attraktiven attractives
format format
personalisieren personnalisez
anforderungen besoins
media media
website site
inhalte contenu
einem un
in dans

DE Immobilien: Wie Barnes Luxury dank Rich-Format-Benachrichtigungen eine Re-Engagement-Rate von 45 % erzielt - WonderPush

FR Immobilier : Comment Barnes Luxury obtient un taux de réengagement de 45% grâce aux notifications au format riche - WonderPush

German French
immobilien immobilier
rate taux
benachrichtigungen notifications
format format
von de

DE Weiter: Wie Barnes Luxury dank Rich Format Notifications eine satte 45%ige Rücklaufquote schafft.

FR Suivant : Comment Barnes Luxury gère un taux de retour de 45% grâce à des notifications push au format riche.

German French
rich riche
notifications notifications
weiter des
format format
eine de

DE Zeigen Sie nun auf den gewünschten Text oder tippen Sie auf , um den Text manuell zu fokussieren, und tippen Sie auf das Live-Text-Symbol in der Ecke

FR Pointez maintenant sur le texte de votre choix ou appuyez pour vous concentrer sur le texte manuellement, puis appuyez sur licône de texte en direct dans le coin

German French
tippen appuyez
manuell manuellement
fokussieren concentrer
ecke coin
live direct
nun maintenant
text texte
oder ou
in en
und puis
der de

DE Der Link-Text wird als Alt-Text oder alternativer Text für das Social-Follow-Symbol verwendet, wenn Bilder deaktiviert sind

FR Le texte de lien est utilisé comme texte de remplacement, ou texte alternatif, pour l'icône de suivi social lorsque les images sont désactivées

German French
bilder images
link lien
verwendet utilisé
alt alternatif
follow suivi
social social
deaktiviert désactivé
oder ou
text texte
wenn lorsque

DE Klicke im Menü Add Layout (Layout hinzufügen) auf das Dropdown-Menü Layout und wähle Text, Text & Image (Text und Bild) oder Image Gallery (Bildergalerie).

FR Dans la section Add Layout (Ajouter une mise en page) , cliquez sur le menu déroulant Mise en page et choisissez Text (Texte), Text & Image (Texte et image) ou Image Gallery (Galerie d’images).

German French
menü menu
dropdown-menü menu déroulant
add add
hinzufügen ajouter
und et
bild image
oder ou
text texte
klicke cliquez sur
layout layout
auf sur
im dans
bildergalerie galerie
das le
wähle choisissez

DE Bild Anchor Text: Diese wird verwendet, wenn ein Bild verknüpft ist. Google wird den Text in das alt-Attribut als Anchor-Text des Bildes enthalten verwenden.

FR Image Anchor Text: Ceci est utilisé chaque fois qu?une image est liée. Google utilisera le texte contenu dans l?attribut alt d?une image que le texte d?ancrage.

German French
google google
attribut attribut
alt alt
bild image
text texte
in dans
ist est
den le
verwenden utilisera

DE Dies ist der Grund, warum wir diesen Code zu Text-Verhältnis Werkzeug entwickelt haben. Es ist in der Lage Text von Absätzen zu extrahieren sowie der Anchor-Text aus HTML-Code auf einer Seite, berechnet dann das Gehaltsverhältnis.

FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé ce code à l’outil de rapport texte. Il est capable d’extraire le texte des paragraphes ainsi que le texte d’ancrage à partir du code HTML sur une page, puis calcule le rapport contenu.

German French
code code
berechnet calcule
entwickelt développé
verhältnis rapport
html html
text texte
seite page
es il
zu à
grund raison
ist est
wir nous

DE Mit Code können Text-Verhältnis Tool hilft Ihnen festzustellen, ob Sie schwer auf HTML-Code oder Text sind. Auf diese Weise können Sie die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Ihren Code zu Text-Verhältnis auf Ihren Webseiten zu korrigieren.

FR En utilisant le code à l’outil de rapport de texte peut vous aider à identifier si vous êtes lourd sur le code HTML ou texte. De cette façon, vous pouvez prendre les mesures nécessaires pour corriger votre code ratio texte sur vos pages web.

German French
code code
hilft aider
festzustellen identifier
schwer lourd
weise façon
notwendigen nécessaires
korrigieren corriger
html html
verhältnis ratio
ob si
oder ou
text texte
maßnahmen mesures
zu à
um pour
sind êtes
webseiten pages

DE Dein Text erscheint nun in deiner Szene und du kannst den Text mithilfe des Text-Bedienfeldes auf der rechten Seite nach Belieben bearbeiten.

FR Votre texte va maintenant apparaître dans votre scène, et vous pouvez éditer le texte à votre convenance en utilisant le panneau « Texte » à droite.

German French
szene scène
rechten droite
erscheint apparaître
text texte
bearbeiten éditer
nun maintenant
und et
in en
auf à
kannst vous pouvez
den le
mithilfe utilisant

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.

DE Text – Füge deiner Website Text hinzu, darunter Überschriften, Zitate, vorformatierten Text, Links und Listen.

FR Texte - Ajoutez du texte sous forme d’en-têtes, de citations, de texte préformaté, de liens et de listes.

German French
text texte
zitate citations
links liens
und et
listen listes
hinzu ajoutez

Showing 50 of 50 translations