DE Mit dem Plug-in können Nutzer mit ParaView gerenderte Geometrie mit der korrekten Tiefe mit IndeX-Volumenrendern kombinieren, sodass bessere Analysen möglich sind.
Translate "paraview gerenderte geometrie" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paraview gerenderte geometrie" from German to French
Translation of German to French of paraview gerenderte geometrie
German
French
FR Le plug-in ParaView pour IndeX offre aux utilisateurs une représentation géométrique à profondeur correcte avec un rendu volumique à haute précision.
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| korrekten | correcte |
| tiefe | profondeur |
| index | index |
| mit | avec |
| sodass | pour |
| in | à |
| plug-in | plug-in |
| dem | le |
| sind | un |
DE Mit dem Plug-in können Nutzer mit ParaView gerenderte Geometrie mit der korrekten Tiefe mit IndeX-Volumenrendern kombinieren, sodass bessere Analysen möglich sind.
FR Le plug-in ParaView pour IndeX offre aux utilisateurs une représentation géométrique à profondeur correcte avec un rendu volumique à haute précision.
| German | French |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| korrekten | correcte |
| tiefe | profondeur |
| index | index |
| mit | avec |
| sodass | pour |
| in | à |
| plug-in | plug-in |
| dem | le |
| sind | un |
DE Dies führte zu einer starken Grundlage für die Verwendung von Omniverse für Geometrie und Visual Computing, einschließlich der Simulation und Visualisierung ihrer fortschrittlichen Geometrie- und Analysefunktionen
FR Cette initiative a contribué à systématiser le recours à Omniverse pour la géométrie et l’informatique visuelle dans des champs d’application comme la simulation et la visualisation des fonctions avancées de géométrie et d’analyse
| German | French |
|---|---|
| geometrie | géométrie |
| visual | visuelle |
| simulation | simulation |
| visualisierung | visualisation |
| fortschrittlichen | avancé |
| und | et |
| zu | à |
| ihrer | de |
DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren
FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.
| German | French |
|---|---|
| betrachten | visualisez |
| werte | valeurs |
| inhalte | contenu |
| unserer | de |
DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.
FR Affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat avant d'importer du contenu.
| German | French |
|---|---|
| werte | valeurs |
| bevor | avant |
| inhalte | contenu |
DE Minimalist Waveform Audio. Abstraktes Weiß auf schwarzem Hintergrund mit Schallwellen. 3D-gerenderte Schleifenanimation.
FR Panneau d'affichage moderne avec un écran vert dans une rue animée de la grande ville la nuit. La circulation routière et les gratte-ciels géants scintillent avec des néons et des piétons qui passent dans le temps en mouvement.
| German | French |
|---|---|
| weiß | le |
| mit | panneau |
| auf | de |
DE Streamen Sie mit NVIDIA RTX™-Technologie gerenderte fotorealistische Materialien auf allen Ihren Geräten
FR Streamez des visuels photoréalistes sur tous vos appareils grâce à la technologie NVIDIA RTX™
DE Erzeugt die Illusion von Bewegung in Standbildern und lässt gerenderte Animationen flüssiger erscheinen.
FR Donnez une impression de mouvement à vos images fixes et optimisez la fluidité de vos rendus d’animation.
| German | French |
|---|---|
| bewegung | mouvement |
| und | et |
| die | à |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| flexibler | plus flexible |
| overlay | superposition |
| helm | helm |
| kann | peut |
| umgebung | environnement |
| es | il |
| szenarien | cas |
| anderes | plus |
| jede | chaque |
| in | dans |
DE Wenn ein Benutzer auf eine Website oder Applikation zugreift, wird diese auf einen Remote-Browser geladen, der dem Benutzer eine gerenderte Version der Website liefert
FR Lorsqu’un utilisateur accède à une page web ou à une application, celle-ci est chargée dans un navigateur distant qui fournit un rendu de la page web à l’utilisateur
| German | French |
|---|---|
| liefert | fournit |
| remote | distant |
| benutzer | utilisateur |
| browser | navigateur |
| applikation | application |
| wenn | lorsquun |
| website | web |
| oder | ou |
| einen | un |
| geladen | chargé |
| German | French |
|---|---|
| drittanbietern | tiers |
| native | native |
| ohne | sans |
| inhalte | contenu |
| auch | également |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| designer | concepteurs |
| grafiken | graphiques |
| vorschau | aperçu |
| erstellen | créer |
| oder | ou |
| versionen | versions |
| können | pouvez |
DE Die Räume sind gut beleuchtet und wirklich detailliert - wie ich bereits in anderen reviews erwähnt habe, hilft es zumindest für mich sehr beim Eintauchen, viele gut gerenderte Objekte um sich herum zu haben
FR Les pièces sont bien éclairées et vraiment détaillées - comme je l'ai mentionné dans d'autres review, le fait d'avoir de nombreux objets bien rendus autour aide beaucoup à l'immersion, du moins pour moi
| German | French |
|---|---|
| räume | pièces |
| hilft | aide |
| zumindest | moins |
| erwähnt | mentionné |
| objekte | objets |
| und | et |
| detailliert | détaillé |
| haben | davoir |
| wirklich | vraiment |
| ich | je |
| um | autour |
| anderen | dautres |
| zu | à |
DE Auf der Grundlage dieser Projektdatei kann eine vollständig gerenderte 3D Szene eines Gebäudes, Raums oder Hauses angezeigt werden.
FR Sur la base de ce fichier de projet, il est possible d'afficher le rendu complet d'une scène 3D d'un bâtiment, d'une pièce ou d'une maison.
| German | French |
|---|---|
| vollständig | complet |
| szene | scène |
| gebäudes | bâtiment |
| raums | pièce |
| hauses | maison |
| oder | ou |
| der | de |
DE Streamen Sie mit NVIDIA RTX™-Technologie gerenderte fotorealistische Materialien auf allen Ihren Geräten
FR Streamez des visuels photoréalistes sur tous vos appareils grâce à la technologie NVIDIA RTX™
DE Erzeugt die Illusion von Bewegung in Standbildern und lässt gerenderte Animationen flüssiger erscheinen.
FR Donnez une impression de mouvement à vos images fixes et optimisez la fluidité de vos rendus d’animation.
| German | French |
|---|---|
| bewegung | mouvement |
| und | et |
| die | à |
| von | de |
DE Meisterhaft gerenderte Konturzeichnungen können genauso viel aussagen – oder sogar noch mehr – wie die detaillierteste farbige Komposition
FR Un crayonné bien exécuté peut en dire autant, voire plus, qu’une composition colorée très détaillée
| German | French |
|---|---|
| komposition | composition |
| die | un |
| viel | autant |
| mehr | plus |
| können | peut |
| sogar | voire |
| German | French |
|---|---|
| wacom | wacom |
| unterschreiben | signer |
| papier | papier |
| digitale | numérique |
| stift | stylet |
| bildschirm | écran |
| displays | écrans |
| zeichnen | dessiner |
| oder | ou |
| direkt | directement |
| und | les |
DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren
FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.
| German | French |
|---|---|
| betrachten | visualisez |
| werte | valeurs |
| inhalte | contenu |
| unserer | de |
DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.
FR Affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat avant d'importer du contenu.
| German | French |
|---|---|
| werte | valeurs |
| bevor | avant |
| inhalte | contenu |
| German | French |
|---|---|
| grafiken | graphismes |
| gegenstände | objets |
| zusammenfügen | combiner |
| interface | interface |
| spiel | jeu |
| einfach | simple |
| einzigartiges | une |
| und | et |
| bietet | des |
DE Es ist eine herrlich gerenderte Umgebung, die fast detailgetreu ist und sich zunächst labyrinthisch anfühlt, bevor Sie anfangen, ihre Ecken und Winkel herauszufinden
FR Cest un environnement magnifiquement rendu qui déborde presque de détails et se sent initialement labyrinthique avant de commencer à comprendre ses coins et recoins
| German | French |
|---|---|
| umgebung | environnement |
| fast | presque |
| anfühlt | sent |
| anfangen | commencer |
| und | et |
| ecken | coins |
| es | cest |
| zunächst | un |
| die | à |
| bevor | de |
DE IndeX ist in ParaView integriert, eines der beliebtesten HPC-Visualisierungstools
FR IndeX est intégré à ParaView, l’un des outils de visualisation les plus populaires en matière de calcul haute performance
| German | French |
|---|---|
| index | index |
| integriert | intégré |
| beliebtesten | les plus populaires |
| ist | est |
| in | en |
| der | de |
DE Weitere Informationen über NVIDIA IndeX für ParaView
FR En savoir plus sur NVIDIA IndeX pour ParaView
| German | French |
|---|---|
| informationen | savoir |
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| weitere | plus |
| für | pour |
| über | sur |
DE OMNIVERSE PARAVIEW-ANSCHLUSS BEZIEHEN >
FR UTILISEZ LE CONNECTEUR PARAVIEW D’OMNIVERSE >
| German | French |
|---|---|
| anschluss | connecteur |
DE NVIDIA IndeX-Plug-in für ParaView | NVIDIA
FR Plug-in NVIDIA IndeX pour ParaView | NVIDIA
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| für | pour |
| plug-in | plug-in |
DE NVIDIA IndeX-Plug-in für ParaView
FR Plug-in NVIDIA IndeX pour ParaView
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| für | pour |
| plug-in | plug-in |
DE Video: Wie NVIDIA IndeX in ParaView die Echtzeitbearbeitung von Übertragungsfunktionen ermöglicht
FR Découvrez comment NVIDIA IndeX permet un transfert en temps réel pour l'édition des fonctions avec ParaView
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| ermöglicht | permet |
| in | en |
| wie | comment |
| von | des |
| die | temps |
DE Das NVIDIA IndeX-Plug-in für ParaView ermöglicht eine interaktive Volumenvisualisierung, die mit der Datenmenge skaliert. Wissenschaftler sind dadurch in der Lage, den gesamten Datensatz zu analysieren und so schneller neue Erkenntnisse zu gewinnen.
FR Le plug-in NVIDIA IndeX pour ParaView offre une expérience de visualisation de volume à haut degré d’interactivité pour que les chercheurs puissent analyser plus efficacement des jeux de données entiers et faire des découvertes plus rapidement.
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| wissenschaftler | chercheurs |
| analysieren | analyser |
| index | index |
| ermöglicht | offre |
| und | et |
| dadurch | que |
| datensatz | données |
| plug-in | plug-in |
| zu | à |
DE Sehen Sie, wie NVIDIA IndeX Echtzeit-Interaktivität in ParaView ermöglicht [02:02]
FR Vidéo - NVIDIA IndeX pour une interactivité en temps réel dans ParaView [02:02]
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| interaktivität | interactivité |
| sie | une |
| in | en |
| sehen | vidéo |
DE Sehen Sie, wie NVIDIA IndeX einen nahtlosen Workflow in ParaView ermöglicht [02:03]
FR Vidéo - NVIDIA IndeX pour un workflow performant et fluide dans ParaView [02:03]
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| workflow | workflow |
| nahtlosen | fluide |
| wie | et |
| einen | un |
| in | dans |
| sie | pour |
| sehen | vidéo |
DE Tiefenkorrektur bei der Kombination mit ParaView-Primitives
FR Mélange de profondeur à haute précision pour les primitives de ParaView
| German | French |
|---|---|
| kombination | mélange |
DE Zusammensetzung mit ParaView-Geometrien auf einem einzigen Knoten
FR Composition sur un seul nœud pour les géométries de ParaView
| German | French |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| knoten | nœud |
| einem | un |
| mit | de |
DE PARAVIEW-PLUG-IN FÜR WORKSTATIONS UND HPC-CLUSTER
FR PLUG-IN PARAVIEW POUR STATIONS DE TRAVAIL ET CLUSTERS HPC
| German | French |
|---|---|
| in | pour |
| und | et |
| cluster | clusters |
| plug-in | plug-in |
DE Wir haben lange mit NVIDIA zusammengearbeitet, um Benutzern von ParaView die Möglichkeit zu bieten, aus ihren wissenschaftlichen Daten das Maximum an Einblicken zu erhalten und gleichzeitig ihre Workflows zu vereinfachen
FR Notre collaboration de longue date avec NVIDIA aide les utilisateurs de ParaView à tirer le meilleur parti de leurs données scientifiques tout en simplifiant leurs workflows
| German | French |
|---|---|
| lange | longue |
| nvidia | nvidia |
| benutzern | utilisateurs |
| workflows | workflows |
| daten | données |
| gleichzeitig | tout en |
| zu | à |
| von | parti |
DE Die Entwicklung des Omniverse-ParaView-Anschlusses geht in diese Richtung, da Benutzer schnell Dateien im USD-Format erstellen können, das als Open Source-Format weitläufig unterstützt wird
FR La mise en œuvre du connecteur Omniverse-ParaView démontre à nouveau cet engagement, dans la mesure où les utilisateurs peuvent désormais travailler encore plus rapidement avec des fichiers au format USD, open-source et largement pris en charge
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| entwicklung | mesure |
| usd | usd |
| schnell | rapidement |
| open | open |
| format | format |
| dateien | fichiers |
| die | à |
| in | en |
| können | œuvre |
| als | plus |
DE Um unterschiedliche Visualisierungen zu generieren, verwende ich ParaView, Houdini FX, Substance Painter, Photoshop und andere Anwendungen
FR Pour générer mes diverses visualisations, j’utilise des applications pouvant inclure ParaView, Houdini FX, Substance Painter ou Photoshop
| German | French |
|---|---|
| visualisierungen | visualisations |
| generieren | générer |
| ich | mes |
| substance | substance |
| photoshop | photoshop |
| anwendungen | applications |
| und | des |
DE ParaView-Benutzer können ihre Daten konvertieren und in Omniverse hochladen, um das reichhaltige Ökosystem an Visualisierungs-Apps zu nutzen.
FR Les utilisateurs de ParaView peuvent convertir puis transférer leurs données sur Omniverse pour profiter de son riche écosystème d’applications de visualisation.
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| hochladen | transférer |
| reichhaltige | riche |
| benutzer | utilisateurs |
| apps | dapplications |
| konvertieren | convertir |
| ihre | de |
| und | les |
DE IndeX ist in ParaView integriert, eines der beliebtesten HPC-Visualisierungstools
FR IndeX est intégré à ParaView, l’un des outils de visualisation les plus populaires en matière de calcul haute performance
| German | French |
|---|---|
| index | index |
| integriert | intégré |
| beliebtesten | les plus populaires |
| ist | est |
| in | en |
| der | de |
DE Weitere Informationen über NVIDIA IndeX für ParaView
FR En savoir plus sur NVIDIA IndeX pour ParaView
| German | French |
|---|---|
| informationen | savoir |
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| weitere | plus |
| für | pour |
| über | sur |
DE OMNIVERSE PARAVIEW-ANSCHLUSS BEZIEHEN >
FR UTILISEZ LE CONNECTEUR PARAVIEW D’OMNIVERSE >
| German | French |
|---|---|
| anschluss | connecteur |
DE NVIDIA IndeX-Plug-in für ParaView | NVIDIA
FR Plug-in NVIDIA IndeX pour ParaView | NVIDIA
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| für | pour |
| plug-in | plug-in |
DE NVIDIA IndeX-Plug-in für ParaView
FR Plug-in NVIDIA IndeX pour ParaView
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| für | pour |
| plug-in | plug-in |
DE Video: Wie NVIDIA IndeX in ParaView die Echtzeitbearbeitung von Übertragungsfunktionen ermöglicht
FR Découvrez comment NVIDIA IndeX permet un transfert en temps réel pour l'édition des fonctions avec ParaView
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| ermöglicht | permet |
| in | en |
| wie | comment |
| von | des |
| die | temps |
DE Das NVIDIA IndeX-Plug-in für ParaView ermöglicht eine interaktive Volumenvisualisierung, die mit der Datenmenge skaliert. Wissenschaftler sind dadurch in der Lage, den gesamten Datensatz zu analysieren und so schneller neue Erkenntnisse zu gewinnen.
FR Le plug-in NVIDIA IndeX pour ParaView offre une expérience de visualisation de volume à haut degré d’interactivité pour que les chercheurs puissent analyser plus efficacement des jeux de données entiers et faire des découvertes plus rapidement.
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| wissenschaftler | chercheurs |
| analysieren | analyser |
| index | index |
| ermöglicht | offre |
| und | et |
| dadurch | que |
| datensatz | données |
| plug-in | plug-in |
| zu | à |
DE Sehen Sie, wie NVIDIA IndeX Echtzeit-Interaktivität in ParaView ermöglicht [02:02]
FR Vidéo - NVIDIA IndeX pour une interactivité en temps réel dans ParaView [02:02]
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| interaktivität | interactivité |
| sie | une |
| in | en |
| sehen | vidéo |
DE Sehen Sie, wie NVIDIA IndeX einen nahtlosen Workflow in ParaView ermöglicht [02:03]
FR Vidéo - NVIDIA IndeX pour un workflow performant et fluide dans ParaView [02:03]
| German | French |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| index | index |
| workflow | workflow |
| nahtlosen | fluide |
| wie | et |
| einen | un |
| in | dans |
| sie | pour |
| sehen | vidéo |
DE Tiefenkorrektur bei der Kombination mit ParaView-Primitives
FR Mélange de profondeur à haute précision pour les primitives de ParaView
| German | French |
|---|---|
| kombination | mélange |
DE Zusammensetzung mit ParaView-Geometrien auf einem einzigen Knoten
FR Composition sur un seul nœud pour les géométries de ParaView
| German | French |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| knoten | nœud |
| einem | un |
| mit | de |
DE PARAVIEW-PLUG-IN FÜR WORKSTATIONS UND HPC-CLUSTER
FR PLUG-IN PARAVIEW POUR STATIONS DE TRAVAIL ET CLUSTERS HPC
| German | French |
|---|---|
| in | pour |
| und | et |
| cluster | clusters |
| plug-in | plug-in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese