DE Es gibt einige Arten von Ablaufdiagrammen, die Sie verwenden können: SIPOC-Map (Lieferant, Input, Prozess, Output und Kunde), Deployment Map, Swimlane Map und Value Stream Map
"map view" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Wenn du den Bericht für Standard-E-Mail-, RSS-E-Mail- oder klassische Automatisierung ansiehst, klicke auf View Click Map (Click Map ansehen) , um eine visuelle Darstellung der Leistung der einzelnen Links zu sehen
FR Si vous consultez le rapport sur un e-mail standard, un e-mail RSS ou une automatisation classique, cliquez sur View Click Map (Voir la carte des clics) pour afficher une représentation de la performance de chaque lien
German | French |
---|---|
automatisierung | automatisation |
standard | standard |
rss | rss |
bericht | rapport |
view | view |
darstellung | représentation |
oder | ou |
map | map |
wenn | si |
klassische | classique |
klicke | cliquez sur |
leistung | performance |
ansehen | voir |
du | consultez |
click | clics |
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuit |
angemeldet | inscription |
teammitglieder | collaborateurs |
einladen | inviter |
beginnen | commencer |
map | map |
und | et |
kreditkarte | carte de crédit |
ja | oui |
ist | est |
sofort | immédiatement |
zu | à |
kannst | vous pouvez |
erstellen | créer |
DE Der Unterschied zwischen einer Lebenszyklus-Map und einer Reise-Map
FR La différence entre une carte de cycle de vie et une carte de parcours
German | French |
---|---|
map | carte |
reise | parcours |
und | et |
unterschied | différence |
zwischen | de |
German | French |
---|---|
visualisiere | visualisez |
konzepte | concepts |
leistungsstarken | puissant |
und | et |
dennoch | plus |
deine | les |
DE Wir erforschen die besten Strats und Taktiken, um beständig zu gewinnen + eine Callout-Map [ cheat sheet] | Hier ist eine guide zur kultigen CS:GO-Map Dust 2.
FR Nous explorons les meilleures stratégies et tactiques pour gagner de façon constante + une carte de rappel [appelle cheat sheet] | Voici un guide à la carte iconique de CS:GO Dust 2.
German | French |
---|---|
taktiken | tactiques |
guide | guide |
map | carte |
und | et |
zur | de |
wir | nous |
besten | les |
best | meilleures |
DE Zeigen Sie Ihre Maps auf verschiedene Weisen an, um einen besseren Einblick und größere Klarheit zu erhalten. Die Symbol- und die Tag-Ansicht wandeln die Map-Daten um und machen neue Möglichkeiten sichtbar, wie mit Map-Inhalten gearbeitet werden kann.
FR Visualisez vos maps de différentes manières afin d'en améliorer la compréhension et la clarté. La vue Icônes et Balises transforment les données de map en découvrant de nouvelles façons de travailler avec le contenu de vos maps.
German | French |
---|---|
besseren | améliorer |
klarheit | clarté |
tag | balises |
maps | maps |
neue | nouvelles |
und | et |
map | map |
daten | données |
möglichkeiten | façons |
gearbeitet | travailler |
ansicht | vue |
zeigen | visualisez |
die | transforment |
um | afin |
DE Stellen Sie Daten aus mehreren Quellen zusammen. Mit Map-Rollups lassen sich Maps und Zweige aus mehreren Map-Dokumenten, die lokal oder in der Cloud gespeichert sind, in einem Diagramm zusammenführen.
FR Centralisez de grandes quantités de données. Les consolidations de maps vous permettent d’ajouter à un diagramme principal des maps et des branches à partir de plusieurs fichiers stockés localement ou dans le Cloud.
German | French |
---|---|
zweige | branches |
lokal | localement |
cloud | cloud |
diagramm | diagramme |
daten | données |
maps | maps |
dokumenten | fichiers |
oder | ou |
und | et |
zusammen | de |
lassen | permettent |
die | à |
einem | un |
in | dans |
DE Mit dem SharePoint Linker können Sie auch spezifische SharePoint-Listeninhalte abfragen und diese in einer Map anzeigen sowie SharePoint-Aufgabenlisten direkt in einer Map ausfüllen oder bearbeiten.
FR Utilisez SharePoint Linker afin d’interroger le contenu d’une liste SharePoint spécifique, de l’afficher dans une map et compléter ou de modifier les listes de tâches SharePoint directement dans une map.
German | French |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
map | map |
ausfüllen | compléter |
bearbeiten | modifier |
und | et |
oder | ou |
in | dans |
direkt | directement |
spezifische | une |
DE Mit der Map-Rollup-Funktion lassen sich mehrere lokal oder in der Cloud gespeicherte Maps zu einer Map zusammenführen, wodurch Sie immer über ein zentrales Projekt-Dashboard verfügen.
FR La fonction de consolidation de maps vous permet de réunir plusieurs cartes en une seule, qu'elles soient stockées localement ou dans le Cloud, de sorte que vous disposez toujours d'un tableau de bord central du projet.
German | French |
---|---|
lassen | permet |
lokal | localement |
cloud | cloud |
gespeicherte | stockées |
immer | toujours |
zentrales | central |
projekt | projet |
maps | maps |
funktion | fonction |
oder | ou |
in | en |
dashboard | tableau |
wodurch | de |
DE Mit dem SharePoint Linker können die Benutzer von MindManager auch spezifische SharePoint-Listeninhalte abfragen und diese in einer Map anzeigen sowie SharePoint-Aufgabenlisten direkt in einer Map ausfüllen oder bearbeiten.
FR Les utilisateurs MindManager peuvent également utiliser SharePoint Linker afin d’interroger le contenu d’une liste SharePoint spécifique, l’afficher dans une map et compléter ou modifier les listes de tâches SharePoint directement dans une map.
German | French |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
map | map |
ausfüllen | compléter |
benutzer | utilisateurs |
bearbeiten | modifier |
und | et |
oder | ou |
in | dans |
direkt | directement |
die | liste |
auch | également |
spezifische | une |
DE Darunter ist eine JSON Datei, die das in der Mind Map verwendete Layout sowie Pfade zu den in der Mind Map verwendeten Bildern oder Videos enthält.
FR On peut citer notamment un fichier JSON qui contient la mise en page utilisée dans la carte cognitive ainsi que des chemins vers des images ou des vidéos.
German | French |
---|---|
json | json |
map | carte |
layout | mise en page |
pfade | chemins |
datei | fichier |
videos | vidéos |
oder | ou |
eine | un |
in | en |
enthält | contient |
darunter | des |
der | la |
bildern | images |
DE Durch das Zusammenführen mehrerer Mind Maps zu einer Mind Map mithilfe der Sub-Map-Funktion kann ein Projektmanager ein Projektportfolio anzeigen lassen.
FR A l'inverse, un chef de projet peut facilement réunir plusieurs projets individuels sous forme de sous-maps dans la même mind map, facilitant ainsi la gestion du portfolio.
German | French |
---|---|
maps | maps |
map | map |
kann | peut |
zu | même |
der | de |
German | French |
---|---|
map | map |
richtlinien | politiques |
werkzeuge | outils |
erfordern | nécessitent |
kooperation | coopération |
einzelhändler | détaillants |
problem | problème |
meyer | meyer |
lösen | résoudre |
oder | ou |
wertvolle | précieux |
vereinbarungen | accords |
wichtiges | important |
musste | a |
German | French |
---|---|
manuell | manuellement |
map | map |
durchsuchen | parcourir |
daher | par conséquent |
arbeitete | travaillait |
team | équipe |
und | et |
daten | données |
begrenzten | limité |
mit | avec |
internet | web |
das | le |
German | French |
---|---|
map | map |
verstöße | infractions |
richtlinien | politiques |
und | et |
kann | peut |
nachverfolgen | suivre |
in | en |
implementieren | mettre |
einhaltung | conformité |
ohne | sans |
keine | ne |
der | de |
German | French |
---|---|
map | map |
sku | sku |
amazon | damazon |
shopping | shopping |
anderen | dautres |
jede | chaque |
unserer | de |
German | French |
---|---|
visualisiere | visualisez |
konzepte | concepts |
leistungsstarken | puissant |
und | et |
dennoch | plus |
deine | les |
DE 61. Tragen Sie ein "Map Man"- oder "Map Woman"-T-Shirt oder Ihr Lieblings-T-Shirt mit einem GIS-Spruch.
FR 61. Arborez votre t-shirt « Map Man », « Map Woman » ou votre t-shirt SIG préféré.
German | French |
---|---|
map | map |
man | man |
woman | woman |
shirt | t-shirt |
gis | sig |
oder | ou |
lieblings | préféré |
German | French |
---|---|
thema | sujet |
füge | ajoutez |
mitte | centre |
und | et |
entwickeln | développer |
erstellen | créer |
möchtest | souhaitez |
German | French |
---|---|
customer | customer |
map | map |
journey | journey |
zwischen | entre |
und | et |
ist | est |
einer | une |
unterschied | différence |
DE Fügen Sie jedem Map-Element schöne Bilder hinzu oder wählen Sie ein Emoji aus dem Menü aus, um Ihrer Map eine persönliche Note zu verleihen.
FR Ajoutez de jolies images, colorées selon votre convenance, à n?importe quel sujet de carte. Si vous préférez les emojis, sélectionnez-les dans la liste pour apporter une touche personnelle.
German | French |
---|---|
bilder | images |
map | carte |
verleihen | apporter |
schöne | jolies |
wählen | sélectionnez |
zu | à |
jedem | les |
ihrer | de |
eine | liste |
um | pour |
DE Betten Sie eine beliebige MindMeister-Map in ein Dokument in MeisterNote ein und sehen Sie Änderungen an der Map in Echtzeit über MeisterNote.
FR Incorporez n?importe quelle map MindMeister dans un document sur MeisterNote. Visualisez les changements apportés à la carte en temps réel via MeisterNote.
German | French |
---|---|
dokument | document |
echtzeit | temps réel |
mindmeister | mindmeister |
sehen | visualisez |
map | map |
und | temps |
in | en |
der | la |
über | sur |
DE Mit einem Abonnement von AutoCAD erhalten Sie Zugriff auf das spezialisierte Map-3D-Toolset. Laden Sie die Produktivitätsstudie zu AutoCAD Map 3D herunter und erfahren Sie, wie Sie bei häufigen Kartierungsaufgaben in AutoCAD Zeit sparen können.
FR Accédez au jeu d’outils spécialisés Map 3D en vous abonnant à AutoCAD. Téléchargez l’étude de productivité d’AutoCAD Map 3D pour découvrir comment gagner du temps lors de l’exécution de tâches de cartographie courantes dans AutoCAD.
German | French |
---|---|
autocad | autocad |
zugriff | accédez |
häufigen | courantes |
laden | téléchargez |
map | map |
erfahren | découvrir |
in | en |
zu | à |
erhalten | pour |
spezialisierte | spécialisés |
und | temps |
DE Sie können eine Kartenvorlage aus dem Map Maker mit wenigen Klicks als PNG, PDF oder interaktives PDF herunterladen. Oder teilen Sie sie einfach aus dem Map Maker mit einem privaten Link.
FR En quelques clics, vous pouvez télécharger un modèle de carte à partir du Créateur de cartes en format PNG, PDF ou PDF interactif. Vous pouvez aussi le partager à partir du Créateur de cartes avec un lien privé.
German | French |
---|---|
maker | créateur |
klicks | clics |
png | png |
interaktives | interactif |
herunterladen | télécharger |
teilen | partager |
oder | ou |
map | carte |
link | lien |
DE Sie können eine Kartenvorlage aus dem Map Maker mit wenigen Klicks als PNG, PDF oder interaktives PDF herunterladen. Oder teilen Sie sie einfach aus dem Map Maker mit einem privaten Link.
FR En quelques clics, vous pouvez télécharger un modèle de carte à partir du Créateur de cartes en format PNG, PDF ou PDF interactif. Vous pouvez aussi le partager à partir du Créateur de cartes avec un lien privé.
German | French |
---|---|
maker | créateur |
klicks | clics |
png | png |
interaktives | interactif |
herunterladen | télécharger |
teilen | partager |
oder | ou |
map | carte |
link | lien |
German | French |
---|---|
visuelle | visuel |
dienstleistung | service |
über | aperçu |
map | map |
oder | ou |
deine | votre |
journey | journey |
kunde | client |
produkt | produit |
ist | est |
German | French |
---|---|
kann | peut |
enthalten | inclure |
map | map |
verschiedene | différents |
journey | journey |
kunde | client |
DE Der Unterschied zwischen einer Lebenszyklus-Map und einer Reise-Map
FR La différence entre une carte de cycle de vie et une carte de parcours
German | French |
---|---|
map | carte |
reise | parcours |
und | et |
unterschied | différence |
zwischen | de |
DE Änderungen bei Trello-Teams, Automatisierung mit der Butler-Power-Up, Map View und 13 Enterprise-Funktionen
FR Du nouveau dans Trello: des surprises pour les Équipes, automatisation avec Butler, ne vous perdez plus grâce au Power-up Map et 13 fonctionnalités Enterprise
German | French |
---|---|
automatisierung | automatisation |
map | map |
trello | trello |
funktionen | fonctionnalités |
enterprise | enterprise |
und | et |
mit | avec |
DE Organisiert — überall, wo sich deine Arbeit befindet mit der Trello Map-View-Kartenansicht
FR Pour être toujours au bon endroit au bon moment, adoptez la nouvelle vue Plan de Trello !
DE Natürlich kannst du auch direkt von deinem Board aus auf die Trello-Map-View zugreifen, um Karten hinzuzufügen. Um zur Kartenansicht zu wechseln,
FR Bien entendu, vous pouvez également accéder à la vue Plan directement depuis votre tableau pour ajouter des cartes. Pour basculer facilement sur la vue Plan :
DE Ziehe den Pin auf der Landkarte der Map-View-Kartenansicht per Drag&Drop an den gewünschten Standort und deine Trello-Karte wird automatisch aktualisiert.
FR Il vous suffit de faire glisser le marqueur sur le plan jusqu'à l'emplacement souhaité et la carte Trello sera automatiquement mise à jour.
DE Wir bei Trello glauben, dass diese visuelle Perspektive der Schlüssel ist, um deine Pläne zu verwirklichen. Träume also von deinem nächsten Ziel, nutze Trello-Map-View und erkunde, was die Welt zu bieten hat.
FR Chez Trello, nous pensons qu'une expérience visuelle agréable et sans faille est la clé pour donner vie à tous vos projets. Alors, commencez à rêver de votre prochaine destination, passez à la vue Plan et partez à la découverte du monde !
DE Nachfolgende Entwicklungsaktivitäten nach der Umbenennung der Quadro View-Anwendung bieten neue und erweiterte Funktionen, die nicht in früheren Versionen von Quadro View vorgenommen werden.
FR Les développements faisant suite au changement de nom de l’application Quadro View vont offrir de nouvelles fonctionnalités et des capacités optimisées qui ne seront pas implémentées dans les versions antérieures de Quadro View.
German | French |
---|---|
bieten | offrir |
neue | nouvelles |
früheren | antérieures |
view | view |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
anwendung | lapplication |
in | dans |
versionen | versions |
nicht | pas |
werden | vont |
German | French |
---|---|
browser | navigateur |
unterstützt | supporte |
https | https |
view | view |
oder | ou |
kann | peut |
werden | être |
ihr | votre |
die | nest |
auf | à |
keine | ne |
der | le |
seite | afficher |
inhalt | contenu |
DE Google Earth VR-Test: Jetzt mit Virtual View Street View
FR Google Earth VR review : Maintenant avec la réalité virtuelle Street View
German | French |
---|---|
earth | earth |
jetzt | maintenant |
mit | avec |
view | view |
street | street |
test | review |
vr | vr |
virtual | virtuelle |
DE Klicke auf das Dropdown-Menü View Segment (Segment anzeigen) und wähle View all segments (Alle Segmente anzeigen) aus.
FR Cliquez sur le menu déroulant View Segment (Afficher le segment) et sélectionnez View All Segments (Afficher tous les segments).
German | French |
---|---|
dropdown-menü | menu déroulant |
segment | segment |
und | et |
segmente | segments |
view | view |
all | all |
klicke | cliquez sur |
auf | sur |
anzeigen | afficher |
wähle | sélectionnez |
DE Machen Sie Ihr Unternehmen bekannt, indem Sie Ihre Matterport 3D-Tour auf Google Street View (GSV) veröffentlichen. In Matterport Cloud können Sie das GSV Add-on auswählen, um Ihren Bereich auf Google Street View zu veröffentlichen.
FR Ajoutez votre entreprise sur la carte en publiant votre visite Matterport 3D sur Google Street View (GSV). Dans Matterport Cloud, vous pouvez sélectionner le module complémentaire GSV pour publier votre espace sur Google Street View.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
street | street |
view | view |
cloud | cloud |
auswählen | sélectionner |
bereich | espace |
tour | visite |
veröffentlichen | publier |
add-on | complémentaire |
in | en |
auf | sur |
sie | vous |
das | le |
DE Die Honor View 30 und View 30 Pro hätten eine erschwingliche Route zu 5G sein können, aber ...
FR Les Honor View 30 et View 30 Pro auraient pu être un itinéraire abordable vers la 5G, mais...
German | French |
---|---|
view | view |
erschwingliche | abordable |
route | itinéraire |
und | et |
hätten | auraient |
sein | être |
aber | mais |
eine | un |
DE Eine kostenlos verfügbare App, die als mobile VMS-Lösung alle mit einem MOBOTIX MOVE NVR verbundenen MOBOTIX MOVE Kameras anzeigen und steuern kann (Live View, Playback View)
FR Une application gratuite servant de solution VMS mobile pour afficher et contrôler toutes les caméras MOBOTIX MOVE connectées à un NVR MOBOTIX MOVE (Live View, Playback View, PTZ control)
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuite |
mobile | mobile |
mobotix | mobotix |
kameras | caméras |
steuern | contrôler |
live | live |
lösung | solution |
vms | vms |
nvr | nvr |
und | et |
app | application |
verbundenen | connecté |
view | view |
die | à |
einem | un |
anzeigen | afficher |
alle | toutes |
mit | de |
German | French |
---|---|
view | view |
binh | binh |
river | rivière |
chi | chi |
apartment | apartment |
natürliche | naturel |
landschaft | paysage |
und | et |
im | dans le |
district | district |
ist | est |
von | de |
German | French |
---|---|
browser | navigateur |
unterstützt | supporte |
https | https |
view | view |
oder | ou |
kann | peut |
werden | être |
ihr | votre |
die | nest |
auf | à |
keine | ne |
der | le |
seite | afficher |
inhalt | contenu |
DE View more Factsheets und Kommentare View less Factsheets und Kommentare
FR View more Fiches d'information et commentaires View less Fiches d'information et commentaires
German | French |
---|---|
view | view |
kommentare | commentaires |
und | et |
DE Eine kostenlos verfügbare App, die als mobile VMS-Lösung alle mit einem MOBOTIX MOVE NVR verbundenen MOBOTIX MOVE Kameras anzeigen und steuern kann (Live View, Playback View)
FR Une application gratuite servant de solution VMS mobile pour afficher et contrôler toutes les caméras MOBOTIX MOVE connectées à un NVR MOBOTIX MOVE (Live View, Playback View, PTZ control)
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuite |
mobile | mobile |
mobotix | mobotix |
kameras | caméras |
steuern | contrôler |
live | live |
lösung | solution |
vms | vms |
nvr | nvr |
und | et |
app | application |
verbundenen | connecté |
view | view |
die | à |
einem | un |
anzeigen | afficher |
alle | toutes |
mit | de |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Bangkok und Tharapark View Hotel - SHA Plus, Krabi town beträgt 772 km. Es dauert ungefähr 11Std. 6Min., um von Bangkok nach Tharapark View Hotel - SHA Plus, Krabi town zu fahren.
FR Oui, la distance entre Bangkok et Tharapark View Hotel - SHA Plus, Krabi town est de 772 km. Il faut environ 11h 6m pour conduire de Bangkok à Tharapark View Hotel - SHA Plus, Krabi town.
German | French |
---|---|
entfernung | distance |
bangkok | bangkok |
view | view |
hotel | hotel |
town | town |
und | et |
es | il |
ja | oui |
plus | la |
ungefähr | environ |
zu | à |
um | pour |
zwischen | de |
DE Splashtop ist in die NotifyMDM-Lösung eingebettet und ermöglicht iOS Remote View und Android Remote View und -Steuerung.
FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la vue à distance iOS et la vue et le contrôle à distance Android.
German | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
ermöglicht | permettant |
ios | ios |
remote | distance |
view | vue |
android | android |
eingebettet | intégré |
lösung | solution |
steuerung | contrôle |
und | et |
ist | est |
die | à |
Showing 50 of 50 translations