DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.
Translate "kompletten" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kompletten" from German to French
Translations of kompletten
"kompletten" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of kompletten
German
French
FR Effectuez le paiement et devenez propriétaire des fichiers lorsque le travail est terminé.
| German | French |
|---|---|
| zahlung | paiement |
| und | et |
| arbeit | travail |
| getan | est |
| sie | le |
DE Fühlen Sie sich frei, unseren kompletten Podcast-Hosting-Leitfaden zu lesen, wenn Sie andere Optionen sehen möchten, aber eine weitere großartige Wahl für größere Marken ist Transistor.
FR N'hésitez pas à consulter notre guide complet d'hébergement de podcasts si vous souhaitez voir d'autres options, mais un autre excellent choix pour les grandes marques est Transistor.
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complet |
| marken | marques |
| leitfaden | guide |
| podcast | podcasts |
| optionen | options |
| wahl | choix |
| zu | à |
| wenn | si |
| weitere | dautres |
| ist | est |
| größere | grandes |
| aber | mais |
| möchten | souhaitez |
DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.
FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.
| German | French |
|---|---|
| kontext | contexte |
| transparenz | visibilité |
| teams | équipe |
| und | et |
| aufgaben | des |
| im | dans |
| deines | n |
| mit | discuter |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.
| German | French |
|---|---|
| risiko | risques |
| beschleunigen | accélérez |
| aufwand | tâches |
| wichtige | critiques |
| leicht | facilité |
| und | et |
| kunden | clients |
| deinen | les |
| unter | de |
DE Dieser Code bewirkt, dass der Googlebot alle Seiten crawlen darf. Um dem Bot das Crawlen der kompletten Webpräsenz zu verbieten, solltest Du folgende Angabe in Deine robots.txt Datei schreiben:
FR Ce code donne l’autorisation au Googlebot d’explorer toutes les pages. Afin d’empêcher le robot d’explorer votre présence web dans son intégralité, vous pouvez ajouter le fichier robots.txt suivant :
| German | French |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| folgende | suivant |
| datei | fichier |
| txt | txt |
| code | code |
| robots | robots |
| bot | robot |
| solltest | vous |
| in | dans |
| darf | pouvez |
| dieser | ce |
| alle | toutes |
| seiten | pages |
| deine | les |
| um | afin |
| dem | le |
DE Gliedern Sie den Planungszeitraum jeder Kampagne auf, damit Ihre Teams wichtige Termine und Meilensteine besser erkennen können. Zeigen Sie jede Phase im Kalender an – so erhalten Sie den kompletten Überblick über Status und Aktivierung.
FR Décomposez la planification de vos campagnes pour que vos équipes puissent mieux gérer les délais et les étapes importantes. Affichez chaque phase sur un calendrier pour obtenir une vue d'ensemble du statut de ces processus.
| German | French |
|---|---|
| kampagne | campagnes |
| teams | équipes |
| besser | mieux |
| wichtige | importantes |
| zeigen | affichez |
| status | statut |
| kalender | calendrier |
| und | et |
| können | puissent |
| phase | phase |
| meilensteine | étapes |
| auf | sur |
| termine | délais |
| erhalten | obtenir |
DE Automatisieren Sie Ihren ganzen Entwicklungs-Workflow mit einem kompletten Satz von Tools.
FR Automatisez entièrement votre workflow de développement avec un ensemble complet d'outils.
| German | French |
|---|---|
| automatisieren | automatisez |
| workflow | workflow |
| entwicklungs | développement |
| einem | un |
DE Möchten Sie mehr über 123Movies erfahren und was einige der beliebten legalen Alternativen sind? Lesen Sie nachstehend den kompletten Artikel.
FR Vous souhaitez en apprendre davantage sur 123Movies et ses alternatives légales ? Consultez l’article complet ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| möchten | souhaitez |
| alternativen | alternatives |
| kompletten | complet |
| sie | vous |
| über | sur |
| erfahren | et |
DE Setzen Sie einzelne Lösungen für spezifische Anforderungen ein, oder oder erhalten Sie einen kompletten Schutz durch die Kombination aller Lösungen.
FR Utilisez des solutions individuelles pour des besoins spécifiques ou obtenez une protection complète en les combinant toutes.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| anforderungen | besoins |
| schutz | protection |
| kombination | combinant |
| oder | ou |
| spezifische | une |
| aller | des |
| setzen | pour |
DE Integration von Daten im kompletten MarTech-Stack
FR Intégrez des données dans votre pile martech
| German | French |
|---|---|
| integration | intégrez |
| stack | pile |
| daten | données |
| von | des |
| im | dans |
DE Allerdings wäre eine Nutzung neuer Technologien nicht möglich, da eine Generalüberholung des kompletten hätte stattfinden müssen
FR Le problème, c’est que nous n’aurions pas été en mesure de profiter d’une nouvelle technologie, puisqu’avec une telle technologie, nous aurions eu besoin de faire une refonte complète de la solution
| German | French |
|---|---|
| neuer | nouvelle |
| technologien | technologie |
| kompletten | complète |
| nutzung | profiter |
| nicht | pas |
| möglich | faire |
DE . Da Ihre Supportmitarbeiter immer den kompletten Kundenkontext haben – sowie Zugriff auf
FR unifié. Et avec des informations contextuelles sur les clients complètes (dont plus de
| German | French |
|---|---|
| sowie | et |
| kompletten | complètes |
| auf | sur |
| den | de |
DE Bei einem systemweiten Problem oder einem kompletten Systemausfall brauchen Sie nicht jedem einzelnen Kunden zu antworten. Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.
FR ne répondez pas à chaque client en cas de problèmes ou de pannes concernant de nombreux clients. Dans ce cas, il vaut mieux vous contenter de publier des mises à jour publiques, visibles par tous
| German | French |
|---|---|
| posten | publier |
| öffentliche | publiques |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| kunden | clients |
| besten | mieux |
| sie | problèmes |
| zu | à |
| jeden | chaque |
| antworten | répondez |
| von | de |
DE Außerdem profitierst Du zusätzlich von dem Usabilla Reporting und somit von einem kompletten Beratungsansatz, um Erkenntnisse für notwendige Stakeholder zu erlangen.
FR Enfin, Usabilla Reporting vous permet de cultiver une attitude d’expert et ainsi, de générer des rapports destinés aux partenaires externes de l’entreprise.
| German | French |
|---|---|
| reporting | reporting |
| somit | ainsi |
| erkenntnisse | rapports |
| und | et |
| zu | aux |
DE Bynder macht es möglich mit einem Klick, den kompletten Content von Groupe SEB zu importieren, zu suchen, anzuzeigen und zu teilen.
FR Bynder permet d’importer, rechercher, visualiser et partager tout le contenu des marques du Groupe SEB en quelques clics.
| German | French |
|---|---|
| klick | clics |
| anzuzeigen | visualiser |
| teilen | partager |
| bynder | bynder |
| groupe | groupe |
| und | et |
| es | en |
| content | contenu |
| den | le |
DE Mit einer kompletten Plattform zum Erstellen, Testen, Bereitstellen und Ausführen von Anwendungen können Sie Anwendungen noch schneller entwickeln
FR Avec une plateforme complète qui permet de créer, tester, déployer et exécuter des applications, vous pouvez accélérer le développement
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complète |
| testen | tester |
| schneller | accélérer |
| plattform | plateforme |
| und | et |
| ausführen | exécuter |
| anwendungen | applications |
| bereitstellen | déployer |
| erstellen | créer |
DE Mit einer kompletten unternehmensgerechten Kubernetes-Plattform zum Erstellen, Testen, Bereitstellen und Ausführen von Anwendungen können Sie Anwendungen noch schneller entwickeln
FR Avec une plateforme Kubernetes pour les entreprises complète qui permet de créer, de tester, de déployer et d'exécuter des applications, vous pouvez accélérer le développement
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complète |
| testen | tester |
| kubernetes | kubernetes |
| schneller | accélérer |
| und | et |
| plattform | plateforme |
| anwendungen | applications |
| bereitstellen | déployer |
| erstellen | créer |
DE DevSecOps bedeutet nichts anderes, als dass Sicherheit zum festen Bestandteil der kompletten Entwicklungs-Pipeline (von Anfang bis Ende) wird
FR Le modèle DevSecOps implique d'intégrer la sécurité au processus de développement des applications, du début à la fin
| German | French |
|---|---|
| devsecops | devsecops |
| sicherheit | sécurité |
| entwicklungs | développement |
| bestandteil | du |
| anfang | début |
| ende | la fin |
| bedeutet | au |
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complète |
| filtern | filtres |
| und | et |
| an | à |
| einer | une |
| sie | votre |
| mit | avec |
DE Über die erweiterte Verzweigung könnten wir einen kompletten eigenen Beitrag schreiben. Wenn Sie mehr zu diesem Thema erfahren möchten, sind die entsprechenden Artikel im Hilfecenter eine gute Wahl.
FR Nous pourrions écrire un blog entier sur le branchement avancé. Si vous voulez en savoir plus sur ce sujet, consultez cet article du Centre d’aide.
| German | French |
|---|---|
| thema | sujet |
| wenn | si |
| wir | nous |
| einen | un |
| schreiben | écrire |
| sie | consultez |
| diesem | ce |
| möchten | voulez |
| artikel | article |
| eigenen | vous |
| erfahren | savoir |
DE Stellen Sie die kompletten Informationen für die Infografik zur Verfügung
FR Renseigner toutes les données quantitatives et qualitatives pour votre infographie.
| German | French |
|---|---|
| infografik | infographie |
| informationen | données |
DE Gesunder veganischer Brunch in der Stadt. Nahaufnahme eines kompletten englischen Frühstücks, Salat mit Spinat, Kaffee und Matcha-Eis-Tee.
FR Mariée et mariée échangeant des alliances et s'embrassant lors de la cérémonie de mariage en plein air avec des invités multiethniques
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| und | et |
DE MIT EINEM KOMPLETTEN DATENSATZ INTERAGIEREN. SCHNELLER ERKENNTNISSE DARAUS GEWINNEN.
FR INTERAGISSEZ AVEC DES JEUX DE DONNÉES ENTIERS. OBTENEZ DES RÉSULTATS PLUS RAPIDEMENT.
| German | French |
|---|---|
| interagieren | interagissez |
DE IP-Lecks: Bei derartigen Lecks verbirgt das VPN Ihre IP-Adresse nicht oder Daten werden erst gar nicht über das VPN gesendet. Dies passiert bei einem kompletten Ausfall des VPNs, was nicht oft vorkommt.
FR Fuites d?adresses IP : Cela se produit lorsque le VPN ne parvient pas à cacher votre adresse IP, ou que les données ne passent tout simplement pas par le VPN. Cela n?arrive pas très souvent, car ce serait un manquement inadmissible pour un VPN.
| German | French |
|---|---|
| lecks | fuites |
| oft | souvent |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| oder | ou |
| ihre | votre |
| daten | données |
| passiert | se produit |
| adresse | adresse |
| nicht | pas |
| kompletten | tout |
| German | French |
|---|---|
| zugang | accéder |
| musik | musique |
| spielen | jeux |
| und | et |
| filmen | films |
| zu | à |
| ohne | sans |
| sie | pourrez |
| so | ainsi |
DE Keine Frage – das Internet ist gigantisch. Sich die kompletten Ausmaße vorzustellen, übersteigt die eigene
FR Les Data visualisations ou visualisation de données sont un puissant outils business, pas seulement car
| German | French |
|---|---|
| das | seulement |
DE Lies den kompletten Bitdefender-Test >
FR Consultez le test complet de Bitdefender >
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complet |
| test | test |
| bitdefender | bitdefender |
DE Lies den kompletten Malwarebytes-Test >
FR Consultez le test complet de Malwarebytes >
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complet |
| test | test |
DE Lies den kompletten Trend-Micro-Test >
FR Consultez le test complet de Trend Micro >
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complet |
| test | test |
DE Hier findest Du den kompletten Vergleich zwischen LastPass und 1Password >
FR Consultez le comparatif complet entre LastPass et 1Password ici >
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complet |
| vergleich | comparatif |
| du | consultez |
| und | et |
| hier | ici |
| den | le |
DE Hier findest Du den kompletten Vergleich zwischen LastPass und Bitwarden >
FR Consultez le comparatif complet entre LastPass et Bitwarden ici >
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complet |
| vergleich | comparatif |
| du | consultez |
| und | et |
| hier | ici |
| den | le |
| German | French |
|---|---|
| offenen | ouvertes |
| analysen | analyses |
| operative | opérationnelles |
| externe | externes |
| einbetten | intégrer |
| und | et |
| in | dans |
| einem | un |
| erstellen | créer |
| German | French |
|---|---|
| effiziente | efficace |
| soliden | solides |
| innovativen | innovants |
| kompletten | complète |
| palette | gamme |
| weise | manière |
| lösungen | solutions |
| und | et |
| design | conception |
| einschließlich | notamment |
| konzepte | conceptions |
| mit | de |
| produkten | des produits |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
FR La vitre arrière accroît la dangerosité des chutes et nécessite un remplacement de la coque entière en cas de casse.
| German | French |
|---|---|
| glas | vitre |
| stürze | chutes |
| erfordern | nécessite |
| austausch | remplacement |
| noch | n |
| und | et |
| falls | un |
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
| German | French |
|---|---|
| glas | vitre |
| rückseite | arrière |
| wahrscheinlichkeit | risque |
| und | et |
| vorder | avant |
| der | de |
DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.
FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.
| German | French |
|---|---|
| austausch | remplacer |
| einfach | facile |
| schraubendreher | tournevis |
| in | à |
| sehr | très |
| kompletten | complets |
| und | les |
| möglich | est |
| der | de |
| module | modules |
DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen und erfordern den kompletten Ausbau des Smartphones.
FR Réparer l'écran est beaucoup plus difficile que sur les modèles précédents et nécessite de démonter complètement le téléphone.
| German | French |
|---|---|
| vorherigen | précédents |
| erfordern | nécessite |
| und | et |
| wesentlich | beaucoup |
DE Testen Sie New Relic Logs und erhalten Sie detailliertere Einblicke, profitieren Sie von superschnellen Suchergebnissen und kompletten kontextbezogenen Log-Informationen
FR Essayez New Relic Logs et bénéficiez d’une visibilité plus approfondie, de recherches quasi instantanées et d’informations de logs en contexte complètes
| German | French |
|---|---|
| testen | essayez |
| new | new |
| relic | relic |
| profitieren | bénéficiez |
| kompletten | complètes |
| einblicke | visibilité |
| und | et |
| logs | logs |
| von | de |
DE Wir haben die kompletten Sortimente aller A-Marken in großen Mengen vorrätig
FR Nous avons des gammes complètes de toutes les marques Premium en grand nombre en stock
| German | French |
|---|---|
| marken | marques |
| in | en |
| aller | des |
| kompletten | toutes |
| wir | nous |
| großen | grand |
DE Wir haben einen kompletten Markt mit einsatzfertigen Anwendungen für IT- und Patientenversorgungsergebnisse, einschließlich Lösungen für COVID-19-bezogene oder andere kritische Szenarien:
FR Nous avons un marché complet avec des applications clés en main pour les résultats IT et les soins aux patients, y compris des solutions pour la COVID-19 ou d?autres scénarios critiques :
| German | French |
|---|---|
| kompletten | complet |
| lösungen | solutions |
| kritische | critiques |
| szenarien | scénarios |
| markt | marché |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| oder | ou |
| andere | autres |
| wir | nous |
| einen | un |
| mit | avec |
| wir haben | avons |
| einschließlich | compris |
| haben | les |
DE Optimieren Sie Ihre Abläufe mit einer kompletten Omnichannel Contact Center-Lösung
FR Rationaliser les opérations avec une solution complète de centre de contact omnicanal
| German | French |
|---|---|
| optimieren | rationaliser |
| abläufe | opérations |
| kompletten | complète |
| omnichannel | omnicanal |
| contact | contact |
| lösung | solution |
| center | centre |
DE Sehen Sie sich im Newsroom unsere kompletten Pressemitteilungen und Medienankündigungen an.
FR Consultez tous nos communiqués de presse et annonces médiatiques dans nos Actualités.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| sie | consultez |
| pressemitteilungen | communiqués |
| im | dans |
| unsere | nos |
DE Die einfachste Lösung für die Erstellung von kompletten Umfragen mit allen Funktionalitäten
FR La solution la plus simple pour produire des sondages pleinement fonctionnels
| German | French |
|---|---|
| umfragen | sondages |
| erstellung | produire |
| einfachste | la plus simple |
| lösung | solution |
| für | pour |
DE XSLT 3.0 funktioniert sowohl mit XPath 3.0 als auch mit XPath 3.1. Mehr über XPath erfahren Sie in unserer Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und im kompletten XPath-Online-Trainingsmodul.
FR XSLT 3.0 fonctionnera avec XPath 3.0 et 3.1. Vous pouvez découvrir le XPath dans notre tutoriel Introduction rapide à XPath et achever un cours de formation en ligne XPath.
| German | French |
|---|---|
| xslt | xslt |
| funktioniert | fonctionnera |
| xpath | xpath |
| tutorial | tutoriel |
| und | et |
| in | en |
| unserer | de |
| German | French |
|---|---|
| bildschirm | écran |
| dich | vous |
| und | et |
| dem | avec |
DE Er ist Mitbegründer von TeraGoogle, einer Initiative zur kompletten Neugestaltung der Suchinfrastruktur von Google, für die er mit dem Google Founder's Award ausgezeichnet wurde.
FR Il a également co-fondé Teragoogle, une refonte totale de l’infrastructure Google Search qui lui a valu d’obtenir le prix Google Founder.
| German | French |
|---|---|
| neugestaltung | refonte |
| award | le prix |
| er | il |
| wurde | le |
DE Organisationen jeder Größe können von Fortinets kompletten Diensten im Bereich Information Security Awareness und Schulung profitieren
FR Les organisations de toutes tailles peuvent bénéficier du service clé en main de sensibilisation et de formation à la sécurité de l'information de Fortinet
| German | French |
|---|---|
| organisationen | organisations |
| größe | tailles |
| awareness | sensibilisation |
| schulung | formation |
| profitieren | bénéficier |
| security | sécurité |
| und | et |
| diensten | service |
| von | de |
| kompletten | toutes |
| bereich | du |
DE Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum wurde auch der Internet-Auftritt von Hostpoint einem kompletten Redesign unterzogen
FR Pour le dixième anniversaire, le site Internet de Hostpoint a fait peau neuve
| German | French |
|---|---|
| jubiläum | anniversaire |
| hostpoint | hostpoint |
| internet | internet |
| um | pour |
| wurde | le |
DE Von kurzen Videolektionen bis hin zu kompletten Zertifizierungen: Mit den Professoren der HubSpot Academy können Sie in Ihrem eigenen Tempo lernen.
FR Qu'il s'agisse de formations courtes ou de certifications complètes, profitez de l'expertise des formateurs HubSpot Academy et apprenez à votre rythme.
| German | French |
|---|---|
| kurzen | courtes |
| kompletten | complètes |
| zertifizierungen | certifications |
| hubspot | hubspot |
| academy | academy |
| tempo | rythme |
| zu | à |
| lernen | et |
DE Verbinden Sie M-Files mit Ihren Geschäftssystemen und erhalten Sie den kompletten Überblick über Ihre Daten in den unterschiedlichen Systemen und Anwendungen – alle relevanten Informationen auf einen Blick.
FR Connectez M-Files à vos systèmes d?entreprise et obtenez une vue complète des données sur l’ensemble de vos systèmes et applications, avec toutes les informations pertinentes réunies au sein d’une seule vue.
| German | French |
|---|---|
| verbinden | connectez |
| erhalten | obtenez |
| blick | vue |
| kompletten | complète |
| relevanten | pertinentes |
| und | et |
| systemen | systèmes |
| anwendungen | applications |
| daten | données |
| informationen | informations |
| alle | toutes |
| mit | avec |
| auf | au |
| in | à |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kompletten sammlung kompletten satz kompletten kontext kompletten kompletten infrastruktur – kompletten look kompletten lademanagement plattform kompletten entwicklungsleistung kompletten kundenkontext kompletten plattform kompletten system kurs die kompletten kompletten gehäusetausch ausgewechselt einschließlich einer kompletten präsentation der kompletten rahmen einer kompletten verschlüsselt deinen kompletten seiner kompletten luftambulanzeinrichtung kompletten oekosystems unserem kompletten leitfaden unserem kompletten guide kompletten hätte stattfinden kompletten systemausfall brauchen preis des kompletten dank eines kompletten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese