Translate "kleid weist einige" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kleid weist einige" from German to French

Translation of German to French of kleid weist einige

German
French

DE Das Kleid weist einige Schattierungen auf, die zeigen, wo das Kleid am Körper von Mutter Natur anliegt.

FR La robe présente quelques ombres qui montrent la robe repose sur le corps de Mère Nature.

German French
kleid robe
zeigen montrent
körper corps
mutter mère
natur nature
von de

DE Wir würden dieses Kleid wieder kaufen! Einer meiner Freunde heiratet und liebte das Kleid so sehr, sie hat unsere Tochter gebeten, ein Blumenmädchen bei ihrer Hochzeit zu sein und das gleiche Kleid zu tragen!

FR Nous achèterions cette robe à nouveau! Une de mes amies se marie et a tellement aimé la robe qu'elle a demandé à notre fille d'être une fille de fleurs dans son mariage et de porter la même robe!

German French
freunde amies
hochzeit mariage
kleid robe
tragen porter
und et
zu à
so tellement
wieder nouveau
gleiche la même
meiner mes
ihrer de
wir nous

DE Das Kleid passt perfekt! Das Kleid kam schön verpackt, und das Kleid auf dem Bild ist direkt aus der Verpackung, ohne zu bügeln oder zu dämpfen

FR La robe convient parfaitement! La robe est joliment emballée, et la robe de la photo est directement de l'emballage sans repassage ni cuisson à la vapeur

German French
kleid robe
passt convient
perfekt parfaitement
verpackt emballé
bild photo
direkt directement
und et
ist est
ohne sans
zu à

DE Dieses Kleid ist perfekt! Meine Tochter wird ein Blumenmädchen in der Hochzeit meines Cousins ​​sein, und die Braut zog sie in einem langen Kleid vor, das Kleid ist von einer tollen Qualität und gut zusammengestellt.

FR Cette robe est parfaite! Ma fille sera une fleuriste dans le mariage de ma cousine, et la mariée a préféré sa robe longue, la robe est de grande qualité et bien assemblée.

German French
kleid robe
meine ma
langen longue
qualität qualité
perfekt parfaite
gut bien
hochzeit mariage
braut mariée
und et
in dans
tochter fille
wird sera
die la

DE Ich bin sehr zufrieden mit diesem Kleid! Niemand hat den Preis für dieses tolle Kleid und die gute Qualität und das gut gemachte Kleid geglaubt

FR Je suis extrêmement satisfait de cette robe! Personne n'a cru au prix de cette superbe robe et de la robe de bonne qualité et bien faite

German French
zufrieden satisfait
kleid robe
geglaubt cru
qualität qualité
und et
ich je
gute bonne
gut bien
preis prix
ich bin suis

DE Das einzige kleine Detail an dem Kleid, das für manche Leute ein Problem sein könnte, ist, dass die Perlen im Kleid in bestimmten Bereichen etwas locker sind und repariert werden müssen, damit es nicht aus dem Kleid herauskommt

FR Le seul petit détail sur la robe qui pourrait être un problème pour certaines personnes est que les perles dans la robe sont un peu lâches dans certaines zones et doivent être réparées pour ne pas obtenir de robe

German French
detail détail
kleid robe
problem problème
perlen perles
bereichen zones
und et
kleine petit
könnte pourrait
in dans
nicht pas
an par
ist est
bestimmten sur
werden être
manche le
leute personnes
damit de

DE Bist du neu bei Mailchimp und weißt nicht, wo du anfangen sollst? Wir erklären dir die Grundlagen, damit du weißt, was du in Zukunft erwarten kannst.

FR Vous êtes nouveau sur Mailchimp et ne savez pas vraiment par commencer ? Nous vous guiderons à travers les principes fondamentaux afin que vous sachiez à quoi vous attendre.

German French
neu nouveau
mailchimp mailchimp
anfangen commencer
erwarten attendre
und et
wo que
weißt savez
grundlagen fondamentaux
nicht pas
die à
was quoi
du vous
wir nous
dir les
bist vous êtes

DE Miss mit einem Lineal die Länge des Buchs. Wenn du weißt, wie lang die Seiten sind, dann musst du nicht messen. Wenn du das nicht weißt oder keine Standardseiten verwendest, dann miss sorgfältig.

FR Utilisez une règle pour mesurer la longueur. Si vous connaissez la longueur des pages, vous n’aurez pas à le faire. Si vous ne la connaissez pas ou si vous nutilisez pas un format standard, vous devez prendre des mesures précises.

German French
lineal règle
weißt connaissez
länge longueur
oder ou
verwendest utilisez
wenn si
seiten pages
einem un
die à
nicht pas
messen mesurer
keine ne
du vous
musst vous devez

DE Woher weißt du also, ob der VPN, für den du Dich entschieden hast, die gewünschte Leistung erbringt? Weißt du, ob deine IP sicher aufbewahrt wird? Was ist mit den Datenlecks, von denen du eben gehört hast?

FR Alors comment savoir si celui que vous avez choisi fonctionne comme il le devrait? Savez-vous si votre adresse IP est protégée ? Qu?en est-il des fuites dont vous avez entendu parler?

German French
entschieden choisi
ip ip
gehört entendu
sicher protégée
was dont
weißt savez
ob si
ist est
woher vous
die adresse
hast vous avez

DE Alice im Wunderland Zitat - Woher weißt du, dass ich verrückt bin? A-Linien Kleid

FR Citation d'Alice au pays des merveilles - Comment savez-vous que je suis fou Robe trapèze

German French
wunderland pays des merveilles
zitat citation
weißt savez
verrückt fou
kleid robe
du vous
ich je
dass que

DE Egal, ob du nach einem Kleid mit Blumenmuster, einem Sommerkleid oder einem Kleid zu Weihnachten suchst, du findest hier eine riesige Auswahl in den Größen XXS-4XL (je nach Style)

FR Tadaaa ! Vous-y voilà ! À la recherche de la petite robe d'été idéale, à imprimé floral, ou d'une robe de soirée originale à motifs géométriques ? On a tout ce qu'il vous faut et plus encore, en tailles XXS à 4XL

German French
kleid robe
größen tailles
du vous
in en
oder ou
suchst recherche
zu a
hier et

DE 1960er Jahre Mondrian A-Line Kleid A-Linien Kleid

FR Années 1960 Mondrian robe trapèze Robe trapèze

German French
jahre années
kleid robe

DE Nur weil du zu deinem engen Kleid mit Spaghettiträgern eine Leggings kombinierst, heißt das nämlich noch lange nicht, dass das Kleid dadurch für die Arbeit angemessen wird.

FR Par exemple, porter un legging avec une robe au décolleté plongeant ou à fines bretelles ne suffira pas automatiquement à obtenir une tenue adaptée à un environnement professionnel.

German French
leggings legging
kleid robe
nicht pas
wird ne
nur un
zu à
heißt au
für professionnel

DE Dieses Kleid wird nach der Bestellung angefertigt. Ob Sie die Standardgröße oder benutzerdefinierte Maße wählen, wird jedes Kleid von unseren Schneidern exklusiv für Sie angefertigt.

FR Cette robe est réalisée sur commande. Que vous choisissiez une taille standard ou des mesures personnalisées, votre robe sera confectionnée dès réception de votre commande par nos couturiers.

German French
kleid robe
bestellung commande
oder ou
benutzerdefinierte personnalisé
maße taille
wird sera

DE Dieses Kleid ist alles! Ich war nervös, dieses Kleid zu bestellen, da es keine Bewertungen mit Bildern gab

FR Cette robe est tout! J'étais nerveuwe en commandant cette robe, car il n'y avait pas de commentaires avec des photos

German French
kleid robe
bewertungen commentaires
ich j
es il
ist est
da car

DE Ich mag alles an diesem Kleid! Es gibt einen Marinegürtel, er sieht wunderschön aus! Mein Blumenmädchen wird dieses Kleid im September tragen und es sieht so süß aus! Schnelle Lieferung und exzellenter Kundenservice!

FR Superbe robe que ma fille a porté lors de mon mariage, qualité au top, et porté elle est magnifique, le bas prends bien du volume évasé. Le haut est près du corps. C'est vraiment élégant pour une petite fille je recommande vivement

German French
kleid robe
und et
ich je
es cest
gibt a
wunderschön bien
an près
im haut

DE Das kleid ist wirklich schön und hat eine gute qualität! Es passt sehr gut auf meinen Körper. Ich bin so aufgeregt, trage mein Kleid an meinem besonderen Tag!

FR La robe est vraiment belle et de bonne qualité! Cela va très bien sur mon corps. Je suis tellement excitée alors porte ma robe lors de ma journée spéciale!

German French
kleid robe
körper corps
und et
qualität qualité
ich je
gute bonne
sehr très
gut bien
so tellement
wirklich vraiment
schön belle
ist est
tag de
ich bin suis
an journée

DE Die Lieferung kam sehr schnell an, schneller als versprochen. Das Kleid ist wunderschön und passt perfekt. Die Farbe Altrosa entspricht ziemlich genau dem Bild. Das Kleid ist schön verarbeitet und 1A Qualität.

FR reçue ce jour,elle est magnifique. belle coupe,belle couleur. j ai prit taille 6ans elle est un peu large mais c est pour l année prochaine. très contente de ce premier achat chez vous.

German French
farbe couleur
a un
sehr très
ist est
schön belle
dem de

DE Das Kleid ist wunderschön, makellose Verarbeitung, ich war sehr zufrieden mit meinem Kleid. Ich empfehle es.

FR Merci pour la robe parfaite, taille parfaite, 100% recommande

German French
kleid robe
empfehle recommande
das la
mit pour

DE Es kam nicht nur früh an, es war auch atemberaubend schön! Die Arbeit, die der Schneider in dieses Kleid gesteckt hat, ich kann nicht glauben, dass es nur 4 Tage gedauert hat, um das Kleid wirklich herzustellen

FR Non seulement il est arrivé tôt mais c'était d'une beauté à couper le souffle! Le travail que le tailleur a mis dans cette robe, je ne peux pas croire qu'il n'a fallu que 4 jours pour vraiment faire la robe

German French
früh tôt
kleid robe
glauben croire
ich je
ich kann peux
nicht pas
arbeit travail
tage jours
wirklich vraiment
die à
in dans
war était
der la
um mis
herzustellen faire
nur pour
das le

DE die Bilder haben diesem Kleid keine Gerechtigkeit widerfahren lassen! Dieses Kleid ist wirklich einzigartig und unglaublich schön

FR les photos ne rendaient pas cette robe justice! Cette robe est vraiment unique en son genre et incroyablement belle

German French
bilder photos
kleid robe
gerechtigkeit justice
unglaublich incroyablement
schön belle
und et
einzigartig unique
wirklich vraiment
keine ne
ist est

DE Das kleid ist gut gemacht und ist farbecht! Dieses Kleid wird nicht enttäuschen.

FR La robe est bien faite et fidèle à la couleur! Cette robe ne vous décevra pas.

German French
kleid robe
gut bien
und et
gemacht faite
ist est
nicht pas

DE Alle Fragen, die ich zu diesem Kleid hatte, wurden sehr schnell beantwortet, und dies überzeugte mich, das Kleid zu kaufen, da ich wusste, dass ich in guten Händen war

FR Toutes les questions que je me posais à propos de cette tenue portaient une réponse rapide, et c'est ce qui m'a convaincue d'acheter la robe car je savais que j'étais entre bonnes mains

German French
kleid robe
schnell rapide
wusste savais
händen mains
kaufen dacheter
und et
alle toutes
fragen questions
ich je
guten les
zu à
da car
diesem ce
sehr une

DE Also wollte ich natürlich ein Kleid, das meine Form zeigt! Das ursprüngliche Kleid, das ich wollte, war 1300 Dollar, aber meine Mutter überzeugte mich, hier zu suchen

FR Alors bien sûr, je voulais une robe pour montrer ma forme! La robe originale que je voulais était 1300 $ mais ma mère m'a convaincu de regarder ici

German French
wollte voulais
kleid robe
form forme
zeigt montrer
mutter mère
suchen regarder
hier ici
war était
ich je
ursprüngliche originale
aber mais
zu pour
natürlich bien sûr

DE Ich habe eine Nummer größer als ich normalerweise bin (ich hätte lieber ein größeres Kleid und würde es ändern als etwas zu kleines) Das Kleid war größer als ich dachte, aber das ist in Ordnung für mich

FR J'ai une taille plus grande que d'habitude (je préfère avoir une robe plus grande et la changer plutôt que quelque chose de trop petit) La robe me va très bien

German French
kleid robe
ändern changer
und et
zu trop
ich je
größeres grande
kleines petit
lieber plus
nummer une

DE Ich kaufte dieses Kleid für die Hochzeit meiner Schwester und das Kleid kam pünktlich

FR J'ai acheté cette robe pour le mariage de ma soeur et la robe est arrivée à temps

German French
kleid robe
hochzeit mariage
schwester soeur
kaufte acheté
meiner ma
und et
die à

DE Neue Kinder Rundhalsausschnitt Ärmelloses Kleid Mädchen Schwarz Einfarbig Geschwollenen Rock Prinzessin Kleid Nhssf441144

FR Nouvelle Robe Sans Manches Col Rond Pour Enfants Filles Noir Couleur Unie Jupe Bouffante Robe De Princesse Nhssf441144

German French
neue nouvelle
kleid robe
rock jupe
prinzessin princesse
kinder enfants
mädchen filles
schwarz noir

DE Mutter Natur inkarniert, The Green Kleid sieht aus, als ob dieses Kleid mit Gras und Bäumen erstellt wurde, wenn im Vergleich zu anderen Kleidern auf dieser skin

FR Mère nature incarnée, la robe verte donne l'impression d'avoir été créée avec de l'herbe et des arbres par rapport aux autres vêtements de ce site skin

German French
mutter mère
natur nature
green verte
bäumen arbres
vergleich par rapport
kleid robe
erstellt créé
wurde été
anderen autres
und et
aus la
zu aux

DE Mann Charakter Mensch männlich weiblich Realistisch Kleid Frau Mädchen Mantel einstellen Modell- Sammlung Krankenhaus Arzt medizinisch Dame Krankenschwester Labor Fotoreal Klinik Der-Chirurg chirurgisch Kleid

FR homme personnage Humain mâle femelle Réaliste robe femme fille manteau Ensemble modèle hôpital plate-forme docteur médical uniforme Dame infirmière laboratoire photoréal clinique Chirurgien chirurgical robe

German French
realistisch réaliste
kleid robe
mantel manteau
krankenschwester infirmière
labor laboratoire
mann homme
frau femme
männlich mâle
mädchen fille
krankenhaus hôpital
dame dame
klinik clinique
weiblich femelle
charakter personnage
medizinisch médical
modell modèle
mensch humain
arzt docteur

DE Romantisches liebespaar tanzt. mann im schwarzen hemd, das mysteriöses mädchen im fliegenden roten kleid umarmt. modefrau im langen winkenden kleid und im freund über grauem hintergrund

FR Bannière. fond pour la saint-valentin. deux coeurs avec des lumières bokeh festives en arrière-plan. mise en page de la carte d'invitation à la fête des amoureux heureux, espace de copie.

DE Romantisches liebespaar tanzt. mann im schwarzen hemd, das mysteriöses mädchen im fliegenden roten kleid umarmt. modefrau im langen winkenden kleid und im freund über grauem hintergrund

FR Bannière. fond pour la saint-valentin. deux coeurs avec des lumières bokeh festives en arrière-plan. mise en page de la carte d'invitation à la fête des amoureux heureux, espace de copie.

DE Romantisches liebespaar tanzt. mann im schwarzen hemd, das mysteriöses mädchen im fliegenden roten kleid umarmt. modefrau im langen winkenden kleid und im freund über grauem hintergrund

FR Bannière. fond pour la saint-valentin. deux coeurs avec des lumières bokeh festives en arrière-plan. mise en page de la carte d'invitation à la fête des amoureux heureux, espace de copie.

DE Romantisches liebespaar tanzt. mann im schwarzen hemd, das mysteriöses mädchen im fliegenden roten kleid umarmt. modefrau im langen winkenden kleid und im freund über grauem hintergrund

FR Bannière. fond pour la saint-valentin. deux coeurs avec des lumières bokeh festives en arrière-plan. mise en page de la carte d'invitation à la fête des amoureux heureux, espace de copie.

DE Romantisches liebespaar tanzt. mann im schwarzen hemd, das mysteriöses mädchen im fliegenden roten kleid umarmt. modefrau im langen winkenden kleid und im freund über grauem hintergrund

FR Bannière. fond pour la saint-valentin. deux coeurs avec des lumières bokeh festives en arrière-plan. mise en page de la carte d'invitation à la fête des amoureux heureux, espace de copie.

DE Romantisches liebespaar tanzt. mann im schwarzen hemd, das mysteriöses mädchen im fliegenden roten kleid umarmt. modefrau im langen winkenden kleid und im freund über grauem hintergrund

FR Bannière. fond pour la saint-valentin. deux coeurs avec des lumières bokeh festives en arrière-plan. mise en page de la carte d'invitation à la fête des amoureux heureux, espace de copie.

DE Romantisches liebespaar tanzt. mann im schwarzen hemd, das mysteriöses mädchen im fliegenden roten kleid umarmt. modefrau im langen winkenden kleid und im freund über grauem hintergrund

FR Bannière. fond pour la saint-valentin. deux coeurs avec des lumières bokeh festives en arrière-plan. mise en page de la carte d'invitation à la fête des amoureux heureux, espace de copie.

DE Romantisches liebespaar tanzt. mann im schwarzen hemd, das mysteriöses mädchen im fliegenden roten kleid umarmt. modefrau im langen winkenden kleid und im freund über grauem hintergrund

FR Bannière. fond pour la saint-valentin. deux coeurs avec des lumières bokeh festives en arrière-plan. mise en page de la carte d'invitation à la fête des amoureux heureux, espace de copie.

DE Ganz gleich, wie Sie sich entscheiden, Sie werden ein Kleid tragen, das Ihren Stil mit Charme unterstreicht: Mit einem grünen Kleid liegen Sie immer richtig.

FR Quelle que soit votre décision, vous porterez une pièce qui apportera du charme à votre style : choisir une robe verte est une valeur sûre./p>

DE Der Softwareentwicklungs-Lebenszyklus (SDLC) weist in puncto Sicherheit einige Lücken auf, insbesondere in der hybriden Multi-Cloud-Architektur von heute

FR Le cycle de vie du développement logiciel (SDLC) présente de nombreuses failles en matière de sécurité, surtout dans l’architecture hybride et multi-cloud actuelle

German French
insbesondere surtout
hybriden hybride
sicherheit sécurité
heute actuelle
in en
auf matière

DE Wenn du jetzt so entsetzt bist wie ich, dann weißt du, wie wichtig die Wahl des VPN-Anbieters ist. Schauen wir uns also einige der wichtigsten VPN-Erweiterungen für Chrome an.

FR Si maintenant vous êtes aussi horrifiés que moi, alors vous comprenez à quel point le choix de votre fournisseur de VPN est important. Sur ce, examinons quelques-unes des meilleures extensions VPN de Chrome.

German French
wahl choix
chrome chrome
anbieters fournisseur
vpn vpn
erweiterungen extensions
jetzt maintenant
wichtig important
wenn si
die à
ist est
einige des

DE Das Sony X90J und X94J ähnelt in vielerlei Hinsicht dem X95J, ist jedoch in kleineren Bildschirmgrößen erhältlich und weist einige kleinere Unterschiede auf

FR Les Sony X90J et X94J sont similaires à bien des égards au X95J, mais sont disponibles dans des tailles décran plus petites et présentent quelques différences mineures

German French
sony sony
unterschiede différences
und et
dem au
in dans
auf à
vielerlei plus
erhältlich sont

DE Eine Abbestell-Warnung weist dich darauf hin, dass einige Abonnenten deine Kampagnen zukünftig nicht mehr erhalten möchten

FR Un avertissement désabonnement indique que certains abonnés ne souhaitent plus recevoir vos campagnes

German French
abonnenten abonnés
kampagnen campagnes
möchten souhaitent
warnung avertissement
deine vos
eine un
mehr plus
darauf que
nicht ne
erhalten recevoir
einige certains

DE Während manche Vaporizer die Dampfqualität anderen Merkmalen opfern, weist der G Pen Dash einige beeindruckende Eigenschaften auf, die man erlebt haben muss, um sie zu schätzen zu wissen.

FR Alors que certains vaporisateurs sacrifient la qualité de la vapeur au profit d'autres fonctions, le G Pen Dash possède des caractéristiques impressionnantes qu'il faut voir soi-même pour bien les apprécier.

German French
anderen dautres
pen pen
beeindruckende impressionnantes
eigenschaften caractéristiques
manche le
schätzen apprécier
der de

DE Obwohl noch keine beweiskräftigen Studien abgeschlossen wurden, weist die Schmetterlings-Tramete einige adaptogene Eigenschaften auf, die sie ideal für die Verwendung in Tinkturen machen

FR Bien qu’aucune preuve concluante n’ait encore été découverte, le polypore versicolore possède certaines propriétés adaptogènes qui le rendent idéal pour une utilisation en teinture

German French
eigenschaften propriétés
ideal idéal
verwendung utilisation
wurden été
in en
noch encore
obwohl bien

DE Der Softwareentwicklungs-Lebenszyklus (SDLC) weist in puncto Sicherheit einige Lücken auf, insbesondere in der hybriden Multi-Cloud-Architektur von heute

FR Le cycle de vie du développement logiciel (SDLC) présente de nombreuses failles en matière de sécurité, surtout dans l’architecture hybride et multi-cloud actuelle

German French
insbesondere surtout
hybriden hybride
sicherheit sécurité
heute actuelle
in en
auf matière

DE Die Standardeinstellung entspricht in etwa strict-origin-when-cross-origin, weist jedoch einige Besonderheiten auf. Weitere Informationen finden Sie unter Verhindern von durch Ausnutzen des Tracking-Schutzes durchgeführtem Tracking.

FR La valeur par défaut est similaire à strict-origin-when-cross-origin, avec quelques spécificités. Consultez Prévention de la protection contre le suivi pour plus de détails.

German French
informationen détails
weitere plus
sie consultez
die à
tracking le suivi

DE Wenn einige Daten kürzlich gestreamt wurden, der Inhalt jedoch nicht im Client-System vorhanden ist, weist dies darauf hin, dass die Client-Integration ihn nicht vollständig erfasst hat, und sollte auf das Client-Engineering übertragen werden.

FR Si certaines données ont été diffusées récemment alors que le contenu nest pas présent dans le système client, cela indique que l’intégration client ne les a pas entièrement capturées et doit être transmis à l’ingénierie client.

German French
kürzlich récemment
erfasst capturées
system système
client client
daten données
vollständig entièrement
im dans le
vorhanden présent
und et
wenn si
nicht pas
die nest
werden être
auf à
wurden été
ihn le

DE Das Motorrad sieht zwar ähnlich aus, weist aber einige entscheidende Änderungen auf.

FR La moto peut sembler similaire, mais elle apporte quelques changements importants.

German French
motorrad moto
ähnlich similaire
aber mais
aus la
einige quelques

DE Die Branche ist konzentriert und weist einige dominante Marktakteure auf, die weltweit mit einem Franchisemodell operieren

FR Le secteur est concentré, avec plusieurs acteurs dominants sur le marché qui opèrent dans le monde entier grâce à un modèle de franchises

DE Aufgrund der verhältnismäßig niedrigen Marktschranken weist die Branche einen hohen Anteil an Kleinunternehmen auf, obwohl einige wenige Großunternehmen über Verträge mit Großspediteuren einen hohen Marktanteil halten

FR Les propriétaires exploitants constituent la grande majorité du secteur en raison de la facilité relative d’entrer, alors que quelques gros exploitants conservent la part de marché par le biais de contrats avec les expéditeurs majeurs

Showing 50 of 50 translations