DE Der amerikanische Schauspieler Robert Redford am Set von "Jenseits von Afrika" nach dem Buch von Karen Blixen und Judith Thurman und unter der Regie von Sydney Pollack.
DE Der amerikanische Schauspieler Robert Redford am Set von "Jenseits von Afrika" nach dem Buch von Karen Blixen und Judith Thurman und unter der Regie von Sydney Pollack.
FR L'acteur américain Robert Redford sur le plateau de Out of Africa d'après le livre de Karen Blixen et Judith Thurman, et réalisé par Sydney Pollack
German | French |
---|---|
amerikanische | américain |
robert | robert |
buch | livre |
sydney | sydney |
und | et |
von | of |
unter | de |
DE Uma Thurman am Set des Films "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino im Jahr 1994. Ihre Rolle wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.
FR Uma Thurman sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino en 1994. Son rôle a été récompensé par la Palme d'or à Cannes.
German | French |
---|---|
films | film |
cannes | cannes |
goldenen | dor |
rolle | rôle |
in | en |
wurde | été |
der | la |
DE Es sind Filme mit Vampiren und Zombies, und Uma Thurman kämpft erfolgreich mit einem Katana gegen 88 Menschen
FR Ce sont des films avec des vampires et des zombies et Uma Thurman combattant avec succès 88 personnes avec un Katana
German | French |
---|---|
filme | films |
und | et |
mit | avec |
erfolgreich | succès |
menschen | personnes |
einem | un |
DE Kill Bill stellt uns eine schwangere Braut namens Beatrix vor, gespielt von Uma Thurman
FR Kill Bill nous présente une mariée enceinte nommée Beatrix, jouée par Uma Thurman
German | French |
---|---|
schwangere | enceinte |
braut | mariée |
gespielt | joué |
eine | une |
namens | nommé |
stellt | par |
uns | nous |
DE Und Uma Thurman spielt nicht die Figur von Beatrix; Sie spielt Mia Wallace von Pulp Fiction, die in der Kill Bill-Serie mitspielt.
FR Et Uma Thurman ne joue pas le personnage de Beatrix; elle joue Mia Wallace, de Pulp Fiction, qui joue dans la série Kill Bill.
German | French |
---|---|
spielt | joue |
figur | personnage |
mia | mia |
serie | série |
und | et |
in | dans |
nicht | pas |
DE JUDITH UND DER KOPF VON HOLOFERNES - GUSTAV KLIMT Aufgezogener Druck auf Holz
FR Communauté des Muppets Impression montée sur toile
German | French |
---|---|
druck | impression |
auf | sur |
und | des |
DE Judith Beek Gründerin und Geschäftsführerin von StoryTiles
FR Judith Beek Founder et Managing Director chez StoryTiles
German | French |
---|---|
und | et |
DE Das niederländische Kreativunternehmen, das von Visual Artist Marga van Oers und Geschäftsführerin Judith Beek geleitet wird, erhielt eine große Menge an Presse und Marketinganfragen
FR La marque hollandaise, dirigée par l'artiste, Marga van Oers, et la directrice générale, Judith Beek, ont reçu une quantité considérable de demandes de presse et d’information
German | French |
---|---|
geleitet | dirigé |
presse | presse |
große | considérable |
und | et |
van | van |
menge | quantité |
an | demandes |
von | de |
wird | ont |
DE Judith Beek glaubt, dass heutzutage rund 75% ihrer Publikationen weltweit über Bynder handgehabt werden - mehr als sie ursprünglich erwartet hatten.
FR Judith Beek estime que Bynder a généré près de 75% de ses publications dans le monde entier - bien plus qu’attendu à la base.
German | French |
---|---|
publikationen | publications |
bynder | bynder |
rund | dans |
hatten | a |
ihrer | de |
weltweit | monde |
mehr | plus |
German | French |
---|---|
kind | jeune |
und | et |
von | pour |
das | la |
DE Oberhalb Gipf-Oberfrick führt sie mit ihrer Tochter Judith in dritter Generation den landwirtschaftlichen Familienbetrieb
FR Au-dessus de Gipf-Oberfrick, elle gère avec sa fille Judith l’exploitation familiale - pour la troisième génération
German | French |
---|---|
generation | génération |
führt | gère |
oberhalb | au |
tochter | fille |
ihrer | de |
DE Die Sammlung Wien 1880 bis 1914 mit der weltweit größten Gustav-Klimt-Gemäldesammlung und den bekannten Jugendstil-Ikonen „Kuss“ und „Judith“ im Oberen Belvedere.
FR La collection « Vienne 1880 à 1914 » avec la plus grande collection de peintures de Gustav Klimt au monde, parmi lesquelles « Le Baiser » et « Judith », des icônes connues d'Art nouveau dans le Belvédère supérieur.
German | French |
---|---|
wien | vienne |
weltweit | monde |
kuss | baiser |
ikonen | icônes |
bekannten | connues |
oberen | supérieur |
und | et |
größten | grande |
sammlung | collection |
die | la |
im | dans |
DE Trotz ihres Erfolgs erhalten Schweizer Startups immer noch wenig Unterstützung von der Politik. Die Zürcher Nationalrätin Judith Bellaiche hat eine parlamentarische Gruppe zur Förderung von Startups und KMU gegründet.
FR Malgré leur succès, les start-up suisses restent encore peu soutenues par le monde politique. La députée zurichoise Judith Bellaiche a formé un groupe parlementaire pour promouvoir les start-up et les PME.
German | French |
---|---|
erfolgs | succès |
schweizer | suisses |
politik | politique |
zürcher | zurichoise |
förderung | promouvoir |
kmu | pme |
trotz | malgré |
und | et |
wenig | un |
gruppe | groupe |
noch | encore |
DE Politisch sind Startups in der Schweiz Waisenkinder – Standpunkt von Nationalrätin Judith Bellaiche.
FR La politique soutient-elle assez les start-ups? L'opinion d'une députée verte libérale.
German | French |
---|---|
der | la |
von | les |
DE Organisiert von Judith Jaskowski
FR Organisé par Natacha Les P'tits Loups by IDP
German | French |
---|---|
organisiert | organisé |
von | by |
German | French |
---|---|
kind | jeune |
und | et |
von | pour |
das | la |
DE Oberhalb Gipf-Oberfrick führt sie mit ihrer Tochter Judith in dritter Generation den landwirtschaftlichen Familienbetrieb
FR Au-dessus de Gipf-Oberfrick, elle gère avec sa fille Judith l’exploitation familiale - pour la troisième génération
German | French |
---|---|
generation | génération |
führt | gère |
oberhalb | au |
tochter | fille |
ihrer | de |
Showing 17 of 17 translations