DE Hochebenen, enge bewaldete Täler und der See des Staudamms von Esch-Sauer, in den 60er Jahren angelegt um den Trinkwasserverbrauch des Landes zu gewährleisten, bilden die Landschaft des Naturparks
DE Hochebenen, enge bewaldete Täler und der See des Staudamms von Esch-Sauer, in den 60er Jahren angelegt um den Trinkwasserverbrauch des Landes zu gewährleisten, bilden die Landschaft des Naturparks
FR Incontournable pour tous ceux qui affectionnent le tourisme vert, le Parc Naturel est une harmonieuse composition de plateaux et d'étroites vallées aux pentes boisées
German | French |
---|---|
enge | étroites |
täler | vallées |
landschaft | naturel |
naturparks | parc |
er | est |
und | et |
jahren | une |
DE Das Genferseegebiet präsentiert sich sehr vielfältig: die Jurahöhen im Norden, die Hochebenen, die Riviera an den Ufern des Genfersees und die Waadtländer Alpen im Osten.
FR La région du Léman comporte des paysages très diversifiés: les montagnes jurassiennes au Nord, les hauts-plateaux, la Riviera du bord du lac Léman et les Alpes vaudoises, à l'Est.
German | French |
---|---|
norden | nord |
riviera | riviera |
alpen | alpes |
sehr | très |
und | et |
die | à |
den | la |
DE Das über 100 Pistenkilometer umfassende französisch-schweizerische Gebiet ist für seine unberührten Landschaften mit den Wäldern und sonnigen Hochebenen des Jura bekannt.
FR Franco-suisse, son domaine, constitué de plus de 100 km de pistes balisées, est connu pour ses paysages sauvages traversant les forêts et les plateaux ensoleillés du Jura.
German | French |
---|---|
gebiet | domaine |
landschaften | paysages |
wäldern | forêts |
bekannt | connu |
und | et |
ist | est |
DE Die Jura-Hochebenen Les Fourgs und Les Granges von Sainte-Croix liegen auf 1000 m Höhe
FR Le plateau des Fourgs et des Granges de Sainte-Croix se situe à 1000 m d’altitude dans le Jura
German | French |
---|---|
m | m |
und | et |
die | à |
von | de |
DE Vor allem die weitläufigen Ebenen rund um den Summer Lake, das mit Salbeisträuchern bewachsene Umland des Hart Mountain und die Hochebenen der Warner Mountains eröffnen atemberaubende Einblicke in die Tiefen des Kosmos
FR Passez des nuits inoubliables à observer les merveilles de l’univers bien installés sur les vastes playas de Summer Lake, à Hart Mountain et ses étendues d’armoise ou sur les hauts remparts des Warner Mountains
Showing 8 of 8 translations