DE Dies betrifft sämtliche Hardware und Hardware-Komponenten (Firmware), die auf einer Hardware-Plattform bereitgestellt werden. Der Hardware-Support endet fünf (5) Jahre nach dem End-of-Sale-Termin.
"hardware rangliste" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Dies betrifft sämtliche Hardware und Hardware-Komponenten (Firmware), die auf einer Hardware-Plattform bereitgestellt werden. Der Hardware-Support endet fünf (5) Jahre nach dem End-of-Sale-Termin.
FR Cette date est valable pour tous les matériels et composants matériels (firmware) distribués sur une plate-forme matérielle. La date de fin de support intervient cinq (5) ans après la date de fin de commercialisation.
German | French |
---|---|
firmware | firmware |
sale | commercialisation |
sämtliche | tous les |
komponenten | composants |
plattform | plate-forme |
support | support |
und | et |
fünf | cinq |
jahre | ans |
nach dem | après |
hardware- | matériels |
DE Hardware: die Hardware und die Hardware-Komponenten (Firmware) der FireEye-Plattform, die über eine Hardware-Plattform vertrieben werden, zum Beispiel 4310, 7300 und 2310.
FR Matériel – Matériel de la plate-forme et composants matériels (firmware) distribués sur une plate-forme matérielle (par exemple : 4310, 7300 et 2310).
German | French |
---|---|
firmware | firmware |
hardware | matériel |
beispiel | exemple |
DE Dies betrifft sämtliche Hardware und Hardware-Komponenten (Firmware), die auf einer Hardware-Plattform bereitgestellt werden. Der Hardware-Support endet fünf (5) Jahre nach dem End-of-Sale-Termin.
FR Cette date est valable pour tous les matériels et composants matériels (firmware) distribués sur une plate-forme matérielle. La date de fin de support intervient cinq (5) ans après la date de fin de commercialisation.
German | French |
---|---|
firmware | firmware |
sale | commercialisation |
sämtliche | tous les |
komponenten | composants |
plattform | plate-forme |
support | support |
und | et |
fünf | cinq |
jahre | ans |
nach dem | après |
hardware- | matériels |
DE Hardware: die Hardware und die Hardware-Komponenten (Firmware) der FireEye-Plattform, die über eine Hardware-Plattform vertrieben werden, zum Beispiel 4310, 7300 und 2310.
FR Matériel – Matériel de la plate-forme et composants matériels (firmware) distribués sur une plate-forme matérielle (par exemple : 4310, 7300 et 2310).
German | French |
---|---|
firmware | firmware |
hardware | matériel |
beispiel | exemple |
DE Die Rangliste „Front-Rangliste (Woche)“ 21.11.2022 - 27.11.2022 wurde aktualisiert.
FR Les Classements du Front (hebdomadaires) du 21.11.2022 au 27.11.2022 ont été actualisés.
German | French |
---|---|
rangliste | classements |
front | front |
wurde | été |
die | du |
DE Die Rangliste „Wöchentliche Rangliste (Frei)“ 21.11.2022 - 27.11.2022 wurde aktualisiert.
FR Les Classements hebdomadaires des compagnies libres du 21.11.2022 au 27.11.2022 ont été actualisés.
German | French |
---|---|
rangliste | classements |
frei | libres |
wurde | été |
die | du |
DE Die Rangliste „Wöchentliche Rangliste (Staatlich)“ 21.11.2022 - 27.11.2022 wurde aktualisiert.
FR Les Classements hebdomadaires des grandes compagnies du 21.11.2022 au 27.11.2022 ont été actualisés.
German | French |
---|---|
rangliste | classements |
wurde | été |
die | du |
German | French |
---|---|
hardware | hardware |
und | et |
falls | si |
keine | pas |
DE Format: Virtuelle Maschinen oder Hardware-Appliance. Für das Signature Activation Module ist eine Hardware-Appliance erforderlich. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen über unterstützte Hardware oder virtuelle Maschinen benötigen.
FR Format : Dispositif virtuel ou matériel. Un dispositif matériel est requis avec le module d’activation de signature. Contactez-nous pour en savoir plus sur le matériel ou les machines virtuelles pris en charge.
German | French |
---|---|
format | format |
signature | signature |
module | module |
kontaktieren | contactez |
maschinen | machines |
weitere | plus |
hardware | matériel |
oder | ou |
erforderlich | requis |
virtuelle | virtuelles |
ist | est |
uns | nous |
DE für das neue Betriebssystem auf der alten Hardware - ODER- das neue Betriebssystem auf der neuen Hardware. Je nachdem, wie esoterisch manche Hardware ist, kann dies mehr oder weniger einfach unterzubringen sein.
FR pour le nouveau système d'exploitation sur l'ancien matériel - OU- le nouveau système d'exploitation sur le nouveau matériel. Selon le caractère ésotérique de certains matériels, cela peut être plus ou moins facile à gérer.
German | French |
---|---|
weniger | moins |
einfach | facile |
hardware | matériel |
oder | ou |
kann | peut |
manche | le |
neuen | nouveau |
mehr | plus |
German | French |
---|---|
hardware | hardware |
und | et |
falls | si |
keine | pas |
DE Der Nutzer verwaltet Komponenten wie Betriebssystem, Apps und Middleware, während der Anbieter Hardware, Networking, Festplatten, Storage und Server bereitstellt und für jegliche Ausfälle, Reparaturen und Hardware-Probleme verantwortlich ist
FR Le fournisseur est également responsable de la résolution des pannes et problèmes matériels ainsi que des réparations
German | French |
---|---|
reparaturen | réparations |
anbieter | fournisseur |
ausfälle | pannes |
und | et |
probleme | problèmes |
ist | est |
jegliche | des |
hardware- | matériels |
German | French |
---|---|
den | la |
auf | à |
wir | nos |
und | cet |
setzen | des |
DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware
FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires
German | French |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
storage | stockage |
kapazität | capacité |
ermöglicht | pouvez |
software | logiciel |
hardware | matériel |
die | à |
und | vos |
wünschen | besoins |
DE Einen Bluetooth-fähigen FIDO-Hardware-Authentifikator, der Finanzinstituten ermöglicht, beliebige Software- und Hardware-Kombinationen für die eigenen Authentifizierungsbedürfnisse einzusetzen.
FR Un authentifiant matériel FIDO compatible Bluetooth qui permet aux institutions financières d'associer les dispositifs logiciels et matériels en fonction de leurs besoins en matière d'authentification.
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
bluetooth | bluetooth |
software | logiciels |
und | et |
einen | un |
DE Bestehende Hardware- und Software-Investitionen adressieren: OCA unterstützt OneSpans gesamte Palette von über 50 Digipass®-Authentifizierungslösungen, sowohl hardware- als auch softwarebasiert
FR Traiter les investissements matériels et logiciels existants: OCA prend en charge la gamme complète de plus de 50 solutions d'authentification Digipass® de OneSpan, à la fois matérielles et logicielles
German | French |
---|---|
bestehende | existants |
gesamte | complète |
palette | gamme |
investitionen | investissements |
und | et |
hardware | matériels |
software | logicielles |
von | de |
German | French |
---|---|
kunde | client |
chf | chf |
reduktion | réduction |
rechnung | facture |
bestellung | commande |
hardware | hardware |
einmalige | unique |
keine | n |
DE Mit dem Asset-Bestandstool von Server Configuration Monitor erlangen Sie eine bessere Kontrolle über Ihren Hardware- und Softwarebestand. Dieses Tool liefert Ihnen eine aktuelle Liste Ihrer Hardware- und Software-Assets.
FR Optimisez la gestion de l’inventaire de matériel et de logiciels en utilisant l’outil d’inventaire des actifs de Server Configuration Monitor. Il est conçu pour vous communiquer la liste à jour de vos actifs matériels et logiciels.
German | French |
---|---|
server | server |
monitor | monitor |
configuration | configuration |
software | logiciels |
und | et |
liste | liste |
kontrolle | gestion |
assets | actifs |
aktuelle | est |
ihrer | de |
DE Mandantenfähigkeit steht für Hardware- oder Software-Architekturen, in denen mehrere Systeme, Anwendungen oder Daten von verschiedenen Unternehmen auf derselben physischen Hardware gehostet werden
FR La multi-entité peut décrire des architectures matérielles ou logicielles dans lesquelles plusieurs systèmes, applications ou données de différentes entreprises sont hébergés sur le même matériel physique
German | French |
---|---|
daten | données |
architekturen | architectures |
oder | ou |
verschiedenen | différentes |
unternehmen | entreprises |
software | logicielles |
systeme | systèmes |
physischen | physique |
in | dans |
anwendungen | applications |
gehostet | hébergé |
hardware | matériel |
von | de |
DE Diese Aktion ist nur gültig, wenn Hardware gemietet wird. Sie gilt nicht für den Kauf der Hardware.
FR Cette promotion n’est applicable que si le matériel est loué. Elle n’est pas applicable à l’achat du matériel.
German | French |
---|---|
hardware | matériel |
gilt | applicable |
ist | est |
wenn | si |
nicht | pas |
den | le |
DE Innerhalb der ersten 3 Monate der Vertragslaufzeit ist der Kunde berechtigt, ein Upgrade auf die LINK 240-Hardware durchzuführen und eine andere Hardware anzufordern. In diesem Fall wird eine Gebühr von CHF 40,00 pro Einheit erhoben.
FR Dans les 3 premiers mois de la validité du contrat, le client est autorisé à mettre à niveau le LINK 240, en demandant un matériel différent. Dans ce cas, une redevance de CHF 40,00 sera facturée par unité.
German | French |
---|---|
vertrags | contrat |
kunde | client |
upgrade | mettre à niveau |
hardware | matériel |
chf | chf |
berechtigt | autorisé |
gebühr | redevance |
ist | est |
monate | mois |
zu | à |
in | en |
fall | le |
einheit | unité |
diesem | ce |
DE Zahlungsbedingungen: Der Käufer muss die Hardware im Voraus bezahlen, um die Bestellung zu bestätigen. Sobald die Zahlung bestätigt wurde, versendet Webfleet Solutions die Hardware mit der entsprechenden Rechnung.
FR Conditions de paiement : Les acheteurs devront régler le matériel à l’avance pour valider la commande. Une fois le paiement confirmé, Webfleet Solutions expédiera le matériel et la facture correspondante.
German | French |
---|---|
hardware | matériel |
bestellung | commande |
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
rechnung | facture |
bestätigt | confirmé |
voraus | pour |
sobald | une fois |
käufer | acheteurs |
zu | à |
wurde | le |
zahlung | paiement |
German | French |
---|---|
render | rendu |
pipeline | pipeline |
grafik | graphismes |
hardware | appareils |
rechenleistung | calcul |
hd | hd |
definition | définition |
ist | est |
zu | conçu |
um | pour |
high | haute |
DE Das Duo 2 wird mit Snapdragon 888 auf den Markt gebracht und verwendet 2021-Hardware, während das ursprüngliche Duo 2019-Hardware verwendet, als es im Jahr 2020 verfügbar ist.
FR Lancé avec Snapdragon 888 , le Duo 2 utilise du matériel 2021, alors que le Duo original utilisait du matériel 2019 lorsquil est devenu disponible en 2020.
German | French |
---|---|
duo | duo |
ursprüngliche | original |
hardware | matériel |
mit | avec |
verwendet | utilise |
verfügbar | disponible |
ist | est |
als | lorsquil |
auf | en |
den | le |
DE Vergleichen Sie Momentaufnahmen des Windows/Mac-Hardware- und Softwareinventars. Lassen Sie sich die Änderungsprotokolle anzeigen. Laden Sie die Hardware- und Softwareinventarlisten des Systems herunter.
FR Visualisez et comparez l'inventaire du matériel et des logiciels Windows ou Mac. Visualiser les journaux des modifications. Télécharger des listes d'inventaire du matériel et des logiciels du système.
German | French |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
systems | système |
und | et |
herunter | télécharger |
laden | charger |
anzeigen | visualiser |
hardware | matériel |
die | listes |
vergleichen sie | comparez |
German | French |
---|---|
erweiterten | étendu |
support | support |
garantie | garantie |
hardware | hardware |
einen | un |
jahre | ans |
die | à |
unter | de |
bietet | des |
DE Es ist ein etwas verwirrendes Bild, da Oppo auch seine eigene NPU-Hardware, MariSilicon, als Hardware für das Find X-Flaggschiff der nächsten Generation vorangetrieben hat, sodass es möglicherweise beide Elemente verwendet.
FR C'est une image légèrement déroutante, car Oppo a également poussé son propre matériel NPU, MariSilicon, en tant que matériel pour le produit phare Find X de nouvelle génération, il pourrait donc utiliser les deux éléments.
German | French |
---|---|
bild | image |
hardware | matériel |
generation | génération |
x | x |
elemente | éléments |
find | find |
da | car |
verwendet | utiliser |
auch | également |
als | tant |
ist | produit |
etwas | une |
hat | a |
beide | les |
DE Läuft Parallels auf meiner aktuellen Mac-Hardware?Eine vollständige Liste der Systemanforderungen und der erforderlichen Hardware finden Sie hier.
FR Parallels s'exécutera-t-il sur mon matériel Mac actuel ?La liste complète des configurations système et matérielles est disponible ici.
German | French |
---|---|
vollständige | complète |
mac | mac |
hardware | matériel |
und | et |
liste | liste |
auf | sur |
hier | ici |
meiner | mon |
German | French |
---|---|
aktualisiert | mis à jour |
ändern | modifier |
veraltet | obsolète |
kürzlich | récemment |
oder | ou |
hardware | matériel |
dadurch | ainsi |
wenn | si |
sie | rendant |
die | à |
kann | peut |
wird | le |
DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihrer Hardware Security Modules (Hardware-Sicherheitsmodule, HSMs)
FR Développez les fonctionnalités de votre HSM.
German | French |
---|---|
erweitern | développez |
funktionalität | fonctionnalité |
ihrer | de |
DE nShield bietet die branchenweit umfassendsten und fortschrittlichsten Hardware Security Modules (Hardware-Sicherheitsmodule)
FR nShield est la gamme de modules matériels de sécurité la plus complète et la plus avancée du secteur
German | French |
---|---|
modules | modules |
security | sécurité |
und | et |
hardware- | matériels |
DE Das nShield Hardware Security Module (HSMi) ist FIPS 140-2 Level 3-zertifizierte Hardware, die kryptographische Dienste für die sichere Ausgabesoftware von Entrust bereitstellt
FR Le module matériel de sécurité nShield Issuance (HSMi) est un composant certifié FIPS 1402, niveau 3 qui fournit des services de chiffrement pour les logiciels d’émission sécurisée d’Entrust
German | French |
---|---|
module | module |
fips | fips |
dienste | services |
bereitstellt | fournit |
zertifizierte | certifié |
hardware | matériel |
level | de |
ist | est |
security | sécurité |
DE Entrust nShield Hardware-Sicherheitsmodule (Hardware Security Modules, HSMs) zur Absicherung von digitalen Signiervorgängen
FR Les modules matériels de sécurité (HSM) nShield au service de la protection des processus de signature numérique
German | French |
---|---|
modules | modules |
digitalen | numérique |
security | sécurité |
nshield | protection |
hardware- | matériels |
DE Entrust nShield Hardware-Sicherheitsmodule (Hardware Security Modules, HSMs) schaffen eine vertrauenswürdige Plattform, auf der kryptographische Prozesse sicher durchgeführt und Schlüsselmaterial geschützt und sicher verwaltet werden kann
FR Les modules matériels de sécurité Entrust nShield créent une plate-forme de confiance où les processus cryptographiques peuvent être exécutés en toute sécurité, tout comme la protection et la gestion des éléments clés
German | French |
---|---|
modules | modules |
plattform | plate-forme |
nshield | protection |
vertrauenswürdige | de confiance |
und | et |
prozesse | processus |
verwaltet | gestion |
werden | être |
schaffen | créent |
der | de |
sicher | sécurité |
hardware- | matériels |
DE Die nShield Security World-Architektur von Entrust unterstützt einen speziellen Schlüsselverwaltungsrahmen, der die gesamte nShield-Serie universeller Hardware-Sicherheitsmodule (Hardware Security Modules, HSM) umfasst
FR L’architecture nShield Security World d’Entrust prend en charge un cadre de gestion des clés spécialisé qui couvre toute la famille de modules matériels de sécurité (HSM) polyvalents de nShield
German | French |
---|---|
modules | modules |
hsm | hsm |
umfasst | couvre |
world | world |
security | security |
die | famille |
einen | un |
hardware- | matériels |
DE Entrust nShield™ Hardware-Sicherheitsmodule (Hardware Security Modules, HSMs) können genau wie bei Verschlüsselungssystemen eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus spielen
FR Les modules matériels de sécurité (HSM) nShield™ d’Entrust peuvent jouer un rôle clé pour garantir des niveaux de sécurité adéquats, tout comme ils le font dans les systèmes de chiffrement
DE nShield Hardware-Sicherheitsmodule (Hardware Security Modules, HSMs) von Entrust bieten eine sicherheitsgehärtete, manipulationssichere Umgebung für sichere kryptographische Verarbeitung, Schlüsselschutz und Schlüsselverwaltung
FR Les modules matériels de sécurité (HSM) nShield d’Entrust fournissent un environnement renforcé et inviolable pour le traitement cryptographique sécurisé, la protection et la gestion des clés
German | French |
---|---|
modules | modules |
bieten | fournissent |
umgebung | environnement |
verarbeitung | traitement |
nshield | protection |
und | et |
sichere | sécurisé |
security | sécurité |
von | de |
hardware- | matériels |
DE Entrust nShield Hardware-Sicherheitsmodule (Hardware Security Modules, HSMs) bieten eine sicherheitsgehärtete, manipulationssichere Umgebung für sichere kryptographische Verarbeitung, Schlüsselerstellung und -schutz, Verschlüsselung und vieles mehr
FR Les modules matériels de sécurité (HSM) Entrust nShield offrent un environnement renforcé et inviolable pour le traitement cryptographique sécurisé, la génération et la protection des clés, le chiffrement, et bien plus encore
German | French |
---|---|
modules | modules |
bieten | offrent |
umgebung | environnement |
verarbeitung | traitement |
verschlüsselung | chiffrement |
und | et |
sichere | sécurisé |
vieles | un |
mehr | plus |
schutz | protection |
security | sécurité |
hardware- | matériels |
DE Organisationen, die die Vorteile der nShield Hardware-Sicherheitsmodule (Hardware Security Modules, HSMs) nutzen, benötigen häufig benutzerdefinierten Code, um kryptographische Funktionen in ihre Anwendungen zu integrieren
FR Les organisations qui tirent parti des modules matériels de sécurité (HSM) nShield ont souvent besoin d’un code personnalisé afin d’intégrer des capacités cryptographiques à leurs applications
German | French |
---|---|
organisationen | organisations |
modules | modules |
häufig | souvent |
security | sécurité |
benutzerdefinierten | personnalisé |
code | code |
anwendungen | applications |
benötigen | besoin |
funktionen | capacités |
um | afin |
zu | à |
hardware- | matériels |
DE Entrust Professional Services bietet ein umfassendes Zertifizierungsprogramm für Entrust nShield Hardware-Sicherheitsmodule (Hardware Security Modules, HSMs)
FR Entrust Professional Services propose un programme de certification complet pour les modules matériels de sécurité (HSM) Entrust nShield
German | French |
---|---|
umfassendes | complet |
modules | modules |
professional | professional |
security | sécurité |
services | services |
bietet | propose |
hardware- | matériels |
DE Erwerb von Kenntnissen und Fähigkeiten, die benötigt werden, um nShield Hardware-Sicherheitsmodule (Hardware Security Modules, HSMs) einzurichten, bereitzustellen und zu warten und den Nutzen dieser Geräte für die Organisation zu maximieren.
FR Développez les connaissances et les compétences nécessaires pour configurer, déployer et maintenir les modules matériels de sécurité (HSM) nShield et optimiser la valeur de ces appareils pour votre organisation.
German | French |
---|---|
benötigt | nécessaires |
modules | modules |
einzurichten | configurer |
organisation | organisation |
maximieren | optimiser |
security | sécurité |
fähigkeiten | compétences |
geräte | appareils |
und | et |
nutzen | déployer |
von | de |
hardware- | matériels |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®3Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®3-Serie und der Jalousie Décor enthält.
FR Boîtier d’échantillon matériel de série QMT®3Un étui contenant des échantillons du matériel d’ombrage architectural et décor de série QMT®3.
German | French |
---|---|
serie | série |
gehäuse | boîtier |
enthält | contenant |
proben | échantillons |
hardware | matériel |
und | et |
der | de |
DE Hardware-Mustergehäuse der Serie QMT®5Ein Gehäuse, das Proben der Hardware der QMT®5-Serie und der Jalousie Décor enthält.
FR Boîtier d’échantillon matériel de série QMT®5Un étui contenant des échantillons du matériel d’ombrage architectural et décor de série QMT®5.
German | French |
---|---|
serie | série |
gehäuse | boîtier |
enthält | contenant |
proben | échantillons |
hardware | matériel |
und | et |
der | de |
German | French |
---|---|
unabhängige | indépendants |
entwickeln | développent |
verkaufen | vendent |
kompatibel | compatibles |
etc | etc |
zebra | zebra |
hardware | matériel |
zubehör | accessoires |
und | et |
oder | ou |
German | French |
---|---|
erhöhen | renforcer |
akkreditierung | accréditation |
vertrauen | crédibilité |
in | à |
hardware | matériel |
ihre | de |
German | French |
---|---|
erworben | acheté |
zebra | zebra |
einschließlich | incluant |
anweisungen | instructions |
zweck | but |
starten | démarrage |
hardware | matériel |
physische | physique |
dem | au |
produkt | produit |
die | le |
DE Hardware-Design und Hardware-Integration
FR Conception et intégration matérielles
German | French |
---|---|
design | conception |
und | et |
integration | intégration |
DE Wir wissen auch, dass diese neue Hardware im kommenden Honor Magic 3 erscheinen wird, wobei Asus, Vivo, Xiaomi und Motorola alle Pläne zur Verwendung der Hardware bestätigen
FR Nous savons également que ce nouveau matériel va apparaître dans le prochain Honor Magic 3, avec Asus, Vivo, Xiaomi et Motorola confirmant tous leur intention d'utiliser le matériel
German | French |
---|---|
neue | nouveau |
hardware | matériel |
kommenden | prochain |
magic | magic |
asus | asus |
xiaomi | xiaomi |
motorola | motorola |
bestätigen | confirmant |
pläne | intention |
verwendung | dutiliser |
im | dans le |
alle | tous |
und | et |
auch | également |
wir | nous |
wobei | avec |
DE Dies beinhaltet alles von der Hardware, über das Betriebssystem, den Mobilfunktarif bis hin zum Leasing-Geschäftsmodell, über das die Hardware bereitgestellt wird
FR Cela comprend le téléphone lui-même, le système d?exploitation, l?accès au réseau, et le modèle économique de location dans lequel le service est fourni
German | French |
---|---|
beinhaltet | comprend |
hardware | système |
bereitgestellt | fourni |
DE Hardware-Upgrades ohne Ausfallzeit ermöglicht eine kontinuierliche Aufrüstung der Hardware
FR Les mises à niveau matérielles sans interruptions permettent de faire évoluer en permanence le matériel sous-jacent
German | French |
---|---|
ohne | sans |
ermöglicht | permettent |
kontinuierliche | en permanence |
hardware | matériel |
der | de |
Showing 50 of 50 translations