DE Die Lokalisierung in WordPress kann die Relevanz und Zugänglichkeit Ihrer Website für Besucher aus der ganzen Welt jedoch erheblich verbessern und Ihre WordPress-Website möglicherweise zu einer globalen Drehscheibe machen.
"globalen drehscheibe" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Die Lokalisierung in WordPress kann die Relevanz und Zugänglichkeit Ihrer Website für Besucher aus der ganzen Welt jedoch erheblich verbessern und Ihre WordPress-Website möglicherweise zu einer globalen Drehscheibe machen.
FR Toutefois, une localisation WordPress peut considérablement améliorer la pertinence et l’accessibilité de votre site pour les visiteurs du monde entier, et transformer votre site web WordPress en carrefour mondial.
German | French |
---|---|
relevanz | pertinence |
besucher | visiteurs |
ganzen | entier |
erheblich | considérablement |
verbessern | améliorer |
wordpress | wordpress |
und | et |
in | en |
kann | peut |
website | site |
lokalisierung | localisation |
welt | monde |
ihrer | de |
globalen | mondial |
DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.
FR Tous les modules et champs de vos partials et modules globaux sont facilement modifiables dans l'éditeur de contenu global.
DE In der Smart Inbox, der zentralen Drehscheibe Ihrer Twitter-Aktivitäten, können Sie sich Erwähnungen, Direktnachrichten, Antworten und andere Interaktionen ansehen und bei Bedarf darauf reagieren.
FR Interagissez avec des mentions, des messages privés, des réponses et bien plus encore dans la Smart Inbox, une plateforme centralisée pour toute l'activité sur Twitter.
German | French |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
antworten | réponses |
und | et |
zentralen | centralisé |
andere | encore |
DE Ein Facebook-Dashboard ist die zentrale Drehscheibe für Ihre Daten und Analysen
FR Le tableau de bord Facebook est l'endroit à partir duquel vous pourrez retrouver toutes vos données et toutes vos statistiques
German | French |
---|---|
dashboard | tableau |
und | et |
daten | données |
ist | est |
die | à |
DE Unser Standort in Amsterdam ist die zentrale Drehscheibe für Bynders Geschäftstätigkeiten weltweit
FR Bynder Amsterdam a grandi pour être le noyau central de toutes les opérations mondiales de Bynder
German | French |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
zentrale | central |
weltweit | mondiales |
DE Die Umwandlung deiner Website in eine Drehscheibe für relevante Informationen, die kommerzielle, transaktionale, navigatorische und informative Absichten abdecken, ist nicht der Punkt, an dem wir aufhören
FR Transformer votre site Web en un hub d’informations pertinentes couvrant des intentions de recherche commerciales, transactionnelles, de navigation et d’information : c’est un bon début mais nous ne nous arrêtons pas là
German | French |
---|---|
relevante | pertinentes |
kommerzielle | commerciales |
absichten | intentions |
abdecken | couvrant |
und | et |
website | site |
in | en |
nicht | pas |
umwandlung | votre |
wir | nous |
DE Da wir immer mehr Artikel, Interviews, Features und Leitfäden zu diesem Thema veröffentlichen, werden wir sie unten auflisten, um künftig als Drehscheibe für Nachhaltigkeit zu fungieren:
FR Alors que nous publions de plus en plus darticles, dinterviews, de reportages et de guides sur le sujet, nous les énumérerons ci-dessous pour servir de centre de développement durable à lavenir:
German | French |
---|---|
features | reportages |
leitfäden | guides |
thema | sujet |
veröffentlichen | publions |
nachhaltigkeit | durable |
und | et |
zu | à |
den | le |
mehr | plus |
wir | nous |
artikel | les |
German | French |
---|---|
zeitleiste | calendrier |
und | des |
DE Trotz aller Bemühungen, sich als Drehscheibe für Medienfreiheit in der Golfregion zu präsentieren, wird das Internet in Katar stark zensiert und die Filterung von Inhalten ist weit verbreitet
FR Malgré tous ses efforts pour se présenter comme un centre de liberté des médias dans la région du Golfe, l’Internet au Qatar est fortement censuré et le filtrage des contenus est très répandu
German | French |
---|---|
bemühungen | efforts |
präsentieren | présenter |
katar | qatar |
filterung | filtrage |
verbreitet | répandu |
trotz | malgré |
und | et |
in | dans |
inhalten | contenus |
ist | est |
aller | des |
stark | très |
DE Die TV-App von Apple ist die Drehscheibe für Filme und TV, einschließlich des Dienstes Apple TV+.
FR Lapplication TV dApple est sa plaque tournante pour les films et la télévision, y compris le service Apple TV+.
German | French |
---|---|
filme | films |
tv | télévision |
dienstes | service |
app | lapplication |
und | et |
apple | apple |
ist | est |
einschließlich | compris |
German | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
benutzer | utilisateurs |
office | office |
teams | teams |
und | et |
chatten | discuter |
ist | est |
die | à |
in | dans |
andere | de |
DE Die TV-App ist als zentrale Drehscheibe für Film- und Fernsehsendungen konzipiert. Es zeigt Inhalte von iTunes, Ihrer Bibliothek, verbundenen Streaming-Diensten, Abonnementkanälen und Apple TV+ an.
FR Lapplication TV est conçue pour être votre hub central pour le contenu des films et des émissions de télévision. Il affiche le contenu diTunes, de votre bibliothèque, des services de streaming connectés, des chaînes dabonnement et dApple TV+.
German | French |
---|---|
konzipiert | conçue |
zeigt | affiche |
bibliothek | bibliothèque |
apple | dapple |
tv | télévision |
app | lapplication |
film | films |
diensten | services |
streaming | streaming |
und | et |
zentrale | central |
es | il |
ist | est |
inhalte | contenu |
verbundenen | connectés |
ihrer | de |
DE Abgesehen davon, dass ein Transit-Drehscheibe, Grand Central ist auch ein Meilenstein und ein Attraktion für sich
FR En plus d’être une plaque tournante de transport en commun, Grand Central est également un point de repère et un attraction à part entière
German | French |
---|---|
grand | grand |
central | central |
attraktion | attraction |
und | et |
ist | est |
auch | également |
davon | de |
DE Indien: Die nächste globale Drehscheibe für Möbel
FR Inde : le prochain hub mondial du meuble
German | French |
---|---|
indien | inde |
globale | mondial |
möbel | meuble |
nächste | prochain |
DE Städtische Gebiete werden oft als Zentren der Möglichkeiten und als Drehscheibe der Reichen wahrgenommen.
FR De leur côté, les zones urbaines sont souvent considérées comme des pôles d'opportunités et des emplacements où vivent des personnes ayant les plus grands moyens financiers.
German | French |
---|---|
gebiete | zones |
möglichkeiten | moyens |
und | et |
oft | souvent |
der | de |
DE Katzenspielplatte Spaß Dreieck Katze Drehscheibe Frühling Puzzle Klingendes Spielzeug Heimtierbedarf Nhzhx438147
FR Assiette De Jeu De Chat Amusant Triangle Chat Plateau Tournant Ressort Puzzle Sonnant Jouet Fournitures Pour Animaux De Compagnie Nhzhx438147
German | French |
---|---|
dreieck | triangle |
puzzle | puzzle |
spielzeug | jouet |
spaß | amusant |
katze | chat |
DE Ein Anbieter von Technologie für Multi-Asset-Klassen- Ausführung, Konnektivität, Aggregierung, Verteilung und Drehscheibe.
FR Un fournisseur de technologie pour les classes d?actifs à exécutions multiples, connectivité, agrégation, distribution et hub.
German | French |
---|---|
anbieter | fournisseur |
technologie | technologie |
verteilung | distribution |
klassen | classes |
asset | actifs |
konnektivität | connectivité |
und | et |
von | de |
DE Der Treffpunkt, Informations- und Erlebnispunkt auf dem Gurnigel. Drehscheibe für einen gelungen Aufenthalt in den Bergen - wo die Kulinarik, Gastfreundschaft und Aktivität unter einem Dach einen gemeinsamen Platz finden.
FR Le point de rencontre, d'information et d'expérience sur le Gurnigel. La plaque tournante pour un séjour réussi en montagne - où les délices culinaires, l'hospitalité et l'activité trouvent un lieu commun sous un même toit..
German | French |
---|---|
gelungen | réussi |
aufenthalt | séjour |
bergen | montagne |
dach | toit |
platz | lieu |
finden | trouvent |
und | et |
in | en |
gemeinsamen | commun |
unter | de |
DE Die Schweiz, Rohstoffhandels-Drehscheibe
FR La Suisse, plaque tournante du négoce des matières premières
German | French |
---|---|
schweiz | suisse |
die | la |
DE Madrid zählt zu den Top 5 der europäischen Tech-Community und ist Drehscheibe für digitale Unternehmen und Technologien
FR Madrid est un centre névralgique pour les entreprises digitales et la technologie numérique, et a été classé dans le Top 5 de la communauté technologique en Europe
German | French |
---|---|
madrid | madrid |
top | top |
europäischen | europe |
unternehmen | entreprises |
community | communauté |
und | et |
technologien | technologie |
tech | technologique |
ist | est |
digitale | numérique |
DE Mit dem größten Anteil einer im Ausland geborenen Bevölkerung aller US-Metropolen hat sich Miami zu einer internationalen Drehscheibe für Technologie und Wirtschaft entwickelt
FR Avec la plus grande population étrangère que n'importe quelle autre ville américaine, Miami est devenu un centre international pour la technologie et les affaires
German | French |
---|---|
bevölkerung | population |
miami | miami |
internationalen | international |
wirtschaft | affaires |
und | et |
technologie | technologie |
mit | avec |
aller | un |
dem | la |
DE Die BASELWORLD wird zur Drehscheibe
FR Aujourd?hui, plus d?un siècle plus tard après sa création, BASELWORLD renaît, BASELWORLD se réinvente et va plus loin.BASELWORLD devient un hub
German | French |
---|---|
wird | si |
DE All dies schichtet sich zusammen, um zu zeigen, dass Revenue Management eine wichtige Drehscheibe, wenn nicht sogar der Hauptantrieb zwischen Marketing-, Vertriebs- und Verkaufssystemen sein wird
FR Toutes ces couches réunies pour montrer que la gestion des revenus sera une plaque tournante majeure, sinon le moteur principal, entre les systèmes de marketing, de distribution et de vente
German | French |
---|---|
wichtige | majeure |
marketing | marketing |
und | et |
zeigen | montrer |
management | gestion |
wenn | sinon |
zusammen | de |
vertriebs | vente |
German | French |
---|---|
zeitleiste | calendrier |
und | des |
DE Da wir immer mehr Artikel, Interviews, Features und Leitfäden zu diesem Thema veröffentlichen, werden wir sie unten auflisten, um künftig als Drehscheibe für Nachhaltigkeit zu fungieren:
FR Alors que nous publions de plus en plus darticles, dinterviews, de reportages et de guides sur le sujet, nous les énumérerons ci-dessous pour servir de centre de développement durable à lavenir:
German | French |
---|---|
features | reportages |
leitfäden | guides |
thema | sujet |
veröffentlichen | publions |
nachhaltigkeit | durable |
und | et |
zu | à |
den | le |
mehr | plus |
wir | nous |
artikel | les |
DE Plex hat sich im Laufe der Jahre verändert und gewandelt, von einer Plattform zum Streamen Ihrer eigenen Mediendateien zu einer Drehscheibe für alle
FR Plex a changé et s'est transformé au fil des ans, passant d'une plate-forme pour diffuser vos propres fichiers multimédias à un hub pour toutes
German | French |
---|---|
plattform | plate-forme |
streamen | diffuser |
und | et |
zu | à |
verändert | changé |
jahre | ans |
eigenen | propres |
alle | toutes |
von | des |
DE Amazon Family ist eine Drehscheibe für Prime-Mitglieder
FR Amazon Family est un hub pour les membres Prime
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
family | family |
mitglieder | membres |
ist | est |
für | pour |
eine | un |
German | French |
---|---|
deines | ton |
teams | équipe |
für | de |
DE Automatische Montageaufgaben wie das Anbringen von O-Ring-Dichtungen in Ölkappen werden üblicherweise mit Vibratoren gelöst, die O-Ringe und Kappen einer Drehscheibe zuführen
FR Les tâches d'assemblage automatiques, telles que l'installation de joints toriques dans les bouchons d'huile, utilisent généralement des bols vibrants pour transférer les joints toriques et les bouchons vers un poste à plateau rotatif
German | French |
---|---|
automatische | automatiques |
üblicherweise | généralement |
und | et |
mit | plateau |
die | à |
in | dans |
von | de |
DE KODI ist eine preisgekrönte Media-Center-Anwendung für Linux, Mac OS X, Windows und XBox. KODI ist die ultimative Drehscheibe für all Ihre Medien, ist einfach zu bedienen, sieht glatt aus und hat eine
FR Audacity est un éditeur et un enregistreur audio gratuit et facile à utiliser pour Windows, Mac OS X, GNU/Linux et d'autres systèmes d'exploitation. Vous pouvez utiliser Audacity pour : Enregistre
German | French |
---|---|
os | os |
x | x |
linux | linux |
mac | mac |
windows | windows |
und | et |
ist | est |
bedienen | utiliser |
zu | à |
German | French |
---|---|
zentrale | centrale |
und | et |
bedeutet | pour |
DE Sobald wir mehr und mehr Artikel, Interviews, Features und Leitfäden zu diesem Thema veröffentlichen, werden wir sie hier auflisten, um als Drehscheibe für Nachhaltigkeit zu dienen:
FR Au fur et à mesure que nous publierons des articles, des interviews, des reportages et des guides sur le sujet, nous en dresserons la liste ci-dessous afin de faire office de centre de durabilité :
German | French |
---|---|
interviews | interviews |
features | reportages |
leitfäden | guides |
thema | sujet |
nachhaltigkeit | durabilité |
und | et |
zu | à |
um | afin |
wir | nous |
DE Regal Bücher Möbel Pflanze Lampe Tabelle Bild Tasse Kerze Aufzeichnung Zuhause Einrichtung Modell- Sammlung Requisiten Spieler Tablett Drehscheibe
FR boîte étagère livres meubles plante lampe image Coupe Bougie maison ameublement modèle Accessoires joueur Plateau vinyle Plaque-tournante modèles-d'archives évermotion
German | French |
---|---|
bücher | livres |
pflanze | plante |
lampe | lampe |
bild | image |
tasse | coupe |
kerze | bougie |
requisiten | accessoires |
spieler | joueur |
tablett | plateau |
regal | étagère |
modell | modèle |
möbel | meubles |
zuhause | les |
DE Trommel Modell- Sammlung Gitarre Geige Klavier Trompete Saxophon Flöte Posaune Drehscheibe Harfe
FR Tambour modèle guitare violon trompette flûte Plaque-tournante Harpe synthétiseur modèles-d'archives évermotion
German | French |
---|---|
gitarre | guitare |
geige | violon |
trompete | trompette |
modell | modèle |
DE Trotz aller Bemühungen, sich als Drehscheibe für Medienfreiheit in der Golfregion zu präsentieren, wird das Internet in Katar stark zensiert und die Filterung von Inhalten ist weit verbreitet
FR Malgré tous ses efforts pour se présenter comme un centre de liberté des médias dans la région du Golfe, l’Internet au Qatar est fortement censuré et le filtrage des contenus est très répandu
German | French |
---|---|
bemühungen | efforts |
präsentieren | présenter |
katar | qatar |
filterung | filtrage |
verbreitet | répandu |
trotz | malgré |
und | et |
in | dans |
inhalten | contenus |
ist | est |
aller | des |
stark | très |
DE Die neuen Funktionen sollen es einfacher machen, WhatsApp als Drehscheibe für größere Gruppen zu nutzen.
FR Les nouvelles fonctionnalités devraient faciliter l'utilisation de WhatsApp comme plateforme pour les groupes plus importants.
German | French |
---|---|
gruppen | groupes |
funktionen | fonctionnalités |
neuen | nouvelles |
DE Die TV-App ist als zentrale Drehscheibe für Film- und Fernsehsendungen konzipiert. Es zeigt Inhalte von iTunes, Ihrer Bibliothek, verbundenen Streaming-Diensten, Abonnementkanälen und Apple TV+ an.
FR Lapplication TV est conçue pour être votre hub central pour le contenu des films et des émissions de télévision. Il affiche le contenu diTunes, de votre bibliothèque, des services de streaming connectés, des chaînes dabonnement et dApple TV+.
German | French |
---|---|
konzipiert | conçue |
zeigt | affiche |
bibliothek | bibliothèque |
apple | dapple |
tv | télévision |
app | lapplication |
film | films |
diensten | services |
streaming | streaming |
und | et |
zentrale | central |
es | il |
ist | est |
inhalte | contenu |
verbundenen | connectés |
ihrer | de |
DE Dank dieses Schutzes kann Ihr Computer nicht von Angreifern genutzt werden, die ihn zu einer Drehscheibe für Angriffe auf andere Geräte machen wollen.
FR Grâce à cette protection, votre ordinateur n’a pas pu être utilisé par des malfaiteurs cherchant à en faire un centre d’attaques sur d’autres dispositifs.
German | French |
---|---|
schutzes | protection |
computer | ordinateur |
andere | dautres |
geräte | dispositifs |
genutzt | utilisé |
nicht | pas |
werden | être |
dieses | ce |
ihr | votre |
zu | à |
von | des |
einer | un |
German | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
benutzer | utilisateurs |
office | office |
teams | teams |
und | et |
chatten | discuter |
ist | est |
die | à |
in | dans |
andere | de |
German | French |
---|---|
kulturen | cultures |
globalen | mondiale |
teil | membre |
heute | aujourdhui |
regionen | régions |
und | et |
leisten | faire |
die | à |
ist | est |
als | tant |
wir | nous |
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
FR EuroDNS m'a permis de réduire le temps passé à gérer nos comptes de bureaux d’enregistrement en transférant nombre de nos domaines de marque vers un seul et même compte EuroDNS.
German | French |
---|---|
eurodns | eurodns |
verwaltung | gérer |
reduzieren | réduire |
ich | me |
meinen | ma |
zu | à |
unserer | de |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
FR Membre d'une communauté mondiale En rejoignant la communauté certifiée B Corp, Moodle fait partie d'une communauté mondiale d'entreprises axées sur la mission qui se consacrent à utiliser les affaires comme une force pour le bien.
German | French |
---|---|
globalen | mondiale |
b | b |
moodle | moodle |
kraft | force |
unternehmen | mission |
nutzung | utiliser |
geschäfts | affaires |
community | communauté |
zertifizierten | certifié |
teil | partie |
die | à |
für | pour |
gute | les |
einer | une |
der | la |
als | comme |
German | French |
---|---|
gesetzt | défini |
funktion | fonction |
wenn | si |
kann | peut |
darf | est |
die | à |
globalen | globale |
werden | être |
eine | une |
den | la |
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
FR EuroDNS m'a permis de réduire le temps passé à gérer nos comptes de bureaux d’enregistrement en transférant nombre de nos domaines de marque vers un seul et même compte EuroDNS.
German | French |
---|---|
eurodns | eurodns |
verwaltung | gérer |
reduzieren | réduire |
ich | me |
meinen | ma |
zu | à |
unserer | de |
DE Achten Sie beim Entwickeln Ihrer globalen Vorlagen besonders auf das Design des globalen Portals
FR Lorsque vous créez vos gabarits internationalisés, prenez garde à la conception de votre passerelle mondiale
German | French |
---|---|
globalen | mondiale |
vorlagen | gabarits |
design | conception |
entwickeln | créez |
ihrer | de |
des | la |
DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.
FR La mise à jour d'un partial global mettra à jour toutes les instances du partial global.
DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.
FR Notre méthode créative testée et éprouvée fait des merveilles. Grâce à notre communauté internationale de passionnés, nous allons transformer vos idées les plus folles en un design personnalisé inimitable.
German | French |
---|---|
globalen | internationale |
kreativ | créative |
bewährter | éprouvée |
community | communauté |
individuelles | personnalisé |
macht | fait |
design | design |
ideen | idées |
sonst | plus |
werden | allons |
in | en |
zu | à |
einem | un |
unserer | de |
wir | nous |
DE 99designs Studio bietet Ideenfindung aus der Ferne. Mit den besten Designern unserer globalen Community und professionellen Kreativdirektoren führen wir Sie zu außergewöhnlichen Ergebnissen.
FR Passez instantanément à l'étape supérieure avec un réseau international de designers freelances expérimentés. Grâce à notre service premium pour les agences, nous vous mettrons toujours en contact avec le designer qu'il vous faut.
German | French |
---|---|
bietet | service |
designern | designers |
globalen | international |
community | réseau |
zu | à |
und | grâce |
besten | les |
wir | nous |
Showing 50 of 50 translations