DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates
FR sur le mur du jardin, otgw, enoch, pottsfield, abeille huskin, automne, halloween, citrouille, citrouille dhalloween, effrayant, wirt, greg, fan art, cercle
| German | French |
|---|---|
| setzt | sur |
DE ew, menschen, ew leute, introvertierte, angst, schüchtern, introvertiert, geschenke für introvertierte, lustig, humor, typografie, sarkasmus, passiv aggressiv, frech, soziale distanz, sozial entfernt, covid, coronavirus, quarantäne
FR ew, gens, ew people, introvertis, introverti, anxiété, timide, pour les introvertis, drôle, humour, angoisse, typographie, sarcasme, passif agressif, effronté, distance sociale, socialement distant, convoitise, coronavirus, quarantaine
| German | French |
|---|---|
| schüchtern | timide |
| lustig | drôle |
| humor | humour |
| typografie | typographie |
| passiv | passif |
| aggressiv | agressif |
| distanz | distance |
| quarantäne | quarantaine |
| angst | anxiété |
| soziale | sociale |
| coronavirus | coronavirus |
| für | pour |
| sozial | socialement |
| leute | gens |
| entfernt | le |
DE Von Herzen kommend? Frech? Inspirierend? Das liegt ganz bei Ihnen!
FR Amusant ? Touchant ? Inspirant ? C'est vous qui voyez !
| German | French |
|---|---|
| inspirierend | inspirant |
| das | qui |
| von | cest |
DE frauen, mädchen, ich liebe es, wenn frauen, wlw, lesbisch, bi, wlw stolz, sapphisch, die mädchen mögen, rosa, funkelnd, die frauen lieben, girly, frech, süß, lustig, klein, billig
FR femme, les filles, jadore quand les femmes, wlw, lesbienne, bi, wlw pride, saphique, les filles qui aiment les filles, rose, scintillant, femmes aimant les femmes, girly, impertinent, mignon, drôle, petit, pas cher
| German | French |
|---|---|
| bi | bi |
| rosa | rose |
| girly | girly |
| süß | mignon |
| lustig | drôle |
| klein | petit |
| frauen | femmes |
| mädchen | filles |
| lieben | aiment |
| die | les |
| liebe | le |
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn mit verändertem Haarschnitt für Billywilder's Film "Ariane – Liebe am Nachmittag" im Frech Studio in Joinville im August 1956.
FR L'actrice Audrey Hepburn changea la coupe de cheveux pour le film Ariane de Billywilder, au Frech Studio à Joinville, août 1956.
| German | French |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| film | film |
| studio | studio |
| august | août |
| für | pour |
| die | la |
DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.
FR Ils sont à la mode et guilleret ce qui signifie que si vous apercevez un Graphics Interchange Format quelque part, cela signifie que vous êtes à la recherche le plus probable à quelque chose qui est actuellement une tendance.
| German | French |
|---|---|
| trendy | tendance |
| format | format |
| irgendwo | quelque part |
| und | et |
| bedeutet | signifie |
| derzeit | actuellement |
| wenn | si |
| die | à |
| betrachten | mode |
| sind | êtes |
| das | le |
DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch
FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques
| German | French |
|---|---|
| zeitlos | intemporelles |
| aber | mais |
| leicht | faciles |
| wir | nous |
| leidenschaft | passion |
| der | du |
| zeit | temps |
| zu | à |
| tragen | porter |
| vor | des |
DE Und wenn du so frech bist wie ich, wirst du sicher nicht aufhören, bis du Sie alle gespielt hast
FR Et si vous êtes méchant comme moi, je suis sûr que vous ne vous arrêterez pas tant que vous n'aurez pas joué tous
| German | French |
|---|---|
| sicher | sûr |
| gespielt | joué |
| und | et |
| bist | vous êtes |
| ich | je |
| alle | tous |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| sie | êtes |
DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
| German | French |
|---|---|
| urban | urbain |
| hotel | hotel |
| west | west |
| neuen | nouveau |
| viertel | quartier |
| und | et |
| digitale | digitale |
| museum | musée |
| kunst | art |
| zürich | zurich |
| neben | côté |
DE Die andere Welt des Spiels, in der mehrere Arten kommunizieren und interagieren, ist skurril, frech und atemberaubend
FR Le cadre dun autre monde du jeu - où plusieurs espèces communiquent et interagissent - est original, effronté et magnifique
| German | French |
|---|---|
| spiels | jeu |
| arten | espèces |
| kommunizieren | communiquent |
| interagieren | interagissent |
| welt | monde |
| und | et |
| ist | est |
| atemberaubend | magnifique |
| andere | autre |
| mehrere | plusieurs |
DE Eine Mischung aus klassisch und frech: Unsere Pumps sind die optimalen Stilverbündeten. Jeden Tag, für immer.
FR À la fois élégants et audacieux, nos escarpins sont les meilleurs alliés de style. Partout, tous les jours.
| German | French |
|---|---|
| pumps | escarpins |
| optimalen | meilleurs |
| unsere | nos |
| aus | de |
DE Sie wird frech, neugierig, sogar unschuldig und schüchtern - Es gibt einen Moment im Spiel, in dem sie Sie bittet sich abwenden, wenn sie die Kleidung wechselt und es gibt keine Möglichkeit, dass sie es tut, bis Sie es tun
FR Elle devient coquins, curieux, voire innocents et timides - il y a un moment dans le jeu où elle vous demande se détourner lorsqu'elle change de vêtements et il n'y a pas moyen qu'elle le fasse avant vous
| German | French |
|---|---|
| neugierig | curieux |
| kleidung | vêtements |
| spiel | jeu |
| und | et |
| im | dans le |
| moment | moment |
| in | dans |
| möglichkeit | moyen |
| einen | un |
DE Die andere Welt des Spiels – wo mehrere Arten kommunizieren und interagieren – ist skurril, frech und atemberaubend
FR Le cadre d'un autre monde du jeu - où plusieurs espèces communiquent et interagissent - est original, effronté et époustouflant
| German | French |
|---|---|
| spiels | jeu |
| arten | espèces |
| kommunizieren | communiquent |
| interagieren | interagissent |
| atemberaubend | époustouflant |
| andere | autre |
| welt | monde |
| und | et |
| ist | est |
| mehrere | plusieurs |
DE So frech das auch ist, es passt einfach so gut zum Soundtrack dieses Spiels.
FR Aussi ironique que cela soit, il est tout simplement adapté à la bande originale de ce jeu.
| German | French |
|---|---|
| spiels | jeu |
| es | il |
| ist | est |
| passt | adapté |
| zum | de |
DE Von Herzen kommend? Frech? Inspirierend? Das liegt ganz bei Ihnen!
FR Amusant ? Touchant ? Inspirant ? C'est vous qui voyez !
| German | French |
|---|---|
| inspirierend | inspirant |
| das | qui |
| von | cest |
DE So frech das auch ist, es passt einfach so gut zum Soundtrack dieses Spiels.
FR Aussi ironique que cela soit, il est tout simplement adapté à la bande originale de ce jeu.
| German | French |
|---|---|
| spiels | jeu |
| es | il |
| ist | est |
| passt | adapté |
| zum | de |
DE Von Herzen kommend? Frech? Inspirierend? Das liegt ganz bei Ihnen!
FR Amusant ? Touchant ? Inspirant ? C'est vous qui voyez !
| German | French |
|---|---|
| inspirierend | inspirant |
| das | qui |
| von | cest |
DE Von Herzen kommend? Frech? Inspirierend? Das liegt ganz bei Ihnen!
FR Amusant ? Touchant ? Inspirant ? C'est vous qui voyez !
| German | French |
|---|---|
| inspirierend | inspirant |
| das | qui |
| von | cest |
DE Von Herzen kommend? Frech? Inspirierend? Das liegt ganz bei Ihnen!
FR Amusant ? Touchant ? Inspirant ? C'est vous qui voyez !
| German | French |
|---|---|
| inspirierend | inspirant |
| das | qui |
| von | cest |
DE Von Herzen kommend? Frech? Inspirierend? Das liegt ganz bei Ihnen!
FR Amusant ? Touchant ? Inspirant ? C'est vous qui voyez !
| German | French |
|---|---|
| inspirierend | inspirant |
| das | qui |
| von | cest |
DE Von Herzen kommend? Frech? Inspirierend? Das liegt ganz bei Ihnen!
FR Amusant ? Touchant ? Inspirant ? C'est vous qui voyez !
| German | French |
|---|---|
| inspirierend | inspirant |
| das | qui |
| von | cest |
DE Von Herzen kommend? Frech? Inspirierend? Das liegt ganz bei Ihnen!
FR Amusant ? Touchant ? Inspirant ? C'est vous qui voyez !
| German | French |
|---|---|
| inspirierend | inspirant |
| das | qui |
| von | cest |
DE Sie mögen ein Superfood sein, sind aber auch frech damit und quälen uns mit mangelnder Reife
FR Ils sont peut-être un super aliment, mais ils sont aussi impertinents avec cela, nous tourmentant par le manque de maturité
| German | French |
|---|---|
| reife | maturité |
| und | aussi |
| aber | mais |
| damit | de |
DE Schneiden Realistisch Lebensmittel Obst Gemüse Modell- Sammlung Gesundheit Hälfte Scheibe Exotisch tropisch tropisch Leidenschaft reif Passionsfrucht frech
FR Coupe Réaliste aliments légume modèle santé moitié tranche balayage Exotique tropique La-passion mûr fruit-de-la-passion frais
| German | French |
|---|---|
| schneiden | coupe |
| realistisch | réaliste |
| lebensmittel | aliments |
| gemüse | légume |
| scheibe | tranche |
| exotisch | exotique |
| modell | modèle |
| gesundheit | santé |
| hälfte | moitié |
| reif | mûr |
| leidenschaft | passion |
DE Grün organisch Schneiden Realistisch Lebensmittel Obst Gemüse Modell- Sammlung Gesundheit Apfel Hälfte Scheibe Exotisch Diät tropisch tropisch reif frech
FR vert biologique Coupe Réaliste aliments légume modèle santé Pomme moitié tranche balayage Exotique régime tropique mûr frais
| German | French |
|---|---|
| organisch | biologique |
| schneiden | coupe |
| realistisch | réaliste |
| lebensmittel | aliments |
| gemüse | légume |
| scheibe | tranche |
| exotisch | exotique |
| diät | régime |
| modell | modèle |
| gesundheit | santé |
| hälfte | moitié |
| reif | mûr |
| apfel | pomme |
| grün | vert |
DE Schneiden Lebensmittel Obst Gemüse Modell- Sammlung Gesundheit Apfel Hälfte Scheibe Exotisch Diät tropisch reif Guave Passionsfrucht frech
FR Coupe aliments légume modèle étoile santé Pomme moitié tranche Exotique régime Géorgie mûr Goyave fruit-de-la-passion frais
| German | French |
|---|---|
| schneiden | coupe |
| lebensmittel | aliments |
| gemüse | légume |
| scheibe | tranche |
| exotisch | exotique |
| diät | régime |
| modell | modèle |
| gesundheit | santé |
| hälfte | moitié |
| reif | mûr |
| apfel | pomme |
DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch
FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques
| German | French |
|---|---|
| zeitlos | intemporelles |
| aber | mais |
| leicht | faciles |
| wir | nous |
| leidenschaft | passion |
| der | du |
| zeit | temps |
| zu | à |
| tragen | porter |
| vor | des |
DE Und wenn du so frech bist wie ich, wirst du sicher nicht aufhören, bis du Sie alle gespielt hast
FR Et si vous êtes méchant comme moi, je suis sûr que vous ne vous arrêterez pas tant que vous n'aurez pas joué tous
| German | French |
|---|---|
| sicher | sûr |
| gespielt | joué |
| und | et |
| bist | vous êtes |
| ich | je |
| alle | tous |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| sie | êtes |
DE Es hat sogar denselben altmodischen Werbeslogan verwendet - "Flaggschiff-Killer" - was ziemlich frech ist
FR Il a même repris le même slogan promotionnel éculé - "flagship killer" - ce qui est plutôt culotté
| German | French |
|---|---|
| ziemlich | plutôt |
| flaggschiff | flagship |
| sogar | même |
| es | il |
| ist | est |
| was | qui |
| hat | a |
DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
| German | French |
|---|---|
| urban | urbain |
| hotel | hotel |
| west | west |
| neuen | nouveau |
| viertel | quartier |
| und | et |
| digitale | digitale |
| museum | musée |
| kunst | art |
| zürich | zurich |
| neben | côté |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese