DE 4 Mio. neue direkte Arbeitsplätze und 6 Mio. indirekte Arbeitsplätze schaffen
"direkte arbeitsplätze" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE 4 Mio. neue direkte Arbeitsplätze und 6 Mio. indirekte Arbeitsplätze schaffen
FR Créer 4 mn de nouveaux emplois directs et 6 mn d'emplois indirects
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
direkte | directs |
arbeitsplätze | emplois |
indirekte | indirects |
schaffen | créer |
und | et |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.
German | French |
---|---|
bau | construction |
neue | nouveaux |
lokale | locale |
wirtschaft | économie |
arbeitsplätze | emplois |
betrieb | travail |
und | et |
der | de |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
FR Travail Décent et Croissance Économique Le projet a créé 750 emplois pour les ingénieurs, les scientifiques, les gestionnaires de projet, la production de chlore et la vente et la distribution d'eau.
German | French |
---|---|
verkauf | vente |
auslieferung | distribution |
arbeitsplätze | emplois |
und | et |
in | pour |
der | de |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu
FR Travail décent et croissance économique Le projet a créé 115 emplois locaux, dix emplois supplémentaires par an
German | French |
---|---|
lokale | locaux |
jährlich | an |
und | et |
weitere | supplémentaires |
projekt | projet |
zehn | dix |
arbeit | travail |
arbeitsplätze | emplois |
das | le |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum 200 Arbeitsplätze in der Chlorherstellung, im Verkauf und in der Auslieferung.
FR Travail Décent et Croissance Économique Le projet a créé 750 emplois pour les ingénieurs, les scientifiques, les gestionnaires de projet, la production de chlore et la vente et la distribution d'eau.
German | French |
---|---|
verkauf | vente |
auslieferung | distribution |
arbeitsplätze | emplois |
und | et |
in | pour |
der | de |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.
German | French |
---|---|
bau | construction |
neue | nouveaux |
lokale | locale |
wirtschaft | économie |
arbeitsplätze | emplois |
betrieb | travail |
und | et |
der | de |
DE Wenn Sie sich bei einigen der genannten Punkte noch unsicher sind, probieren Sie doch Co-Working Arbeitsplätze aus. Hier können Sie fertig eingerichtete Arbeitsplätze meist monatlich mieten.
FR Si vous avez encore des doutes sur certains points mentionnés, essayez donc les espaces de coworking. Vous pouvez généralement y louer un espace de bureau déjà aménagé au mois.
German | French |
---|---|
punkte | points |
probieren | essayez |
meist | généralement |
mieten | louer |
wenn | si |
monatlich | mois |
fertig | sur |
genannten | mentionnés |
der | de |
noch | encore |
German | French |
---|---|
wichtiger | majeur |
arbeitsplätze | emplois |
weitere | autres |
und | et |
er | est |
aktivitäten | activités |
DE Die Elektrofahrzeugindustrie wird bis 2030 fünf Millionen direkte und indirekte Arbeitsplätze schaffen.
FR L'industrie des véhicules électriques créera cinq millions d'emplois directs et indirects d'ici 2030.
German | French |
---|---|
millionen | millions |
direkte | directs |
indirekte | indirects |
und | et |
die | véhicules |
fünf | cinq |
bis | des |
DE Die Investitionsgüterindustrie in Indien bietet ca. 1,4 Mio. direkte und 7 Mio. indirekte Arbeitsplätze.
FR L'industrie des biens d'équipement en Inde fournit environ 1,4 million d'emplois directs et 7 millions d'emplois indirects.
German | French |
---|---|
indien | inde |
direkte | directs |
indirekte | indirects |
und | et |
mio | millions |
in | en |
bietet | des |
German | French |
---|---|
sorgfältig | soigneusement |
ausgewählten | sélectionné |
internationalen | internationaux |
verbindungen | connexions |
netze | réseaux |
in | près |
unsere | nos |
direkte | directes |
und | et |
andere | de |
DE Um direkte Links zu finden, öffne die Seitenleisten-Navigation und tippe auf Direkte Links teilen.
FR Pour envoyer des liens directs, ouvrez la barre latérale et appuyez sur Partager des liens directs.
German | French |
---|---|
direkte | directs |
teilen | partager |
öffne | ouvrez |
und | et |
links | liens |
auf | sur |
zu | envoyer |
um | pour |
DE Direkte Verbindung – Integrierte Crestron-Software stellt eine direkte Verbindung zu den beliebtesten Kalenderplattformen von Microsoft, Google, Ad Astra und CollegeNET her
FR Connectivité directe : Le logiciel Crestron intégré se connecte directement aux plateformes de calendrier les plus populaires de Microsoft, Google, Ad Astra et ColleGenET
German | French |
---|---|
integrierte | intégré |
microsoft | microsoft |
direkte | directe |
software | logiciel |
zu | se |
und | et |
den | le |
von | de |
verbindung | connecte |
German | French |
---|---|
sorgfältig | soigneusement |
ausgewählten | sélectionné |
internationalen | internationaux |
verbindungen | connexions |
netze | réseaux |
in | près |
unsere | nos |
direkte | directes |
und | et |
andere | de |
DE Alle unsere Arbeitsplätze verfügen über höhenverstellbare Schreibtische. Sitzen oder stehen Sie, wie Sie möchten.
FR Tous nos espaces de travail incluent des bureaux à hauteur réglable. Asseyez-vous ou tenez-vous comme vous le souhaitez.
German | French |
---|---|
schreibtische | bureaux |
arbeitsplätze | espaces de travail |
oder | ou |
alle | tous |
unsere | nos |
möchten | souhaitez |
über | de |
DE Sprout Social wurde ausgezeichnet: Fortune 100 – Beste kleine und mittelständische Arbeitsplätze – 2020
FR Sprout Social parmi les 100 meilleures petites et moyennes entreprises selon le magazine Fortune (édition 2020)
German | French |
---|---|
social | social |
beste | meilleures |
und | et |
kleine | petites |
DE Der Energieverbrauch der Rechenzentren und der Arbeitsplätze der Mitarbeiter wird streng kontrolliert (siehe Abschnitt « Rechenzentren»).
FR Les centres de données ainsi que les espaces de travail des collaborateurs font l’objet d’une stricte veille en matière énergétique (voir § Datacenters).
German | French |
---|---|
rechenzentren | centres de données |
mitarbeiter | collaborateurs |
siehe | voir |
arbeitsplätze | espaces de travail |
der | de |
DE Keine Armut Das Projekt sichert Arbeitsplätze und Einkommen für 115 Menschen in Soacha
FR Pas de pauvreté Le projet garantit des emplois et des revenus à 115 personnes à Soacha
German | French |
---|---|
arbeitsplätze | emplois |
einkommen | revenus |
menschen | personnes |
armut | pauvreté |
und | et |
projekt | projet |
in | à |
DE Menschenwürdige Arbeit Im Projekt sind sichere Arbeitsplätze entstanden.
FR Travail Décent et Croissance Économique En luttant contre le chômage, le projet contribue également à prévenir les conflits sociaux qui en découlent dans l’agglomération de Bogotá.
German | French |
---|---|
projekt | projet |
arbeit | travail |
im | dans |
DE Frieden, Gerechtigkeit und Starke Institutionen Alternative Arbeitsplätze zum illegalen Kohlehandel helfen, Milizen zu schwächen und Frieden in der Region zu sichern.
FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.
German | French |
---|---|
frieden | paix |
gerechtigkeit | justice |
alternative | alternatifs |
arbeitsplätze | emplois |
illegalen | illégal |
sichern | garantir |
helfen | contribuent |
und | et |
zu | à |
German | French |
---|---|
zukunft | avenir |
sichere | sécurisé |
arbeitsplätze | espaces de travail |
arbeit | travail |
büros | bureaux |
wieder | plus |
bauen | créer |
öffnen | votre |
German | French |
---|---|
schaffen | créez |
kollaborative | collaboratif |
offenen | ouvert |
arbeitsbereich | espace de travail |
zusammenarbeiten | travailler ensemble |
organisieren | organisez |
arbeitsplätze | espaces de travail |
treffen | rencontrer |
und | et |
einen | un |
in | loin |
projekts | projet |
persönlichen | personnels |
German | French |
---|---|
moderne | modernes |
zusammenarbeit | collaboration |
unterstützen | encourager |
arbeitsplätze | lieux de travail |
und | et |
mitarbeitern | travailleurs |
ihrer | de |
DE NVIDIA RTX für virtuelle Arbeitsplätze
FR NVIDIA RTX pour espaces de travail virtuels
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
virtuelle | virtuels |
arbeitsplätze | espaces de travail |
DE Unsere Arbeitsplätze sind auf Erfolg ausgelegt und ermöglichen ein vernetztes Arbeiten mit Kollegen und Kunden auf der ganzen Welt.
FR Nos lieux de travail sont pensés pour votre réussite, et maintiennent le lien avec vos collègues et vos clients où que vous soyez.
German | French |
---|---|
erfolg | réussite |
kollegen | collègues |
kunden | clients |
arbeitsplätze | lieux de travail |
arbeiten | travail |
und | et |
sind | soyez |
unsere | nos |
DE Warum KI und ML mehr Arbeitsplätze schaffen als vernichten
FR Pourquoi l’IA et le ML vont créer plus d’emplois qu’ils ne vont en remplacer
German | French |
---|---|
ml | ml |
schaffen | créer |
warum | pourquoi |
und | et |
mehr | plus |
als | le |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
FR Promouvoir la réparation permet d'accéder à des produits abordables, de réduire considérablement le problème des e-déchets et de créer des emplois.
German | French |
---|---|
förderung | promouvoir |
erschwinglichen | abordables |
problem | problème |
erheblich | considérablement |
verringert | réduire |
arbeitsplätze | emplois |
und | et |
zu | à |
geschaffen | créer |
von | de |
zugang | permet |
produkten | des produits |
DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.
FR La réparation de nos appareils électroniques crée des emplois et comble la fracture numérique.
German | French |
---|---|
reparieren | réparation |
schafft | crée |
arbeitsplätze | emplois |
und | et |
digitale | numérique |
elektronik | électroniques |
unserer | de |
DE Moderne Arbeitsplätze entwickeln sich ständig weiter und beinhalten Telearbeit als Element zukunftsorientierter Arbeit. Egal welche Änderung bevorsteht: Meraki steht Ihnen mit innovativer Office IT zur Seite.
FR La planification des bureaux évolue pour prendre en compte les collaborateurs permanents à distance. Les solutions Meraki de réseau, sécurité et surveillance sont bien équipées pour répondre à ces changements.
German | French |
---|---|
moderne | solutions |
meraki | meraki |
office | bureaux |
entwickeln | évolue |
und | et |
it | de |
egal | les |
steht | sont |
weiter | des |
DE Deshalb sind unsere Arbeitsplätze ergonomisch und grosszügig eingerichtet
FR Voilà pourquoi nos postes de travail sont conçus de manière ergonomique et généreuse
German | French |
---|---|
ergonomisch | ergonomique |
und | et |
arbeitsplätze | postes de travail |
unsere | nos |
DE Die Räumlichkeiten verfügen über modernste Arbeitsplätze, Meeting- und Projekträume sowie eine hauseigene Cafeteria
FR Les locaux disposent de postes de travail, de salles de réunion et de salles de projet ultramodernes, ainsi que d’une cafétéria interne
German | French |
---|---|
räumlichkeiten | locaux |
cafeteria | cafétéria |
meeting | réunion |
und | et |
arbeitsplätze | postes de travail |
DE Menschenwürdige Arbeit Arbeitsplätze in Baumschulen, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen oder als Ranger.
FR Travail Décent et Croissance Économique 350 nouveaux emplois dans les pépinières, les établissements d'enseignement et de santé ou comme garde forestier.
German | French |
---|---|
in | dans |
und | et |
oder | ou |
arbeit | travail |
arbeitsplätze | emplois |
als | de |
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Die Plastic Bank hat 2.300 Arbeitsplätze in den ärmsten Ländern der Welt geschaffen und überwacht die Arbeits- und Menschenrechte.
FR Travail Décent et Croissance Économique Plastic Bank a créé 2 300 emplois dans les pays les plus pauvres du monde et veille au respect des droits de l'homme et du travail.
German | French |
---|---|
bank | bank |
menschenrechte | droits |
welt | monde |
und | et |
arbeit | travail |
in | dans |
arbeitsplätze | emplois |
ländern | pays |
der | de |
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Die Bauern können sich durch den Verkauf von Biomasse etwas dazu verdienen
FR Travail Décent et Croissance Économique Les agriculteurs peuvent gagner quelque chose en vendant de la biomasse
German | French |
---|---|
biomasse | biomasse |
verdienen | gagner |
arbeitsplätze | travail |
und | et |
bauern | agriculteurs |
etwas | chose |
von | de |
DE Unternehmen aller Art mussten die Zukunft ihrer Arbeitsplätze überdenken und neue Modelle rund um die Kundenbedürfnisse entwickeln.
FR Et de manière plus large, toutes les entreprises ont dû repenser l’organisation du travail, mais aussi de s’adapter aux nouvelles attentes des consommateurs.
German | French |
---|---|
überdenken | repenser |
neue | nouvelles |
unternehmen | entreprises |
und | et |
aller | des |
art | manière |
arbeitsplätze | travail |
ihrer | de |
DE Bequeme Betten, eine belebende Dusche und ablenkungsfreie Arbeitsplätze sorgen für produktives Arbeiten.
FR Des lits confortables, une excellente douche et des espaces de travail dédiés vous aideront à rester productif.
German | French |
---|---|
bequeme | confortables |
dusche | douche |
arbeitsplätze | espaces de travail |
und | et |
betten | lits |
arbeiten | des |
DE Ein Dunkelrestaurant in Phnom Penh bietet ein besonderes Erlebnis für die Sinne und schafft dabei Arbeitsplätze für Menschen mit Sehbehinderungen.
FR Un restaurant dans le noir à Phnom Penh offre une expérience sensorielle unique tout en créant des emplois pour les personnes malvoyantes.
German | French |
---|---|
erlebnis | expérience |
schafft | créant |
arbeitsplätze | emplois |
sinne | un |
für | pour |
die | à |
in | en |
bietet | offre |
besonderes | unique |
menschen | personnes |
DE Bequeme, innovative Arbeitsplätze, ausgestattet mit kabellosen Ladestationen und ergonomischen Sitzmöglichkeiten, sorgen für Kreativität und Produktivität beim gemeinsamen Arbeiten.
FR Avec un système de recharge mobile sans fil intégré et des sièges ergonomiques, la table de travail commune, confortable et conviviale, est conçue pour la créativité et la productivité.
German | French |
---|---|
bequeme | confortable |
kabellosen | sans fil |
gemeinsamen | commune |
und | et |
kreativität | créativité |
produktivität | productivité |
arbeiten | des |
German | French |
---|---|
kunden | clients |
daten | données |
arbeitsplätze | espaces de travail |
ressourcen | ressources |
und | et |
besser | mieux |
DE Neue Anlagen schaffen Arbeitsplätze in Antwerpen
FR Des Nouvelles Installations Et Des Emplois Créés À Anvers
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
anlagen | installations |
arbeitsplätze | emplois |
antwerpen | anvers |
DE Angesichts der Tatsache, wie sich COVID-19 auf die Arbeitsplätze rund um den Globus ausgewirkt hat, erscheint…
FR Il y a dix ans, l’apparition des réseaux sociaux a donné un écho public aux conversations, incitant les entreprises à interagir ouvertement avec leurs abonnés sur ces « nouveaux canaux »
German | French |
---|---|
die | à |
hat | a |
DE Ermöglichen Sie moderne digitale Arbeitsplätze, indem Sie Anwendungen und Desktops aus der Cloud Ihrer Wahl auf jedem beliebigen Gerät bereitstellen.
FR Créez un espace de travail digital moderne en livrant les applications et les postes depuis tout type de cloud vers tout type d’appareil
German | French |
---|---|
moderne | moderne |
digitale | digital |
cloud | cloud |
arbeitsplätze | travail |
anwendungen | applications |
und | et |
jedem | les |
ihrer | de |
beliebigen | un |
DE Hochwertige virtuelle Arbeitsplätze auf jedem Gerät
FR Offrez à vos collaborateurs une expérience virtuelle haute définition sur n’importe quel appareil
German | French |
---|---|
virtuelle | virtuelle |
gerät | appareil |
DE Virtueller Arbeitsplatz Virtuelle Arbeitsplätze sind nicht nur für Remote-Arbeit ideal. Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen von virtuellen Arbeitsplätzen profitieren kann.
FR Espace de travail virtuel Les espaces de travail virtuels ne sont pas réservés au télétravail. Découvrez toutes les situations dans lesquelles un espace de travail virtuel peut profiter à votre entreprise.
German | French |
---|---|
profitieren | profiter |
arbeitsplätze | espaces de travail |
kann | peut |
arbeit | travail |
arbeitsplatz | espace de travail |
nur | un |
unternehmen | entreprise |
nicht | pas |
virtuelle | virtuels |
ihr | de |
virtuellen | virtuel |
DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.
FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
German | French |
---|---|
kreativität | créativité |
mitarbeiter | employés |
und | et |
bessere | bien |
DE American Airlines streicht 30% der Arbeitsplätze
FR American Airlines supprime 30 % des emplois
German | French |
---|---|
der | des |
arbeitsplätze | emplois |
american | american |
airlines | airlines |
DE Ihr einfaches schwarzes Logo auf einem natürlichen Kraft-Versandkarton hat die Marke Amazon auf unsere Straßen sowie in unsere Wohnungen und an unsere Arbeitsplätze gebracht
FR Son simple logo à l?encre noire sur le carton naturel a rendu la marque connue et particulièrement reconnaissable partout dans le monde
German | French |
---|---|
einfaches | simple |
schwarzes | noire |
natürlichen | naturel |
logo | logo |
und | et |
marke | marque |
die | à |
auf | partout |
DE Ihr einfaches schwarzes Logo auf einem natürlichen Kraft-Versandkarton hat die Marke Amazon auf unsere Straßen sowie in unsere Wohnungen und an unsere Arbeitsplätze gebracht
FR Son simple logo à l?encre noire sur le carton naturel a rendu la marque connue et particulièrement reconnaissable partout dans le monde
German | French |
---|---|
einfaches | simple |
schwarzes | noire |
natürlichen | naturel |
logo | logo |
und | et |
marke | marque |
die | à |
auf | partout |
DE Neue Wege zu finden, um unsere Krankenhäuser, Arbeitsplätze, Feiern und Schulen sicherer zu machen, ist von entscheidender Bedeutung. Sehen Sie sich die neuesten Trends an.
FR Il est primordial de trouver de nouvelles façons d’assurer la sécurité de nos hôpitaux, de nos lieux de travail, de nos événements et de nos écoles. Découvrez les dernières tendances.
German | French |
---|---|
krankenhäuser | hôpitaux |
trends | tendances |
schulen | écoles |
arbeitsplätze | lieux de travail |
und | et |
neue | nouvelles |
finden | trouver |
neuesten | dernières |
ist | est |
unsere | nos |
Showing 50 of 50 translations