Hire a translator I am translator

Translate "corsa" to French

Showing 38 of 38 translations of the phrase "corsa" from German to French

Translation of German to French of corsa

German
French

DE Das Kit Corsa Clienti umfasst ein Update der Firmware für die VCU, die sich von der Ego Corsa ableitet, welche beim FIM Enel MotoE™ World Cup im Mittelpunkt steht

FR Le Kit Corsa Clienti comprend une mise à jour du firmware de la VCU issue de l?Ego Corsa protagoniste de la FIM Enel MotoE™ World Cup

DE Bitte beachten, dass das Corsa Clienti-Kit ausschließlich für den Einsatz auf der Rennstrecke gedacht ist und Motorräder, die mit dem Kit Corsa Clienti ausgerüstet sind, nicht für den Einsatz auf öffentlichen Straßen zugelassen sind.

FR Veuillez noter que le Kit Corsa Clienti est strictement réservé à une utilisation sur piste et que les motos équipés du Kit Corsa Clienti ne pourront pas être utilisés sur la voie publique.

German French
beachten noter
motorräder motos
öffentlichen publique
bitte veuillez
und et
kit kit
ist est
nicht pas
einsatz utilisation
die à
ausschließlich que

DE Bei diesen rein elektrischen Rennen auf klassischen MotoGP-Strecken in ganz Europa treten 12 internationale Teams mit 18 Fahrern auf identischen EGO-Corsa-Rennmaschinen an

FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique

German French
europa europe
internationale internationales
elektrischen électriques
strecken circuits
fahrern pilotes
ego ego
in en
ganz des
an par
mit de

DE Für Rennfahrer und Rennbegeisterte bietet Energica ein spezielles Corsa Clienti-Kit für EGO+ und EGO+ RS an.

FR Pour les pilotes et les passionnés de courses, Energica propose un Kit Corsa Clienti pour EGO+ et EGO+ RS.

German French
bietet propose
ego ego
und et

DE Weiter unten sind die Details des Kit Corsa Clienti angegeben

FR Voici les détails du Kit Corsa Clienti

German French
details détails
kit kit
des du

DE Der Corsa wurde wiedergeboren und ist jetzt vollelektrisch. Ist es eine gewinnbringende Kombination im Kleinwagenbereich?

FR La Corsa renaît et elle est désormais entièrement électrique. Est-ce une combinaison gagnante dans lespace des petites voitures?

German French
kombination combinaison
jetzt désormais
und et
eine une
im dans

DE Ein Großteil des Innenraums besteht aus härteren Kunststoffen, obwohl wir der Meinung sind, dass dies sympathischer ist als beim Vauxhall Corsa-e

FR Une grande partie de lintérieur utilise des plastiques plus durs, même si nous pensons que cest plus sympathique que dans la Vauxhall Corsa-e

German French
meinung pensons
groß grande
teil partie
obwohl même si
wir nous

DE Im Vergleich dazu ähnelt der Mini Electric jedem anderen Mini auf der Straße, während der Corsa-e mit seinen Verbrennungsgeschwistern identisch ist - und viele Teile mit diesen anderen Fahrzeugen der Stellantis Group teilt.

FR La Mini électrique, en comparaison, ressemble beaucoup à toutes les autres Mini sur la route, tandis que la Corsa-e est la même que ses frères à combustion - et partage de nombreuses pièces avec ces autres voitures du groupe Stellantis.

German French
ähnelt ressemble
mini mini
teile pièces
teilt partage
e électrique
anderen autres
und et
identisch même
vergleich comparaison
ist est
straße de
mit tandis
fahrzeugen les

DE Es ist besser als einige Kleinwagenkonkurrenten und wir ziehen es dem Mini und dem Corsa-e vor, obwohl Sie hier nicht den Wow-Faktor erhalten, den Sie von der Displaywand des Honda e erhalten

FR Cest mieux que certains concurrents de petites voitures et nous le préférons à la Mini et à la Corsa-e, bien que vous nobteniez pas ici le facteur wow que vous obtenez du mur décrans de la Honda e

German French
faktor facteur
mini mini
besser mieux
obwohl bien que
und et
es cest
nicht pas
e e
hier ici
wir nous

DE (Pocket-lint) - Für einige Menschen ab einem bestimmten Alter wird der Vauxhall Corsa Erinnerungen an das erste Auto wecken

FR (Pocket-lint) - Pour certaines personnes dun certain âge, la Vauxhall Corsa ramènera des souvenirs de «première voiture»

German French
menschen personnes
erinnerungen souvenirs
alter âge
ab de
bestimmten des
auto voiture

DE Das frische neue Design von Vauxhall ist sicherlich ein gutes Zeichen für die Zukunft des Corsa, aber die Option einer elektrischen Version verleiht der Geschichte dieses Autos eine interessante Wendung

FR Le nouveau design frais de Vauxhall est certainement de bon augure pour lavenir de la Corsa, mais loption dune version électrique ajoute une touche intéressante à lhistoire de cette voiture

German French
design design
sicherlich certainement
gutes bon
geschichte lhistoire
interessante intéressante
elektrischen électrique
neue nouveau
version version
ist est
aber mais
die à

DE Stellt der Corsa-e mit vielen weiteren Wettbewerbern auf dem Gebiet der kleinen Elektroautos eine Geschichte dar, die sich in ihrem potenziellen Erfolg wiederholt?

FR Avec beaucoup plus de concurrents maintenant dans lespace des petites voitures électriques, la Corsa-e représente-t-elle lhistoire qui se répète dans son succès potentiel?

German French
wettbewerbern concurrents
kleinen petites
geschichte lhistoire
potenziellen potentiel
erfolg succès
dar représente
die voitures
in dans
weiteren plus

DE Während der Corsa nicht schlecht aussah, datierte der größere Mokka sehr schnell - und wie wir in unserem Test dieses größeren Modells sagten, gibt Ihnen das neue Design viel zu sehen.

FR Bien que la Corsa nait pas lair trop mal, le plus grand Mokka est sorti très rapidement - et comme nous lavons dit dans notre examen de ce modèle plus grand , le nouveau design vous donne beaucoup à regarder.

German French
schlecht mal
schnell rapidement
test examen
design design
neue nouveau
und et
sehr très
größeren plus grand
viel beaucoup
modells modèle
in dans
nicht pas
wir nous

DE Der Corsa-e teilt einige Designmerkmale mit seinem größeren Geschwister, mit einem sportlicheren Frontend und einem Kamm an der Motorhaube, der ihm etwas mehr Charakter verleiht

FR La Corsa-e partage certains éléments de conception avec son grand frère, avec une partie avant plus sportive et cette arête le long du capot qui lui donne un peu plus de caractère

German French
teilt partage
charakter caractère
verleiht donne
und et
einem un
mehr plus
seinem le

DE Die Proportionen des Corsa sind besser als die des abgehenden Modells, das hier mit 17-Zoll-Zweifarbenrädern gezeigt wird (die Sie bei der SRi Nav Premium- und Elite Nav-Verkleidung erhalten)

FR Les proportions de la Corsa sont meilleures que le modèle sortant, montré ici avec des roues bicolores de 17 pouces - que vous obtiendrez sur les versions SRi Nav Premium et Elite Nav)

German French
proportionen proportions
besser meilleures
modells modèle
sri sri
zoll pouces
nav nav
premium premium
elite elite
und et
hier ici
gezeigt montré

DE Alles in allem ist es ein Corsa, aber nicht so, wie Sie es kennen - obwohl es sich um ein normales Fließheck handelt - war Vauxhall nicht versucht, daraus eine Art Frequenzweiche zu machen.

FR Tout-en-un, cest une Corsa, mais pas comme vous le savez - même si cela reste une berline classique - Vauxhall na pas été tenté de transformer cela en une sorte de crossover.

German French
kennen savez
versucht tenté
machen sorte
in en
es cest
war été
nicht pas
aber mais
obwohl même si

DE Der Corsa-e teilt Komponenten mit anderen Modellen der Stellantis-Gruppe - Citroen , DS Automobiles , Peugeot -, die alle auf derselben gemeinsamen modularen Plattform (oder CMP, wie sie genannt wird) sitzen

FR La Corsa-e partage des composants avec dautres modèles du groupe Stellantis - cest-à-dire Citroën , DS Automobiles , Peugeot - tous assis sur la même plate-forme modulaire commune (ou CMP comme on lappelle)

German French
komponenten composants
anderen dautres
modellen modèles
peugeot peugeot
modularen modulaire
plattform plate-forme
sitzen assis
teilt partage
oder ou
alle tous
gemeinsamen commune
auf on
gruppe groupe
mit avec
der la

DE Die Kabine im Corsa-e ist offensichtlich ziemlich klein, weil es sich um ein Kompaktauto handelt, aber es gibt einen 267-Liter-Kofferraum (der gegenüber der Verbrennungsversion leicht schrumpft)

FR La cabine de la Corsa-e est évidemment assez petite car cest une voiture compacte, mais il y a un coffre de 267 litres (rétrécissant légèrement par rapport à la version à combustion)

German French
kabine cabine
ziemlich assez
klein petite
offensichtlich évidemment
kofferraum coffre
ist est
aber mais
die à
der de

DE Die gute Nachricht für den Corsa-e ist, dass er die gleiche Auslastung wie viele andere Modelle auf dem Markt von dieser Stellantis-Supergruppe erhält

FR La bonne nouvelle pour la Corsa-e est quelle obtient la même charge que de nombreux autres modèles sur le marché de ce super groupe Stellantis

German French
nachricht nouvelle
modelle modèles
erhält obtient
markt marché
gleiche la même
ist est

DE Der Corsa-e verfügt über eine 50-kWh-Batterie, einen 100-kW-Motor, der die Vorderräder antreibt und etwa 136 PS und 260 Nm Drehmoment erzeugt

FR La Corsa-e dispose dune batterie de 50 kWh, un moteur de 100 kW entraînant les roues avant, qui produit environ 136 ch et un couple de 260 Nm

German French
verfügt dispose
etwa environ
erzeugt produit
batterie batterie
motor moteur
kw kw
und et
einen un

DE Insbesondere der Mini Electric hat einen etwas stärkeren Motor und fährt ein bisschen mehr wie ein Go-Kart, aber der Corsa-e hat einen größeren Akku, der eine bessere Reichweite bietet.

FR Notamment, le Mini Electric a un moteur légèrement plus puissant et se conduit un peu plus comme un kart à pédales, mais le Corsa-e a une batterie plus grande, ce qui donne une meilleure autonomie.

German French
insbesondere notamment
motor moteur
akku batterie
bietet donne
mini mini
bessere meilleure
und et
größeren grande
mehr plus
aber mais
einen un
eine une

DE Der Vauxhall Corsa-e ist ein tolles kleines Elektroauto, das viel zu bieten hat

FR La Vauxhall Corsa-e est une super petite voiture électrique qui a beaucoup à offrir

German French
kleines petite
elektroauto voiture électrique
bieten offrir
e électrique
zu à
der la
ist est
hat a
viel beaucoup
ein une

DE Ja, Sie verlieren Platz und einen Teil der Praktikabilität, aber für diejenigen, die ein kleines Elektroauto suchen, wäre es verrückt, den Corsa-e nicht in Betracht zu ziehen.

FR Oui, vous perdez de lespace et une partie de laspect pratique, mais pour ceux qui recherchent une petite voiture électrique, vous seriez fou de ne pas envisager la Corsa-e.

German French
verlieren perdez
platz lespace
teil partie
kleines petite
elektroauto voiture électrique
verrückt fou
betracht envisager
e électrique
und et
nicht pas
ja oui
aber mais
die voiture
wäre vous

DE Das einzigartigste Elektroauto auf der Straße, mit einem Innenraum, der seinesgleichen sucht. Es hat zwar eine kleinere Batterie als der Corsa-e, gewinnt aber mit Stil - und das ist im Kleinwagensegment ein langer Weg.

FR La voiture électrique la plus unique sur la route, avec un intérieur unique en son genre. Bien quelle ait une batterie plus petite que la Corsa-e, elle gagne en style - et cela va très loin dans le segment des petites voitures.

German French
elektroauto voiture électrique
batterie batterie
gewinnt gagne
stil style
e électrique
und et
im dans le
mit avec
ist ait
zwar plus
einem un
innenraum dans
kleinere petites
auf sur
straße des
es cela
eine une

DE Der Opel Corsa-e ist eines der günstigsten Elektroautos auf der Straße, mit einer vernünftigen 50-kWh-Batterie und einer Reichweite von über 200 Meilen - was zu diesem Preis der wahre Reiz ist.

FR La Vauxhall Corsa-e est lune des voitures électriques les plus abordables sur la route, avec une batterie raisonnable de 50 kWh, offrant plus de 200 miles dautonomie - ce qui est le véritable attrait à ce prix.

German French
vernünftigen raisonnable
meilen miles
batterie batterie
wahre véritable
ist est
zu à
preis prix
straße de
diesem ce

DE Der Corsa-e macht Spaß und ist praktisch. Während Rücksitz und Kofferraum eher klein sind, steht er aufgrund des Preis-Leistungs-Verhältnisses ganz oben auf der Liste der Kleinwagen, die Sie in Betracht ziehen sollten.

FR La Corsa-e est amusante à conduire et pratique et bien que la banquette arrière et le coffre soient petits, le rapport qualité-prix la place en tête de liste des petites voitures que vous devriez considérer.

German French
spaß amusante
praktisch pratique
kofferraum coffre
und et
ist est
liste liste
in en
betracht considérer
klein petits
aufgrund de
sollten le

DE Er ist mit dem gleichen Antriebsstrang wie der Corsa-e (und viele andere Autos der Stellantis-Gruppe) ausgestattet und bietet Ihnen eine gute Rendite für Ihr Geld.

FR Elle est dotée du même groupe motopropulseur que la Corsa-e (et de nombreuses autres voitures du groupe Stellantis) vous offrant un bon retour sur investissement.

German French
gute bon
autos voitures
und et
ist est
ausgestattet doté
gruppe groupe
er elle
ihr de

DE Es ist nicht das einzige Fahrspiel mit VR-Fähigkeiten, Project Cars 2 , Assetto Corsa Competizione und die ursprüngliche Dirt Rally sind ebenfalls Optionen, aber dies ist das neueste und beste in unserem Kopf.

FR Ce nest pas le seul jeu de conduite avec des capacités de réalité virtuelle, Project Cars 2 , Assetto Corsa Competizione et le Dirt Rally original sont également des options, mais cest le plus récent et le meilleur dans notre esprit.

German French
project project
ursprüngliche original
fähigkeiten capacités
vr virtuelle
optionen options
und et
die nest
es cest
in dans
nicht pas
aber mais
beste le meilleur
kopf plus

DE Dies befindet sich zwischen dem Corsa-e und dem Mokka-e, und obwohl die Spezifikationen nicht bestätigt sind, vermuten wir, dass es beiden Modellen ähnlich sein wird – nur etwas größer.

FR Cela se situe entre le Corsa-e et le Mokka-e, et bien que les spécifications ne soient pas confirmées, nous pensons quil sera similaire à ces deux modèles - juste un peu plus grand.

German French
befindet situe
spezifikationen spécifications
modellen modèles
etwas peu
nicht ne
wird sera
und et
nur juste
obwohl bien
wir nous
es quil
die le
sind soient
zwischen entre

DE Zum Glück für EF Education-Nippo haben wir ein weiteres limitiertes Zweit-Outfit für die diesjährige Corsa Rosa entworfen, die alle Farben außer einer enthält.

FR Mais heureusement pour EF Education-Nippo, nous avons créé un autre ensemble alternatif en édition limitée pour la Corsa Rosa de cette année, qui compte toutes les couleurs, sauf une.

German French
außer sauf
weiteres un autre
rosa rosa
farben couleurs
alle toutes
wir nous

DE Die leichte und funktionale Corsa 550 ml ist die ideale Wettkampfflasche. Sie besteht aus lebensmittelechtem Po­ly­ethy­len, ist BPA-frei und biologisch abbaubar.

FR Léger et fonctionnel, le bidon Corsa de 550 ml d'Elite est parfait pour la compétition. En polyéthylène facile à presser et de qualité alimentaire, sans bisphénol A et biodégradable.

German French
funktionale fonctionnel
ml ml
ideale parfait
und et
die à
leichte léger
besteht est
sie de

DE Rosso Corsa ist eine einzigartige Mischung aus dekadenten Sorten und hat mehr als nur wunderschöne rote Blüten im Angebot

FR Rosso Corsa résulte d’un mélange unique de variétés décadentes et incarne bien plus que de somptueuses fleurs rouges

German French
mischung mélange
blüten fleurs
und et
einzigartige unique
sorten variétés
rote rouges
mehr plus
eine de

DE In Verbindung mit einem entspannenden High von großer Bedeutung ist Rosso Corsa ganz sicher eine Sorte, die Deine vollste Aufmerksamkeit verdient.

FR Couplée à des effets relaxants conséquents, vous pouvez être sûr que Rosso Corsa est une variété qui mérite votre attention.

German French
entspannenden relaxants
sicher sûr
aufmerksamkeit attention
verdient mérite
deine votre
ist est
die à
ganz des
eine une

DE Es ist natürlich nicht das einzige Fahrspiel mit VR-Fähigkeiten, Project Cars 2 und Assetto Corsa Competizione sind ebenfalls Optionen, aber dies ist das neueste und beste in unserem Kopf.

FR Ce nest bien sûr pas le seul jeu de conduite avec des capacités de réalité virtuelle, Project Cars 2 , Assetto Corsa Competizione sont également des options, mais cest le plus récent et le meilleur dans notre esprit.

German French
project project
fähigkeiten capacités
vr virtuelle
optionen options
und et
es cest
in dans
nicht pas
aber mais
beste le meilleur
kopf plus
natürlich bien sûr

DE Er ist zwischen dem Corsa-e und dem Mokka-e angesiedelt, und obwohl die technischen Daten noch nicht bestätigt sind, vermuten wir, dass er diesen beiden Modellen ähnlich sein wird - nur etwas größer.

FR Elle se situe entre la Corsa-e et la Mokka-e, et bien que les spécifications ne soient pas confirmées, nous pensons qu'elle sera similaire à ces deux modèles - juste un peu plus grande.

German French
bestätigt confirmé
modellen modèles
daten spécifications
ähnlich similaire
und et
obwohl bien que
beiden deux
die à
nicht pas
größer plus grande
zwischen entre
wir nous
diesen les
dem la
wird sera
nur un

DE Ein großer Teil des Innenraums besteht aus härteren Kunststoffen, obwohl wir das Gefühl haben, dass dies auf sympathischere Weise geschieht als im Opel Corsa-e

FR Une grande partie de l'intérieur utilise des plastiques plus durs, même si nous pensons que c'est fait de manière plus sympathique que dans la Vauxhall Corsa-e

German French
weise manière
teil partie
großer plus
im lintérieur
obwohl même si
wir nous

DE Der Mini Electric ist im Vergleich dazu wie jeder andere Mini auf der Straße, während der Corsa-e mit seinen Verbrennungsgeschwistern identisch ist - und viele Teile mit den anderen Autos der Stellantis-Gruppe teilt.

FR La Mini Electric, en comparaison, ressemble à toutes les autres Mini sur la route, tandis que la Corsa-e est identique à ses sœurs à combustion - et partage de nombreuses pièces avec les autres voitures du groupe Stellantis.

German French
mini mini
identisch identique
teile pièces
teilt partage
viele nombreuses
und et
ist est
vergleich comparaison
autos voitures
gruppe groupe
anderen autres
straße de
mit tandis

DE Es ist natürlich nicht das einzige Fahrspiel mit VR-Fähigkeiten, Project Cars 2 und Assetto Corsa Competizione sind ebenfalls Optionen, aber dies ist das neueste und beste in unserem Kopf.

FR Ce nest bien sûr pas le seul jeu de conduite avec des capacités de réalité virtuelle, Project Cars 2 , Assetto Corsa Competizione sont également des options, mais cest le plus récent et le meilleur dans notre esprit.

German French
project project
fähigkeiten capacités
vr virtuelle
optionen options
und et
es cest
in dans
nicht pas
aber mais
beste le meilleur
kopf plus
natürlich bien sûr

Showing 38 of 38 translations