Translate "code repositorys" to French

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

• Créer un dépôt
• Copier votre dépôt
• ajouter des fichiers
• 'pull' des changements
• vôtre dépot Git
• Bitbucket Cloud Utilisation
• fichier

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

• Créer un dépôt
• Copier votre dépôt
• ajouter des fichiers
• 'pull' des changements
• vôtre dépot Git
• Bitbucket Cloud Utilisation
• fichier

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

• lesquels votre équipe
• soit GitHub
• Gitlab
• Bitbucket
• Code in Jira
• opérationnel en affichant
• derniers dépôts

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

• lesquels votre équipe
• soit GitHub
• Gitlab
• Bitbucket
• Code in Jira
• opérationnel en affichant
• derniers dépôts

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

• Code
• Ajoutez un code
• affichez des extraits
• code
• code JavaScript

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

• Code
• Ajoutez un code
• affichez des extraits
• code
• code JavaScript

FR OAI-PMH signifie Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocole standard conçu pour que les répertoires institutionnels communiquent les mises à jour aux répertoires d'ailleurs.

• OAI-PMH signifie Open
• Initiative
• Protocol for Metadata
• Protocole standard conçu
• répertoires institutionnels communiquent
• répertoires

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

• puissiez vous concentrer
• programmation
• Visualisez
• gérez vos dépôts

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

• licences Starter Fisheye
• prennent en charge
• commiteurs
• dépôts

FR Le montant mensuel est défini en fonction du nombre total de lignes de code de tous vos référentiels intégrés, et est calculé en utilisant les offres de tarification basées sur la taille de votre référentiel

• fonction du nombre
• lignes de code
• référentiels intégrés
• calculé en utilisant
• offres de tarification

FR Le montant mensuel est défini en fonction du nombre total de lignes de code de tous vos référentiels intégrés, et est calculé en utilisant les offres de tarification basées sur la taille de votre référentiel

• fonction du nombre
• lignes de code
• référentiels intégrés
• calculé en utilisant
• offres de tarification

FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.

• puissiez vous concentrer
• programmation
• Visualisez
• gérez vos dépôts

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

• dépôts centraux doivent
• dépôts bruts
• répertoire de travail
• créés comme suit

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

• licences Starter Fisheye
• prennent en charge
• commiteurs
• dépôts

FR Vous pouvez consulter les dépôts publics sans compte Bitbucket si vous disposez de l'URL de ces dépôts.

• publics sans compte
• disposez de l'URL

FR Au fur et à mesure que vous utiliserez Bitbucket, il y a fort à parier que vous travaillerez dans plusieurs dépôts. C'est la raison pour laquelle il est judicieux de créer un répertoire qui les contient tous.

• fur
• Bitbucket
• C'est la raison
• créer un répertoire
• contient

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts

• gérez les connexions
• d'autres dépôts
• publiez l'historique local
• pushant
• branches vers d'autres

FR Enregistrer des changements : git add Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers Utiliser des branches : git merge Inspecter un dépôt : git status

• Enregistrer des changements
• git add Découvrir
• Bitbucket Cloud
• Copie d'un dépôt
• ajout de fichiers
• branches
• git merge Inspecter
• dépôt
• git status

FR Crée une copie d'un dépôt Git existant. Le clonage est le moyen le plus courant pour les développeurs d'obtenir une copie de travail d'un dépôt centralisé.

• Crée une copie
• dépôt Git existant
• d'obtenir une copie
• travail d'un dépôt

FR Inspecter un dépôt : git status Git Stash Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers

• Inspecter un dépôt
• git status Git
• Cloud
• Utilisation d'une branche
• merger un fichier
• Git avec Bitbucket
• Copie d'un dépôt
• ajout de fichiers

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

• code impliquent généralement
• code
• bloc Code
• forfaits Business

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

• contextuels
• pull requests
• Gérez
• partagez vos dépôts
• programmer
• livrer des logiciels

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

• CI
• juste à côté
• code
• serveur à gérer
• dépôt à synchroniser
• ni de gestion

FR Identifiez les changements dans vos dépôts grâce à des comparaisons unifiées ou côte à côte.

• Identifiez les changements
• comparaisons unifiées

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

• CI
• juste à côté
• code
• serveur à gérer
• utilisez vos propres
• d'exécution
• dépôt à synchroniser
• ni de gestion

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille directement dans la vue Code dans Jira

• lesquels votre équipe
• Code dans Jira

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

• Consultez les dépôts
• l'onglet Code
• affichez les branches
• commits
• pull requests associés
• panneau de développement
• tickets

FR Contrairement aux anciens systèmes de contrôle de version centralisés (comme SVN et CVS), Git est distribué : chaque développeur dispose en local de l'historique complet du dépôt de son code

• Contrairement aux anciens
• contrôle de version
• SVN
• CVS
• Git est distribué
• code

FR Afficher des dépôts grâce à Code in Jira

• Afficher des dépôts
• Code in Jira

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

• CI
• juste à côté
• code
• serveur à gérer
• dépôt à synchroniser
• ni de gestion

FR En apparence, les services d'hébergement de dépôts de code sont tous similaires du point de vue des offres

• apparence
• d'hébergement de dépôts
• point de vue
• offres

FR La section suivante aborde les points à prendre en compte lorsque vous évaluez si un service d'hébergement de dépôts est fait pour vous.

• section suivante aborde
• points à prendre
• d'hébergement de dépôts

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :

• Bitbucket
• dépôts
• appelés
• répos
• l'anglais repository
• jargon
• Selon vos besoins
• pouvez vous lancer
• façons

FR Pour commencer à réviser le code, vous pouvez associer vos référentiels de code existants sur GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket ou AWS CodeCommit dans la console CodeGuru.

• commencer à réviser
• code
• GitHub Enterprise
• Bitbucket
• console

FR Les lignes qui ne sont pas du code dans les référentiels, comme les commentaires et les lignes vides, ne sont pas comptabilisées.

• commentaires
• lignes vides

FR Les référentiels GitHub fournissent des exemples de code et des recettes de code.

• référentiels GitHub fournissent
• exemples de code

FR La localisation nécessite également que les environnements de développement et les référentiels de code comme GitHub s'intègrent parfaitement aux plates-formes de traduction et de localisation.

• environnements de développement
• référentiels de code
• GitHub s'intègrent parfaitement
• plates-formes de traduction

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer (ou utilisez vos propres outils d'exécution), pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

• CI
• juste à côté
• code
• serveur à gérer
• utilisez vos propres
• d'exécution
• dépôt à synchroniser
• ni de gestion

FR Identifiez les changements dans vos dépôts grâce à des comparaisons unifiées ou côte à côte.

• Identifiez les changements
• comparaisons unifiées

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille directement dans la vue Code dans Jira

• lesquels votre équipe
• Code dans Jira

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :

• Bitbucket
• dépôts
• appelés
• répos
• l'anglais repository
• jargon
• Selon vos besoins
• pouvez vous lancer
• façons

FR Pour commencer à réviser le code, vous pouvez associer vos référentiels de code existants sur GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket ou AWS CodeCommit avec CodeGuru.

• commencer à réviser
• code
• GitHub Enterprise
• Bitbucket

FR Les lignes qui ne sont pas du code dans les référentiels, comme les commentaires et les lignes vides, ne sont pas comptabilisées.

• commentaires
• lignes vides

FR Amazon CodeGuru Reviewer prend en charge actuellement le code Java et Python stocké dans les référentiels GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket et AWS CodeCommit.

• Amazon CodeGuru Reviewer
• Java
• référentiels GitHub
• GitHub Enterprise
• Bitbucket
• AWS

FR La tarification mensuelle standard pour CodeGuru Reviewer comprend toutes les analyses de révision de code progressive pour les référentiels intégrés.

• tarification mensuelle standard
• CodeGuru Reviewer comprend
• analyses de révision
• référentiels

FR Les référentiels GitHub fournissent des exemples de code et des recettes de code.

• référentiels GitHub fournissent
• exemples de code

FR Elle nécessite également une intégration étroite entre les environnements de développement et les référentiels de code comme GitHub avec des plateformes de traduction et de localisation.

• développement
• référentiels de code
• traduction

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

• contextuels
• pull requests
• Gérez
• partagez vos dépôts
• programmer
• livrer des logiciels

FR Les dépôts sont chiffrés au repos (AES-256) et en transit (TLS 1.2+) afin que votre code soit toujours sécurisé.

• dépôts sont chiffrés
• repos
• transit
• TLS
• code soit toujours

FR La CI/CD à sa place, juste à côté de votre code. Pas de serveur à gérer, pas de dépôt à synchroniser, ni de gestion des utilisateurs à configurer.

• CI
• juste à côté
• code
• serveur à gérer
• dépôt à synchroniser
• ni de gestion