DE Der charakteristische dreiteilige Kühlergrill verleiht dem Fahrzeug die Alfa Romeo-DNA. Andererseits wartet diese Barchetta aber mit zahlreichen neuartigen Lösungen auf – zum Beispiel dem doppelten Auspuffrohr an der linken Seite und Heckflossen.
Translate "charakteristische dreiteilige kühlergrill" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "charakteristische dreiteilige kühlergrill" from German to French
Translation of German to French of charakteristische dreiteilige kühlergrill
German
French
FR L'identité d'Alfa Romeo se dégage des trois lobes caractéristiques de la calandre, mais la barquette regorge de solutions nouvelles, telles que le double échappement à gauche et les ailerons arrière.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| linken | gauche |
| und | et |
| die | la |
| aber | mais |
| mit | telles |
DE Der charakteristische dreiteilige Kühlergrill verleiht dem Fahrzeug die Alfa Romeo-DNA. Andererseits wartet diese Barchetta aber mit zahlreichen neuartigen Lösungen auf – zum Beispiel dem doppelten Auspuffrohr an der linken Seite und Heckflossen.
FR L'identité d'Alfa Romeo se dégage des trois lobes caractéristiques de la calandre, mais la barquette regorge de solutions nouvelles, telles que le double échappement à gauche et les ailerons arrière.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| linken | gauche |
| und | et |
| die | la |
| aber | mais |
| mit | telles |
DE Aktualisierter MG ZS EV verspricht 273 Meilen Reichweite, bekommt einen intelligenten neuen Kühlergrill
FR La MG ZS EV mise à jour promet une autonomie de 273 milles et une nouvelle calandre intelligente
| German | French |
|---|---|
| verspricht | promet |
| meilen | milles |
| intelligenten | intelligente |
| neuen | nouvelle |
| einen | de |
DE Es hat Jaguar-Hinweise - den Kühlergrill, die Lampen, die Art und Weise, wie mit Details umgegangen wird - und führt die Marke dennoch in eine sehr neue und letztendlich positive Richtung.
FR Il a des indices Jaguar - la calandre, les lampes, la façon dont les détails sont traités - mais il emmène la marque dans une direction très nouvelle et finalement positive.
| German | French |
|---|---|
| details | détails |
| marke | marque |
| neue | nouvelle |
| letztendlich | finalement |
| positive | positive |
| hinweise | indices |
| jaguar | jaguar |
| lampen | lampes |
| und | et |
| es | il |
| weise | façon |
| in | dans |
| sehr | très |
| richtung | direction |
| eine | une |
| den | la |
DE Die Oberseite des Sortiments erhält auch einen anderen Kühlergrill auf der Vorderseite
FR Le haut de gamme reçoit également une calandre différente à lavant
| German | French |
|---|---|
| erhält | reçoit |
| anderen | différente |
| oberseite | haut |
| auch | également |
| die | à |
| der | de |
DE Sonos macht nicht kompliziert, wie die monotonen Optionen in Schwarz oder Weiß vermuten lassen (beide mit schwarzem Kühlergrill).
FR Sonos ne fait pas compliqué, comme le suggèrent les options monotones noires ou blanches (les deux étant livrées avec une calandre noire).
| German | French |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kompliziert | compliqué |
| optionen | options |
| oder | ou |
| mit | avec |
| nicht | pas |
| schwarz | noires |
| schwarzem | noire |
| beide | les |
DE Baseballkappe mit Land Rover Logo, verstellbarer Schnalle mit Logo und Steppnähten im Kühlergrill-Design auf der Schirmunterseite. Mit aufgesticktem 3D-Logo. Wählen Sie zwischen den Farben Grau meliert und Marineblau. Erhältlich in Einheitsgröße.
FR Casquette Land Rover avec boucle marquée réglable et matelassage motif grille sous le sommet de la casquette. Avec logo brodé. Disponible en Gris chiné ou Bleu marine.
| German | French |
|---|---|
| baseballkappe | casquette |
| rover | rover |
| logo | logo |
| schnalle | boucle |
| marineblau | marine |
| erhältlich | disponible |
| land | land |
| design | motif |
| grau | gris |
| in | en |
| und | et |
| zwischen | de |
DE Schwarze Damen-Fahrerjacke mit gesteppten Schulterpartien und Kühlergrill-Muster auf dem Innenfutter. Mit Land Rover Logo auf der Brust und Lederverzierungen. Erhältlich in den Größen 8 bis 20 (XS – XXXL).
FR Veste technique coloris Gris. Légère, imperméable et respirante, avec coutures thermosoudées et ourlet réglable par cordon de serrage. Icônes Terrain Response dans le dos. Disponible en tailles XS à XXXXL.
| German | French |
|---|---|
| erhältlich | disponible |
| größen | tailles |
| xs | xs |
| und | et |
| mit | avec |
| in | en |
| der | le |
DE Es gibt Änderungen am Äußeren - der Kühlergrill wird solide gemacht und eine Ladebuchse integriert - während das Heck des Autos eine modifizierte Stoßstange hat, jetzt sind keine Endrohre erforderlich.
FR Il y a des changements à lextérieur - rendant la calandre solide et incorporant une prise de charge - tandis que larrière de la voiture a un pare-chocs modifié maintenant, il ny a plus besoin de tuyaux déchappement.
| German | French |
|---|---|
| solide | solide |
| autos | voiture |
| jetzt | maintenant |
| erforderlich | besoin |
| der | de |
| und | et |
DE Es ist ein überdimensionales Fahrzeug mit einem Radstand von 3,50 m und einem hohen Kühlergrill.
FR Cest un véhicule surdimensionné, doté dun empattement de 10,5 pieds et dune haute calandre.
| German | French |
|---|---|
| hohen | haute |
| und | et |
| fahrzeug | véhicule |
| es | cest |
| einem | un |
DE Baseballkappe mit Land Rover Logo, verstellbarer Schnalle mit Logo und Steppnähten im Kühlergrill-Design auf der Schirmunterseite. Mit aufgesticktem 3D-Logo. Wählen Sie zwischen den Farben Grau meliert und Marineblau. Erhältlich in Einheitsgröße.
FR Casquette Land Rover avec boucle marquée réglable et matelassage motif grille sous le sommet de la casquette. Avec logo brodé. Disponible en Gris chiné ou Bleu marine.
| German | French |
|---|---|
| baseballkappe | casquette |
| rover | rover |
| logo | logo |
| schnalle | boucle |
| marineblau | marine |
| erhältlich | disponible |
| land | land |
| design | motif |
| grau | gris |
| in | en |
| und | et |
| zwischen | de |
DE Baseballkappe mit Land Rover Logo, verstellbarer Schnalle mit Logo und Steppnähten im Kühlergrill-Design auf der Schirmunterseite. Mit aufgesticktem 3D-Logo. Wählen Sie zwischen den Farben Grau meliert und Marineblau. Erhältlich in Einheitsgröße.
FR Casquette Land Rover avec boucle marquée réglable et matelassage motif grille sous le sommet de la casquette. Avec logo brodé. Disponible en Gris chiné ou Bleu marine.
| German | French |
|---|---|
| baseballkappe | casquette |
| rover | rover |
| logo | logo |
| schnalle | boucle |
| marineblau | marine |
| erhältlich | disponible |
| land | land |
| design | motif |
| grau | gris |
| in | en |
| und | et |
| zwischen | de |
| German | French |
|---|---|
| viele | nombreuses |
| felgen | jantes |
| und | et |
DE Aktualisierter MG ZS EV verspricht 273 Meilen Reichweite, bekommt einen intelligenten neuen Kühlergrill
FR La MG ZS EV mise à jour promet une autonomie de 273 milles et une nouvelle calandre intelligente
| German | French |
|---|---|
| verspricht | promet |
| meilen | milles |
| intelligenten | intelligente |
| neuen | nouvelle |
| einen | de |
DE Dreiteilige Anzüge für Herren
FR Costumes trois pièces pour homme
| German | French |
|---|---|
| anzüge | costumes |
| herren | homme |
| für | pour |
DE Investieren Sie in Teds dreiteilige Anzüge für formelle Events. Diese makellosen Ensembles aus Hose, Jackett und Weste sind aus edlen Materialien gefertigt und sorgen überall für Aufsehen.
FR Tourneaz-vous vers les costumes trois pièces de Ted pour soigner votre entrée lors des événements habillés. Cette sélection élégante de pantalons, de vestes et de gilets en tissus raffinés vous garantit de faire tout son effet.
| German | French |
|---|---|
| anzüge | costumes |
| hose | pantalons |
| events | événements |
| und | et |
| materialien | tissus |
| in | en |
| diese | ces |
DE Warme, dreiteilige Kapuze mit Steppkonstruktion und sicherem Sitz durch Elastan-Einfassung an der Öffnung
FR Capuche à trois pans chaude et matelassée avec liseré en élasthanne sur le pourtour pour un ajustement parfait
| German | French |
|---|---|
| kapuze | capuche |
| und | et |
| mit | avec |
| an | à |
DE Grenzüberschreitende Kette Fingerspitze Kreisel Ständig Wechselnde Dekompressionskette Dreiteilige Vierteilige Fahrradkette Lernspielzeug Für Kinder Nhzhi438570
FR Chaîne Transfrontalière Toupie Du Bout Des Doigts Chaîne De Décompression En Constante Évolution Chaîne De Vélo À Trois Sections À Quatre Sections Jouets Éducatifs Pour Enfants Nhzhi438570
| German | French |
|---|---|
| kette | chaîne |
| kinder | enfants |
| ständig | constante |
DE Dieses clevere dreiteilige Rauchgerät kann als Chillum oder Pfeife verwendet werden. Alle Teile sind aus Ebenholz gefertigt und haben eine glatte Oberfläche. Länge: 17cm
FR Cet accessoire pour fumeur intelligent en trois parties peut être utilisé comme chillum ou comme pipe. Toutes les pièces sont fabriquées en ébène avec une finition lisse. Longueur : 17cm.
| German | French |
|---|---|
| clevere | intelligent |
| gefertigt | fabriqué |
| länge | longueur |
| ebenholz | ébène |
| oberfläche | finition |
| verwendet | utilisé |
| oder | ou |
| kann | peut |
| eine | une |
| alle | toutes |
| werden | être |
| sind | sont |
| teile | parties |
| und | cet |
| dieses | les |
DE Ein Stopfer, ein Stocherer und ein kleiner Löffel - das klassische dreiteilige Pfeifenwerkzeug ist ein unverzichtbares Zubehör für jeden Pfeifenraucher und Kiffer.
FR Un bourre-pipe, un poinçon et une petite cuillère grattoir : ce triple outil classique pour pipe est un accessoire indispensable pour tout fumeur de pipe et d'herbe.
| German | French |
|---|---|
| kleiner | petite |
| löffel | cuillère |
| klassische | classique |
| zubehör | accessoire |
| und | et |
| ist | est |
DE Abnehmbare, isolierte, dreiteilige Kapuze, die mit robusten Kunststoff-Druckknöpfen befestigt wird
FR Capuche amovible à trois pans doublée pour plus de chaleur et fixée à la parka avec des boutons en plastique résistants
| German | French |
|---|---|
| kapuze | capuche |
| kunststoff | plastique |
| die | à |
| befestigt | fixé |
DE Das dreiteilige Design passt sich dem Kopf an, um bequem zu sitzen und gut warm zu halten; ein regulierbarer Kordelzug schließt um das Gesicht dicht ab
FR Construction à trois pans qui épouse la forme de la tête pour un maximum de confort et de chaleur ; le cordon de serrage garantit un ajustement parfait autour du visage
| German | French |
|---|---|
| kopf | tête |
| bequem | confort |
| warm | chaleur |
| kordelzug | cordon |
| gesicht | visage |
| gut | parfait |
| ab | de |
| und | et |
| zu | à |
| um | autour |
| design | forme |
DE Dreiteilige Konstruktion für bequem anliegenden Sitz
FR Construction à trois pans qui épouse la forme de la tête pour un ajustement confortable
| German | French |
|---|---|
| bequem | confortable |
| konstruktion | construction |
DE Laden Sie unsere dreiteilige Serie über die Sicherung des neuen hybriden Arbeitsplatzes herunter und erfahren Sie, wie Unternehmen die Sicherheitsherausforderungen von Mitarbeitern im Büro und auf der ganzen Welt meistern.
FR Téléchargez notre série en trois parties sur la sécurisation des nouveaux lieux de travail hybrides et découvrez comment les entreprises font face aux défis liés à la sécurité des salariés en présentiel et en télétravail.
| German | French |
|---|---|
| laden | téléchargez |
| serie | série |
| neuen | nouveaux |
| hybriden | hybrides |
| mitarbeitern | salariés |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| die | à |
| arbeitsplatzes | travail |
DE Suchbegriffe können mit Boolescher Suchsprache strukturiert werden, um die Ergebnisse zu verfeinern. Bitte lesen Sie diese dreiteilige Serie über die Verwendung von Boolescher Suche in diesem Artikel.
FR Il est possible de structurer les termes de recherche à l'aide du langage booléen pour affiner les résultats. Pour en savoir plus, consultez notre série en trois parties sur l'utilisation de la recherche booléenne, en commençant par cet article.
| German | French |
|---|---|
| verfeinern | affiner |
| verwendung | lutilisation |
| sie | consultez |
| ergebnisse | résultats |
| lesen | plus |
| serie | série |
| suche | recherche |
| in | en |
| zu | à |
| um | pour |
DE YUTAPI - Dreiteilige Hängeleuchte aus Bambus und schwarzem Metall
FR YUTAPI - Suspension triple en bambou et métal noir
| German | French |
|---|---|
| bambus | bambou |
| schwarzem | noir |
| metall | métal |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| wichtigsten | essentiels |
| konzepte | concepts |
| konsole | console |
| workflows | workflows |
| abläufe | processus |
| kurs | cours |
| und | et |
DE Bei der Bildsegmentierung handelt es sich um ein Feld der Bildverarbeitung, bei dem ein Bild in mehrere Untergruppen oder Bereiche geteilt wird, die charakteristische Objekte oder Unterteilungen repräsentieren.
FR La segmentation d’images est un domaine du traitement des images qui permet de séparer une image en plusieurs sous-groupes ou régions représentant des objets ou sous-parties distincts.
| German | French |
|---|---|
| objekte | objets |
| bild | image |
| in | en |
| oder | ou |
DE Caroline?s Four Hundred, der charakteristische Duft von St
FR Le parfum Caroline?s Four Hundred, fragrance exclusive de l?enseigne St
| German | French |
|---|---|
| s | s |
| st | st |
| duft | parfum |
DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten
FR Deux sacs à dos emblématiques maintenant en format isotherme pour garder le contenu au frais toute la journée
| German | French |
|---|---|
| jetzt | maintenant |
| zu | à |
| halten | garder |
| inhalt | contenu |
| über | en |
| um | pour |
DE Das Ergebnis unserer letzten Kooperation sind charakteristische Styles, neu interpretiert für die Rollenprofis
FR Notre dernier partenariat met en vedette des modèles revisités pour le skateboard
| German | French |
|---|---|
| letzten | dernier |
| kooperation | partenariat |
| für | pour |
DE Die Tech Novel Duffle verfügt über das charakteristische Schuhfach sowie Innenfächer und verwahrt Ihre Geräte und Reiseutensilien an Ort und Stelle
FR Doté d’un compartiment chaussures emblématique et de rangements internes, grâce au Novel Duffle Tech, les appareils et les essentiels de voyage restent à leur place
| German | French |
|---|---|
| tech | tech |
| geräte | appareils |
| und | et |
| ort | place |
| die | à |
DE Dieser charakteristische Bergsteiger-Stil wurde mit 100 % recycelten Stoffen und branchenführenden recycelten Materialien vom Innenfutter bis zum Etikett neu interpretiert.
FR Ce modèle de montagne caractéristique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.
| German | French |
|---|---|
| recycelten | recyclés |
| etikett | étiquette |
| und | et |
| materialien | matériaux |
| stoffen | tissus |
| wurde | le |
| vom | de |
DE Entdecken Sie zwei charakteristische Elemente der Designsprache von Panerai – das Gehäuse aus Carbotech und das Blu Notte Zifferblatt – zum ersten Mal in derselben Uhr.
FR Découvrez les deux éléments signature du design Panerai, le boîtier Carbotech et le cadran Blu Notte, qui apparaissent pour la première fois dans la même montre.
| German | French |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| elemente | éléments |
| panerai | panerai |
| gehäuse | boîtier |
| mal | fois |
| und | et |
| ersten | première |
| zifferblatt | cadran |
| uhr | montre |
| von | du |
| in | dans |
| zwei | deux |
DE Das charakteristische for her Moschusherz findet seinen Ausdruck in seiner reinsten Form - ein betörender und sinnlicher Duft.
FR Le cœur de musc, signature de for her, s'exprime dans sa version la plus pure, addictive et sensuelle.
| German | French |
|---|---|
| seiner | sa |
| und | et |
| in | dans |
| das | la |
DE <p>Das charakteristische for her Moschusherz findet seinen Ausdruck in seiner reinsten Form - ein betörender und sinnlicher Duft.</p> <p><!--StartFragment--><!--EndFragment--></p>
FR <p>Le cœur de musc, signature de for her, s'exprime dans sa version la plus pure, addictive et sensuelle.</p>
| German | French |
|---|---|
| lt | lt |
| p | p |
| seiner | sa |
| und | et |
| in | dans |
| das | la |
DE Die hochwertigen Fadenzahlen, die einladenden neutralen Farbtöne und der schicke charakteristische Streifen machen Ihr Heavenly Bett zu einer erstklassigen Komfort-Oase.
FR Avec des tissus de haute qualité aux tons neutres et design élégant et exclusif, votre lit Heavenly Bed vous procure un confort suprême.
| German | French |
|---|---|
| neutralen | neutres |
| komfort | confort |
| bett | lit |
| und | et |
| schicke | avec |
| ihr | de |
| zu | aux |
DE Anlässlich ihres 20-jährigen Bestehens hat die Fluggesellschaft easyJet eine E-Mail-Kampagne mit herzlichen Akzenten verschickt, die die charakteristische orangefarbene Farbe der Marke ergänzt
FR Pour commémorer son 20ème anniversaire, easyJet, la compagnie aérienne, a lancé une campagne par e-mail composée d’accents chaleureux qui s’ajoutent à la couleur orange de la signature de la marque
| German | French |
|---|---|
| fluggesellschaft | compagnie aérienne |
| kampagne | campagne |
| hat | a |
| die | à |
| farbe | couleur |
| marke | marque |
| ihres | de |
DE Discover The Bay stellt Ihnen einige charakteristische Ökosysteme der Bucht vor, in denen die verschiedensten Arten von Meereslebewesen beheimatet sind.
FR L'exposition Discover the Bay vous fait découvrir les écosystèmes particuliers de la baie, qui abritent une grande variété d'espèces marines.
| German | French |
|---|---|
| arten | variété |
| bay | bay |
| bucht | baie |
DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten
FR Deux sacs à dos emblématiques maintenant en format isotherme pour garder le contenu au frais toute la journée
| German | French |
|---|---|
| jetzt | maintenant |
| zu | à |
| halten | garder |
| inhalt | contenu |
| über | en |
| um | pour |
DE Das Ergebnis unserer letzten Kooperation sind charakteristische Styles, neu interpretiert für die Rollenprofis
FR Notre dernier partenariat met en vedette des modèles revisités pour le skateboard
| German | French |
|---|---|
| letzten | dernier |
| kooperation | partenariat |
| für | pour |
DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten
FR Deux sacs à dos emblématiques maintenant en format isotherme pour garder le contenu au frais toute la journée
| German | French |
|---|---|
| jetzt | maintenant |
| zu | à |
| halten | garder |
| inhalt | contenu |
| über | en |
| um | pour |
DE Das Ergebnis unserer letzten Kooperation sind charakteristische Styles, neu interpretiert für die Rollenprofis
FR Notre dernier partenariat met en vedette des modèles revisités pour le skateboard
| German | French |
|---|---|
| letzten | dernier |
| kooperation | partenariat |
| für | pour |
DE Die Tech Novel Duffle verfügt über das charakteristische Schuhfach sowie Innenfächer und verwahrt Ihre Geräte und Reiseutensilien an Ort und Stelle
FR Doté d’un compartiment chaussures emblématique et de rangements internes, grâce au Novel Duffle Tech, les appareils et les essentiels de voyage restent à leur place
| German | French |
|---|---|
| tech | tech |
| geräte | appareils |
| und | et |
| ort | place |
| die | à |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
charakteristische dreiteilige kühlergrill kühlergrill dreiteilige dreiteilige serie charakteristische charakteristische fischkopfcurry dieses umfasst herausragende charakteristische charakteristische gegerbte lederarmband dieses charakteristische gebäude charakteristische kassettensteppung sorgt dieses charakteristische gegerbte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese