DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
German | French |
---|---|
diensten | services |
und | et |
geplant | prévu |
vor | avant |
die | la |
für | pour |
DE Ungeplante Dienstausfälle umfassen keine (i) geplanten Ausfallzeiten des Kunden; und/oder (ii) Ausfallzeiten, die durch die in Abschnitt 8.1 unten aufgeführten SLA-Ausschlüsse verursacht werden.
FR Les Pannes de service imprévues excluent : (i) les temps d'arrêt planifiés par le client ; et/ou (ii) tout temps d'arrêt causé par une exclusion SLA énumérée à la Section 8.1 ci-dessous.
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
neustart | redémarrer |
systems | système |
ausfallzeiten | interruptions |
subscription | souscription |
und | et |
ohne | sans |
ihnen | de |
DE Die automatische On-Demand-Skalierung optimiert die Leistung und reduziert durch effiziente Ressourcenanpassung die Ausfallzeiten von Datenpipelines und ML-Modellen.
FR L'évolutivité disponible à la demande et de manière automatique optimise les performances et réduit les périodes d'arrêt des pipelines de données et des modèles ML en faisant correspondre efficacement les ressources à la demande.
German | French |
---|---|
automatische | automatique |
optimiert | optimise |
leistung | performances |
reduziert | réduit |
effiziente | efficacement |
demand | demande |
modellen | modèles |
und | et |
die | à |
German | French |
---|---|
qlik | qlik |
replikation | réplication |
reduziert | réduit |
technologie | technologie |
ermöglicht | autorise |
vermeidet | évite |
und | et |
von | de |
German | French |
---|---|
ausfallzeiten | interruptions |
umstellung | transition |
sap | sap |
s | s |
vermeiden | évitez |
und | et |
it | de |
DE Sie erkennt und behebt Probleme von selbst, ohne dass Ausfallzeiten oder Benutzereingriffe erforderlich sind, und reduziert den Zeitaufwand für die Verwaltung und Überwachung der Infrastruktur um beachtliche 98%.“
FR Elle identifie et corrige d'elle-même les problèmes sans temps d'arrêt ni intervention de l'utilisateur, réduisant ainsi de 98 % le temps consacré à la gestion et au suivi de l'infrastructure. »
German | French |
---|---|
erkennt | identifie |
behebt | corrige |
verwaltung | gestion |
und | et |
die | la |
ohne | sans |
von | de |
probleme | problèmes |
German | French |
---|---|
support | service |
ausfallzeiten | interruptions |
beantwortet | réponses |
umgehend | rapidement |
gelöst | résoudre |
reduziert | minimiser |
und | et |
ist | est |
ein | unity |
fragen | questions |
probleme | problèmes |
DE Eine automatische Warnung bei „niedrigem Bestand“ ermöglicht es Ihnen, sich auf Materialänderungen vorzubereiten, und reduziert die Ausfallzeiten.
FR Une alerte automatisée « niveau faible » vous permet de vous préparer aux changements de consommables et réduit les temps d’arrêt.
German | French |
---|---|
warnung | alerte |
automatische | automatisée |
niedrigem | faible |
ermöglicht | permet |
vorzubereiten | préparer |
änderungen | changements |
reduziert | réduit |
und | et |
eine | une |
die | de |
DE Innovative Technologie reduziert drastisch die Klebstoffdegradierung und entsprechende Ausfallzeiten.
FR La plus longue durée de vie et les meilleures performances de l'industrie s'associent à une grande souplesse d'application pour augmenter la productivité et réduire les coûts de fonctionnement
German | French |
---|---|
reduziert | réduire |
und | et |
die | à |
DE Dadurch werden kostspielige und unnötige Ausfallzeiten reduziert.
FR Cela signifie des temps d’arrêt moins coûteux et plus utiles.
German | French |
---|---|
kostspielige | coûteux |
reduziert | moins |
und | et |
DE Durch die Einführung der SPEE3D-Technologie können diese Branchen bei Bedarf auf Teile zugreifen, wodurch kostspielige Ausfallzeiten reduziert und ihre internen Fähigkeiten ausgebaut werden.
FR L'adoption de la technologie SPEE3D permet à ces industries d'accéder à des pièces à la demande, ce qui réduit les temps d'arrêt coûteux et renforce leurs capacités internes.
German | French |
---|---|
branchen | industries |
bedarf | demande |
teile | pièces |
zugreifen | permet |
kostspielige | coûteux |
reduziert | réduit |
internen | internes |
technologie | technologie |
und | et |
die | à |
diese | ces |
wodurch | de |
fähigkeiten | capacités |
German | French |
---|---|
qlik | qlik |
replikation | réplication |
reduziert | réduit |
technologie | technologie |
ermöglicht | autorise |
vermeidet | évite |
und | et |
von | de |
DE Sie erkennt und behebt Probleme von selbst, ohne dass Ausfallzeiten oder Benutzereingriffe erforderlich sind, und reduziert den Zeitaufwand für die Verwaltung und Überwachung der Infrastruktur um beachtliche 98%.“
FR Elle identifie et corrige d'elle-même les problèmes sans temps d'arrêt ni intervention de l'utilisateur, réduisant ainsi de 98 % le temps consacré à la gestion et au suivi de l'infrastructure. »
German | French |
---|---|
erkennt | identifie |
behebt | corrige |
verwaltung | gestion |
und | et |
die | la |
ohne | sans |
von | de |
probleme | problèmes |
German | French |
---|---|
profitieren | profitez |
kommunikation | communications |
verantwortlichkeit | responsabilisation |
reduziert | réduire |
erfolg | résultats |
lieferung | livraison |
und | et |
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
neustart | redémarrer |
systems | système |
ausfallzeiten | interruptions |
subscription | souscription |
und | et |
ohne | sans |
ihnen | de |
DE Die Protokollierung fördert die präventive Problembehandlung, reduziert Ausfallzeiten, sorgt für weniger Geschäftsunterbrechungen und vieles mehr.
FR La journalisation permet le dépannage préventif, réduit les temps d’arrêt, réduit la fréquence des interruptions des opérations, et plus encore.
German | French |
---|---|
protokollierung | journalisation |
problembehandlung | dépannage |
ausfallzeiten | interruptions |
sorgt | permet |
reduziert | réduit |
und | et |
mehr | plus |
German | French |
---|---|
ausfallzeiten | interruptions |
umstellung | transition |
sap | sap |
s | s |
vermeiden | évitez |
und | et |
it | de |
DE Das Premium-Support-Team von Unity hilft bei der schnellen Behebung technischer Probleme, damit Ausfallzeiten auf ein Minimum reduziert bleiben und Sie den Betrieb schnell wieder aufnehmen können.
FR L'équipe d'assistance premium vous aide à résoudre les problèmes techniques rapidement pour minimiser les interruptions et permettre une reprise rapide.
German | French |
---|---|
behebung | résoudre |
ausfallzeiten | interruptions |
reduziert | minimiser |
unity | une |
premium | premium |
und | et |
schnell | rapidement |
schnellen | rapide |
hilft | aide |
probleme | problèmes |
können | techniques |
DE Das Befolgen dieser Best Practices stoppt nicht nur Bedrohungen, sondern reduziert auch die Kosten und potenziellen Ausfallzeiten um ein Vielfaches, sollte ein Angreifer doch einmal in das OT-Netzwerk eindringen.
FR D'autre part, ceci permet également de réduire les coûts et les temps d'arrêts potentiels si un assaillant s'immisce au sein d'un réseau OT.
German | French |
---|---|
reduziert | réduire |
kosten | coûts |
potenziellen | potentiels |
netzwerk | réseau |
und | et |
sondern | au |
auch | également |
sollte | si |
nur | un |
DE Hochverfügbarkeits-Cluster können die Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Resilienz Ihrer geschäftskritischen Services verbessern, wodurch Ausfallzeiten reduziert und die Hardware-Wartung vereinfacht werden.
FR La mise en cluster haute disponibilité peut améliorer la fiabilité, la disponibilité et la résilience des services essentiels, avec à la clé une réduction des temps d'arrêt et une plus grande facilité de maintenance du matériel.
DE Die HIPAA-konforme Lösung von Meraki reduziert Ausfallzeiten für Talbert House.
FR Talbert House élimine les temps d?arrêt avec une solution réseau Meraki conforme à l?HIPAA.
DE Innovative Technologie reduziert drastisch die Klebstoffdegradierung und entsprechende Ausfallzeiten.
FR Une technologie innovante réduit considérablement dégradation de l'adhésif et temps d'arrêt associés.
DE Dies reduziert Verzögerungen und reduziert Kosten während gleichzeitig die Kundenzufriedenheit verbessert wird.
FR Réduisez les délais et les coûts tout en améliorant la satisfaction des clients.
German | French |
---|---|
verzögerungen | délais |
kosten | coûts |
reduziert | réduisez |
gleichzeitig | tout en |
kundenzufriedenheit | satisfaction des clients |
und | et |
DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.
FR Automatisez vos procédures de commande et de paiement. Vous réduisez vos coûts opérationnels et accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits.
German | French |
---|---|
automatisieren | automatisez |
reduziert | réduisez |
schneller | accélérez |
und | et |
damit | de |
DE Zscaler Private Access verbessert die Sicherheit, reduziert die Angriffsfläche, ermöglicht eine bessere User Experience und reduziert die Komplexität einer SAP-Migration aus der Perspektive der Endanwender.
FR Zscaler Private Access améliore la sécurité, réduit la surface d’attaque, permet une meilleure expérience utilisateur et simplifie les complexités que rencontre l’utilisateur final lors d’une migration SAP.
German | French |
---|---|
zscaler | zscaler |
reduziert | réduit |
user | utilisateur |
experience | expérience |
komplexität | complexité |
sicherheit | sécurité |
migration | migration |
access | access |
verbessert | améliore |
ermöglicht | permet |
bessere | meilleure |
und | et |
DE Dadurch wird die Wartezeit für Kunden drastisch reduziert und somit die Kundenzufriedenheit erhöht, während gleichzeitig die Kosten reduziert werden
FR Cela réduit considérablement les temps d’attente des clients, augmentant ainsi la satisfaction des clients, tout en diminuant les coûts
German | French |
---|---|
reduziert | réduit |
erhöht | augmentant |
kosten | coûts |
drastisch | considérablement |
kunden | clients |
somit | ainsi |
kundenzufriedenheit | satisfaction des clients |
gleichzeitig | tout en |
und | temps |
DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.
FR Automatisez vos procédures de commande et de paiement. Vous réduisez vos coûts opérationnels et accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits.
German | French |
---|---|
automatisieren | automatisez |
reduziert | réduisez |
schneller | accélérez |
und | et |
damit | de |
DE Dadurch wird die Wartezeit für Kunden drastisch reduziert und somit die Kundenzufriedenheit erhöht, während gleichzeitig die Kosten reduziert werden
FR Cela réduit considérablement les temps d’attente des clients, augmentant ainsi la satisfaction des clients, tout en diminuant les coûts
German | French |
---|---|
reduziert | réduit |
erhöht | augmentant |
kosten | coûts |
drastisch | considérablement |
kunden | clients |
somit | ainsi |
kundenzufriedenheit | satisfaction des clients |
gleichzeitig | tout en |
und | temps |
DE Dies reduziert Verzögerungen und reduziert Kosten während gleichzeitig die Kundenzufriedenheit verbessert wird.
FR Réduisez les délais et les coûts tout en améliorant la satisfaction des clients.
German | French |
---|---|
verzögerungen | délais |
kosten | coûts |
reduziert | réduisez |
gleichzeitig | tout en |
kundenzufriedenheit | satisfaction des clients |
und | et |
DE Der C / C ++ - Test reduziert den Aufwand für die Erstellung und Wartung von Unit-Testfällen, indem der Umfang der erforderlichen Skripte reduziert und praktische Ansichten und grafische Editoren bereitgestellt werden, um den Prozess zu vereinfachen.
FR Le test C / C ++ réduit l'effort lié à la création et à la maintenance des cas de test unitaires en réduisant la quantité de scripts requis et en fournissant des vues et des éditeurs graphiques pratiques pour simplifier le processus.
German | French |
---|---|
test | test |
reduziert | réduit |
wartung | maintenance |
erforderlichen | requis |
skripte | scripts |
praktische | pratiques |
ansichten | vues |
grafische | graphiques |
vereinfachen | simplifier |
editoren | éditeurs |
c | c |
prozess | processus |
und | et |
zu | à |
erstellung | création |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare s'étend sur 250 villes réparties dans 100 pays et offre une infrastructure évolutive permettant d'éviter les interruptions de service et les indisponibilités.
German | French |
---|---|
globale | mondial |
cloudflare | cloudflare |
städte | villes |
ländern | pays |
vermeidet | éviter |
ausfallzeiten | interruptions |
anycast | anycast |
infrastruktur | infrastructure |
netzwerk | réseau |
und | et |
in | dans |
von | de |
stabile | sur |
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten dabei, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen zu bieten und schützt die Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
FR Grâce à Cloudflare, les écoles et universités offrent un accès sécurisé à des ressources en ligne, tout en se protégeant contre les attaques et les interruptions de disponibilité.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
zugang | accès |
gleichzeitig | tout en |
angriffen | attaques |
ausfallzeiten | interruptions |
ressourcen | ressources |
schulen | écoles |
sicheren | sécurisé |
schützt | protégeant |
universitäten | universités |
und | et |
bieten | offrent |
vor | de |
zu | à |
DE Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus
FR La lenteur des applications et les temps d’arrêt font perdre des clients, réduisent les taux de conversion et ont un impact négatif sur les classements dans les moteurs de recherche
German | French |
---|---|
anwendungen | applications |
kunden | clients |
reduzieren | réduisent |
konversionsrate | taux de conversion |
negativ | négatif |
ranking | classements |
und | et |
in | dans |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
von | de |
DE Leiten Sie Ihre Besucher von fehlerhaften Ursprungsservern weg und erzielen Sie sofort Failover ohne Ausfallzeiten
FR Redirigez le trafic de vos visiteurs loin des serveurs d'origine non intègres et procédez à un basculement instantané sans interruption de service
German | French |
---|---|
besucher | visiteurs |
failover | basculement |
sofort | instantané |
ohne | sans |
und | et |
DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden
FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service
German | French |
---|---|
aktiv | activement |
potenzielle | potentielles |
pools | pools |
und | et |
ausfallzeiten | interruptions |
ausfälle | pannes |
erkennen | détecter |
ihrer | de |
um | afin |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
German | French |
---|---|
entwicklung | développement |
support | support |
ausfallzeiten | interruptions |
betrieb | opérationnelles |
und | et |
zusammen | de |
wenige | les |
Showing 50 of 50 translations