DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
Translate "erstellen muss" to Finnish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erstellen muss" from German to Finnish
Translations of erstellen muss
"erstellen muss" in German can be translated into the following Finnish words/phrases:
Translation of German to Finnish of erstellen muss
German
Finnish
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
| German | Finnish |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| es | se |
| sind | ovat |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
| German | Finnish |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
| es | se |
| sind | ovat |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes Facebook-Konto alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen Facebook-tili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
| German | Finnish |
|---|---|
| konto | tili |
| erneut | uudelleen |
| da | koska |
| muss | on |
| außerdem | myös |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes Instagram-Profil alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen Instagram-profiili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
| German | Finnish |
|---|---|
| erneut | uudelleen |
| da | koska |
| muss | on |
| außerdem | myös |
DE Ihnen wird außerdem das Datum angezeigt, an dem Ihr Konto erneut verbunden werden muss, da jedes LinkedIn-Konto alle 60 Tage neu verbunden werden muss.
FI Näet myös päivämäärän, jolloin tilisi on yhdistettävä uudelleen, koska jokainen LinkedIn-tili on yhdistettävä uudelleen 60 päivän välein.
| German | Finnish |
|---|---|
| konto | tili |
| erneut | uudelleen |
| da | koska |
| muss | on |
| außerdem | myös |
DE Ein Wohltätigkeitsevent muss zunächst wie jede andere Art von Event promotet werden. Doch wenn es darum geht, einen guten Zweck zu unterstützen, muss Vorsicht gewaltet werden, wohin denn das Geld fließt.
FI Hyväntekeväisyystapahtumia markkinoidaan samalla tavalla kuin muitakin tapahtumia, mutta koska kyseessä on hyväntekeväisyys, on oltava paljon tarkempi siitä, mihin rahat päätyvät.
DE Netzwerkordner sind noch immer sehr beliebt und verbreitet. Aber für das dezentrale Arbeiten, oder wenn etwas schnell gefunden werden muss, sind sie nicht ideal.
FI Verkkolevyjä käytetään edelleen paljon. Niiden käyttö ei kuitenkaan ole täysin ongelmatonta, varsinkaan jos teet etätöitä tai sinun täytyy löytää jotain nopeasti.
| German | Finnish |
|---|---|
| etwas | jotain |
| schnell | nopeasti |
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| oder | tai |
DE Lassen Sie sich daran erinnern, was erledigt werden muss
FI Saa muistutus tarvittavista toimista
DE Sie können es sich nicht leisten, dass Arbeit liegen bleibt, weil nicht auf Dokumente zugegriffen werden kann oder weil ein Angebot ausgedruckt und zur Genehmigung vorgelegt werden muss
FI Työ ei saa pysähtyä siksi, että he eivät saa tarvitsemaansa dokumenttia tai heidän täytyy lähetellä tulostettuja tarjouksia ympäriinsä saadakseen tarvittavat hyväksynnät
| German | Finnish |
|---|---|
| nicht | ei |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Um es zu aktivieren, muss sich die Person nur noch anmelden.
FI Tilin voi sitten aktivoida kätevästi vain kirjautumalla sisään.
| German | Finnish |
|---|---|
| nur | vain |
DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.
FI Jokainen uusi kuva kuva tarkistutetaan kokeneilla kuvatoimittajillamme ja kuvan täytyy läpäistä tarkat vaatimuksemme ennen kuin se lisätään valikoimaamme.
| German | Finnish |
|---|---|
| bild | kuva |
| bevor | ennen |
| und | ja |
| es | se |
DE Muss ich ein bestimmtes Erlebnis aussuchen?
FI Pitääkö minun valita tietty elämys?
DE Deshalb muss man davon ausgehen, dass kostenlose VPN-Dienste Ihre Daten an Werbetreibende, ausländische Behörden oder gar Kriminelle weitergeben
FI Useat ilmaiset VPN-palvelut keräävät käyttäjiensä tietoja mainostajille, ulkomaisille valtioille tai jopa rikollisille
| German | Finnish |
|---|---|
| daten | tietoja |
| oder | tai |
DE Und das liegt daran, dass einige dieser Spiele gerade mit meiner Produktivität versaut haben., Bevor wir weiter gehen, muss ich Sie warnen, dass die folgenden Titel ziemlich süchtig sein können.
FI Osa peleistä on sekoittanut tuottavuuteni., Ennen kuin jatkamme, minun on varoitettava, että seuraavat nimet voivat aiheuttaa riippuvuutta.
| German | Finnish |
|---|---|
| bevor | ennen |
| dass | että |
DE Und aus dieser Sicht muss ich sagen, dass alles auf dieser Seite 100% sicher ist
FI Tästä näkökulmasta minun on sanottava, että kaikki täällä on sataprosenttisen turvallista
| German | Finnish |
|---|---|
| dass | että |
| alles | kaikki |
DE Business Messaging muss nicht robotisch sein. Mit Crisp können Sie die Benutzererfahrung für Ihre Kunden personalisieren.
FI Yritysviestinnän ei tarvitse olla niin robottimaista. Voit luoda persoonallisen kokemuksen asiakkaillesi Crispin avulla.
| German | Finnish |
|---|---|
| nicht | ei |
| sein | olla |
| können | voit |
DE Um diese Anerkennung zu erhalten, muss man als Taucher die folgenden Zertifikate haben:
FI Saadakseen tämän nimityksen sukeltajalla tulee olla seuraavat voimassaolevat kortit:
| German | Finnish |
|---|---|
| muss | tulee |
| haben | olla |
| diese | tämä |
| die | tämän |
DE Der Taucher muss auch ein Brevet auf Rescue Diver Ebene bzw. ein höheres Brevet von einer Tauchausbildungsorganisation besitzen.
FI Sukeltajalla on myös oltava jonkin sukelluskoulutusjärjestön kanssa pelastustason kortti tai sitä korkeampi.
| German | Finnish |
|---|---|
| auch | myös |
| muss | on |
| von | kanssa |
DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.
FI Aseta aina Diver Down -lippu / A-lippu paikoilleen ennen sukellusta. Lippu voidaan kiinnittää kellukkeeseen tai alukseen, ja sen tulee näkyä selvästi joka suuntaan.
| German | Finnish |
|---|---|
| immer | aina |
| vor | ennen |
| die | ja |
| oder | tai |
| muss | tulee |
DE Die Zielgruppe muss auch bedacht werden, da geschlechtsspezifische Produkte gezielt auf bestimmte Personen ausgerichtet werden können
FI Kohdeyleisö on myös ajateltava, koska sukupuoleen perustuvat tuotteet voidaan kohdistaa vetoamaan tiettyihin ihmisiin
| German | Finnish |
|---|---|
| auch | myös |
| produkte | tuotteet |
| da | koska |
| muss | on |
DE Die Vermarktung eines modernen Reise- oder Hotelunternehmens ist schwieriger als je zuvor, und das bedeutet, dass dem Branding Priorität eingeräumt werden muss
FI Nykyaikaisen matka- tai ravintola-alan yrityksen markkinointi on vaikeampi kuin koskaan, ja se tarkoittaa, että brändäys on asetettava etusijalle
| German | Finnish |
|---|---|
| oder | tai |
| bedeutet | tarkoittaa |
| branding | brändäys |
| und | ja |
| dass | että |
| als | kuin |
DE Wenn Sie gerade Ihr erstes Hotel eröffnet, ein brandneues Catering-Unternehmen gegründet oder ein Reisebüro gegründet haben, muss Ihre anfängliche Markenstrategie umfassend sein
FI Jos olet juuri avannut ensimmäisen hotellisi, perustanut uuden ravintola-alan yrityksen tai perustanut matkatoimiston, alkuperäisen tuotemerkkistrategian on oltava kattava
| German | Finnish |
|---|---|
| wenn | jos |
| oder | tai |
DE Wenn ein Unternehmen benutzerdefinierte Hemden betrachtet, muss es wissen, dass es einen guten Wert für seine Investition erhält
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| German | Finnish |
|---|---|
| unternehmen | yritys |
| wenn | kun |
| dass | että |
| muss | on |
DE Dein Thema muss jedoch nicht mit der Saison übereinstimmen. Es wäre interessant, die bereits erwähnte Indoor-Beachparty im Dezember zu veranstalten.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
| German | Finnish |
|---|---|
| nicht | ei |
DE Ein globales Site-Tag ist der gesamte Code, den Du auf deiner Event-Webseite installieren muss, bevor Du Informationen von deinen Besuchern sammeln kannst.
FI Yleinen sivustotagi on yleiskoodi, joka tapahtuman verkkosivulle on asennettava, ennen kuin vierailijoista voi alkaa kerätä tietoja.
| German | Finnish |
|---|---|
| informationen | tietoja |
| bevor | ennen |
| der | joka |
DE Das globale Site-Tag muss auf jeder Seite deiner Webseite installiert sein, damit es ordnungsgemäß funktioniert.
FI Se on asennettava verkkosivuston jokaiselle sivulle, ennen kuin se toimii oikein.
| German | Finnish |
|---|---|
| funktioniert | toimii |
| es | se |
| muss | on |
DE Im Gegensatz zum globalen Site-Tag muss der Event-Snippet-Code nicht auf jeder Seite installiert werden ? lediglich nur auf den spezifischen Seiten, welche überwacht werden soll.
FI Yleiseen sivustotagiin verrattuna tapahtumakoodinpätkää ei kuitenkaan tarvitse asentaa jokaikiselle sivulle, vain niille tietyille, joiden käyttöä haluat seurata.
| German | Finnish |
|---|---|
| nicht | ei |
| nur | vain |
DE Dein Event muss kein bestimmtes Thema haben, aber damit wird es definitiv lustiger und unvergesslicher.
FI Tapahtumalla ei tarvitse olla mitään erikoista teemaa, mutta sellainen tekee tapahtumastasi mieleenpainuvamman.
| German | Finnish |
|---|---|
| haben | olla |
| aber | mutta |
| kein | ei |
DE Nun verfügst Du über eine bessere Vorstellung davon, wie das Facebook-Retargeting für Events funktioniert. Da jedes Event einzigartig ist, muss Du zuvor viel experimentieren, um dabei die richtige Formel zu finden.
FI Sinulla on nyt paljon parempi käsitys siitä, miten Facebookin uudelleenkohdentaminen tapahtumiin tehdään. Mutta jokainen tapahtuma on ainutlaatuinen, joten sinun täytyy kokeilla eri tapoja löytääksesi oikean kaavan.
| German | Finnish |
|---|---|
| nun | nyt |
| event | tapahtuma |
| viel | paljon |
| wie | miten |
| du | sinun |
DE Ein Muss für die Wohn-Zeitreise sind Designklassiker aus dem vergangenen Jahrhundert, vor allem der 50er-, 60er- und 70er-Jahre
FI Design-klassikot 20-luvulta, erityisesti 50- ja 60-luvuilta sekä 70-luvun lopulta, ovat tämän tyylin pysyvä osa
| German | Finnish |
|---|---|
| und | ja |
| sind | ovat |
DE Was geschieht, wenn ich meine Buchung beim Tiersitter stornieren muss?
FI Mitä jos minun pitää peruuttaa varaukseni?
| German | Finnish |
|---|---|
| wenn | jos |
| was | mitä |
DE E-Drums: Was muss ich beim Kauf beachten?
FI Viisi vinkkiä aloittelijoille ? Jousisoittimet
DE Muss ich bezahlen, um FreeShemalePornGames zu spielen?
FI Pitääkö minun maksaa pelata FreeShemalePornGames?
DE Muss ich etwas installieren, um FreeShemalePornGames zu spielen?
FI Minun täytyy asentaa mitään pelata FreeShemalePornGames?
| German | Finnish |
|---|---|
| installieren | asentaa |
| German | Finnish |
|---|---|
| muss | tulee |
DE Das Projekt muss einer großen Bevölkerungsgruppe zugutekommen
FI Projektin tulee palvella suurta ihmismäärää
| German | Finnish |
|---|---|
| muss | tulee |
DE Was muss man tun, um Musterclub zu werden?
FI Mitä malliklubiksi ryhtyminen tarkoittaa?
| German | Finnish |
|---|---|
| was | mitä |
DE Ja. Sobald die Clubmitglieder dem zustimmen, dass der Musterclub-Status eine gewaltige Chance in sich birgt, muss der Clubpräsident oder der LCIF-Clubkoordinator dieses kurze Formular ausfüllen und einreichen.
FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.
| German | Finnish |
|---|---|
| oder | tai |
| ja | kyllä |
| und | ja |
DE Falls es sich nicht um eine Präsenzversammlung handelt, muss diese Einladung erläutern,
FI Jos vuosikokousta ei järjestetä paikan päällä, virallisen kutsun tulee sisältää
| German | Finnish |
|---|---|
| falls | jos |
| nicht | ei |
| muss | tulee |
DE Die Abstimmung muss geheim abgehalten werden
FI Salaista lippuäänestystä käytettävä
| German | Finnish |
|---|---|
| oder | tai |
| microsoft | microsoft |
| von | sen |
| muss | on |
DE Netzwerkordner sind noch immer sehr beliebt und verbreitet. Aber für das dezentrale Arbeiten, oder wenn etwas schnell gefunden werden muss, sind sie nicht ideal.
FI Verkkolevyjä käytetään edelleen paljon. Niiden käyttö ei kuitenkaan ole täysin ongelmatonta, varsinkaan jos teet etätöitä tai sinun täytyy löytää jotain nopeasti.
| German | Finnish |
|---|---|
| etwas | jotain |
| schnell | nopeasti |
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| oder | tai |
DE Lassen Sie sich daran erinnern, was erledigt werden muss
FI Saa muistutus tarvittavista toimista
DE Sie können es sich nicht leisten, dass Arbeit liegen bleibt, weil nicht auf Dokumente zugegriffen werden kann oder weil ein Angebot ausgedruckt und zur Genehmigung vorgelegt werden muss
FI Työ ei saa pysähtyä siksi, että he eivät saa tarvitsemaansa dokumenttia tai heidän täytyy lähetellä tulostettuja tarjouksia ympäriinsä saadakseen tarvittavat hyväksynnät
| German | Finnish |
|---|---|
| nicht | ei |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.
FI Aseta aina Diver Down -lippu / A-lippu paikoilleen ennen sukellusta. Lippu voidaan kiinnittää kellukkeeseen tai alukseen, ja sen tulee näkyä selvästi joka suuntaan.
| German | Finnish |
|---|---|
| immer | aina |
| vor | ennen |
| die | ja |
| oder | tai |
| muss | tulee |
DE Ein Muss für die Wohn-Zeitreise sind Designklassiker aus dem vergangenen Jahrhundert, vor allem der 50er-, 60er- und 70er-Jahre
FI Design-klassikot 20-luvulta, erityisesti 50- ja 60-luvuilta sekä 70-luvun lopulta, ovat tämän tyylin pysyvä osa
| German | Finnish |
|---|---|
| und | ja |
| sind | ovat |
DE Dein Hund muss in diesem Winter nicht auf Spiel und Spaß verzichten! Hier sind einige Ideen für Indoor-Aktivitäten für Hunde, wenn das Wetter ungemütlich ist.
FI Kuinka rakentaa luottamus asiakkaisiin aloittelevana lemmikinhoitajana? Täältä voit lukea muutamat hyväksi havaitut vinkit, jotka varmasti parantavat palveluidesi tasoa.
| German | Finnish |
|---|---|
| das | kuinka |
DE E-Drums: Was muss ich beim Kauf beachten?
FI Tervetuloa puhallinsoitinpalvelukeskukseemme
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
erstellen muss muss sicht muss muss nichts wann muss team muss oft muss jedes unternehmen muss muss sowohl nun muss jedoch muss mitarbeiter muss erhält muss bonus muss muss deutlich muss wege muss lediglich muss mich muss es wissen muss mindestens muss javascript du muss vielleicht muss fingerabdruckbiometrie registrieren muss datengesteuerte entscheidungsfindung muss muss ich deutsch betroffenen muss datenschutzerklärung muss möglicherweise erstellen optionen erstellen newsletter erstellen seite erstellen angebot erstellen menschen erstellen erstellen workflows eigene banner erstellen websites erstellen vorlagen erstellen konto erstellen bilder erstellen kontakte erstellen dateien erstellen berichte erstellen facebook erstellen erstellen – stelle umfrage erstellen manchmal erstellen automatisch erstellen folien erstellen customer journey erstellen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese