DE Heiße Schokolade mit Marshmallow und Zimt
Translate "zimt" to Spanish
Showing 43 of 43 translations of the phrase "zimt" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of zimt
German
Spanish
ES Chocolate caliente con malvavisco y canela
| German | Spanish |
|---|---|
| schokolade | chocolate |
| zimt | canela |
| und | y |
| heiß | caliente |
| mit | con |
DE Heiße Schokolade mit Marshmallow und Zimt in blauen Keramikbechern auf einem Tisch
ES Chocolate caliente con malvavisco y canela en tazas de cerámica azul sobre mesa
| German | Spanish |
|---|---|
| schokolade | chocolate |
| zimt | canela |
| blauen | azul |
| und | y |
| in | en |
| tisch | mesa |
| heiß | caliente |
DE Haferkekse mit Schokolade und Zimt
ES Galletas de avena con chocolate y canela
| German | Spanish |
|---|---|
| schokolade | chocolate |
| zimt | canela |
| und | y |
| mit | de |
DE Frischer Honig mit Apfel und Zimt.
ES Miel fresca con manzana y canela.
| German | Spanish |
|---|---|
| honig | miel |
| apfel | manzana |
| zimt | canela |
| und | y |
| mit | con |
DE goldene Milch mit Zimt, Kurkuma, Ingwer und Honig über weißem hölzernem Hintergrund. 2150603 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Leche dorada con canela, cúrcuma, jengibre y miel sobre fondo de madera blanca. 2150603 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| goldene | dorada |
| milch | leche |
| zimt | canela |
| ingwer | jengibre |
| honig | miel |
| hintergrund | fondo |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| und | y |
| weiß | blanca |
DE goldene Milch mit Zimt, Kurkuma, Ingwer und Honig über weißem hölzernem Hintergrund. Kostenlose Fotos
ES Leche dorada con canela, cúrcuma, jengibre y miel sobre fondo de madera blanca. Foto gratis
| German | Spanish |
|---|---|
| goldene | dorada |
| milch | leche |
| zimt | canela |
| ingwer | jengibre |
| honig | miel |
| hintergrund | fondo |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| und | y |
| weiß | blanca |
DE Flache Lage der Lebensmittelfotografie einer Tasse Tee mit Nüssen und Zimt auf hölzernem Hintergrund 1430410 Stock-Photo bei Vecteezy
ES Fotografía de alimentos laicos plana de una taza de té con nueces y canela sobre fondo de madera 1430410 Foto de stock en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| tasse | taza |
| zimt | canela |
| hintergrund | fondo |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| und | y |
DE Flache Lage der Lebensmittelfotografie einer Tasse Tee mit Nüssen und Zimt auf hölzernem Hintergrund Kostenlose Fotos
ES Fotografía de alimentos laicos plana de una taza de té con nueces y canela sobre fondo de madera Foto gratis
| German | Spanish |
|---|---|
| tasse | taza |
| zimt | canela |
| hintergrund | fondo |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| und | y |
DE Derjenige, der sie alle regiert. Egal, ob Sie ein Fan von KDE, GNOME, Deepin, Wellensittich, Zimt, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment oder LXQT sind oder überhaupt keinen Desktop.
ES El que quieras elegir. Si eres fanático de KDE, GNOME, Deepin, Budgie, Cinnamon, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment o LXQT, o aún más: si deseas no instalar ningún escritorio... RebornOS te ofrece todo esto, y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| desktop | escritorio |
| ob | si |
| überhaupt | no |
| oder | o |
| sie | deseas |
DE Sie können auch Tees aus verschiedenen Kräutern und Gewürzen, wie Zimt, Honig, Kiefernnadeln, Kamille, Echinacin und vielem anderen aufbrühen
ES También se puede hacer té de diferentes hierbas y especias, como canela, miel, aguja del pino, manzanilla, equinácea y muchos otros
| German | Spanish |
|---|---|
| kräutern | hierbas |
| zimt | canela |
| honig | miel |
| verschiedenen | diferentes |
| anderen | otros |
| und | y |
| auch | también |
| vielem | muchos |
| können | puede |
| wie | como |
DE Set Töpfe marokkanischen kommt direkt aus der Medina von Marrakesch. Sie sind entworfen, um Platz für Ihre Gewürze: Zimt, Paprika, Pfeffer, Kreuzkümmel und ande
ES Este frasco es utilizada por los marroquíes para poner el agua de rosas que está en la mano y que distribuye a sus huéspedes con una copa de té.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| direkt | con |
| kommt | que |
DE Süßer Dinkel. Den auf Raumtemperatur abgekühlten Dinkel mit Ricotta Käse und Honig abwürzen. Je nach Geschmack mit Zimt als Garnitur bestreuen.
ES Endulza el farro. Mezcla farro cocido a temperatura ambiente con queso ricotta y miel al gusto. Si deseas, espolvorea canela para decorar.
| German | Spanish |
|---|---|
| honig | miel |
| geschmack | gusto |
| zimt | canela |
| und | y |
| käse | queso |
| mit | con |
| den | a |
DE Die ganze Stadt ist in warmes Licht getaucht, es duftet nach Zimt und Glühwein und Weihnachtsklänge ertönen von überall
ES Toda la ciudad está bañada en cálida luz, huele a canela y vino caliente y los villancicos se oyen por todas partes
| German | Spanish |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| licht | luz |
| zimt | canela |
| und | y |
| warmes | cálida |
| ist | está |
| in | en |
DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?
ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?
DE Erhitzen Sie den Honig in einem Kochtopf oder in der Mikrowelle und gießen Sie dann den heißen Honig in einer Schüssel über die Mischung aus Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, grünem Anis, geriebener Muskatnuss, Zimt und Ingwer.
ES Calienta la miel en un cazo o en el microondas y a continuación añádela caliente en un bol sobre la harina mezclada con la levadura, los dos tipos de azúcar, el anís verde, la nuez moscada, la canela y el jengibre.
| German | Spanish |
|---|---|
| honig | miel |
| mikrowelle | microondas |
| schüssel | bol |
| mehl | harina |
| zucker | azúcar |
| zimt | canela |
| ingwer | jengibre |
| und | y |
| in | en |
| heiß | caliente |
| oder | o |
DE Um diese unglaublich vielfältige Küche mit Zimt, Safran, Gewürznelken… zu entdecken, muss man unbedingt durch die Souks der Medina schlendern, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören
ES Como resultado, junto al indispensable cuscús y el icónico tayín, normalmente servidos en lugares tradicionales, se ofrece también una cocina marroquí moderna de inspiración local
| German | Spanish |
|---|---|
| küche | cocina |
| zum | al |
| die | de |
| mit | junto |
| der | el |
DE Ayurvedischer Bananen Lassi mit Zimt & Kardamom
ES Lassi ayurvédico de plátano con canela y cardamomo
| German | Spanish |
|---|---|
| zimt | canela |
| mit | de |
DE Der leckerste Bananen Shake, den wir je gemixt haben! ♥ Der ayurvedische Bananen Lassi duftet herrlich nach Zimt und Kardamom und schmeckt wunderbar cremig!
ES ¡El batido de plátano más sabroso que hemos mezclado! ♥ ¡El Ayurvedic Banana Lassi huele maravillosamente a canela y cardamomo y sabe maravillosamente cremoso!
DE Die nussig-süßlichen Maronen sorgen mit einem Löffel Zimt für einen kindgerechten Geschmack, etwas Chilipulver bei den Erwachsenen bringt eine angenehme Schärfe in die Suppe.
ES Con una cucharada de canela, las castañas dulces con nueces proporcionan un sabor agradable para los niños, mientras que un poco de chile en polvo para adultos aporta un agradable sabor picante a la sopa.
| German | Spanish |
|---|---|
| zimt | canela |
| geschmack | sabor |
| erwachsenen | adultos |
| angenehme | agradable |
| suppe | sopa |
| in | en |
DE Die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, Zimt, Kakao und gemahlene Haselnüsse abwiegen und in einer großen Schüssel vermengen.
ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.
| German | Spanish |
|---|---|
| trockenen | secos |
| zutaten | ingredientes |
| mehl | harina |
| zucker | azúcar |
| zimt | canela |
| kakao | cacao |
| schüssel | bol |
| und | y |
| in | en |
| groß | grande |
| einer | de |
DE Ergänze dein gesundes Müsli ohne Zucker mit deinen Lieblingsgewürzen wie Zimt oder Vanille, gerösteten Kokoschips, Chiasamen oder Amaranth-Pops und gib etwas dunkle Schokolade darüber.
ES Agrega el tuyo a tu muesli saludable y sin azúcar Especias favoritas como Canela o vainilla, asado Chips de coco, Semillas de chía o pops de amaranto y dar un poco de oscuridad chocolate sobre esto.
| German | Spanish |
|---|---|
| gesundes | saludable |
| zucker | azúcar |
| zimt | canela |
| schokolade | chocolate |
| und | y |
| über | sobre |
| ohne | sin |
| oder | o |
| dein | el |
| mit | de |
| wie | como |
DE Finnische Backtradition vereinigt Zimt, Zucker, Kardamom und Liebe
ES Pura tradición finlandesa a base de canela, cardamomo, azúcar y cariño.
| German | Spanish |
|---|---|
| finnische | finlandesa |
| zimt | canela |
| zucker | azúcar |
| und | y |
| liebe | a |
DE Zubereitung hausgemachter leckerer Orangenplätzchen mit Zimt mit der Maschine Biscuits Marcato
ES Cómo preparar en casa sabrosas galletas de naranja y canela con la máquina Biscuits Marcato
| German | Spanish |
|---|---|
| zubereitung | preparar |
| zimt | canela |
| maschine | máquina |
DE Genießen Sie die Lissabonner Pudding-Blätterteigtörtchen so wie sie am besten schmecken: heiß aus dem Ofen, mit Zimt und Zucker. Sie werden in vielen Cafés und Konditoreien in Lissabon angeboten.
ES Conoce el pastel de nata, el dulce más emblemático de Lisboa, de la forma que más lo favorece: bien caliente, con canela espolvoreada y, mejor de do en dos. Ven a probarlo en cafeterías y pastelerías de la ciudad.
| German | Spanish |
|---|---|
| zimt | canela |
| lissabon | lisboa |
| heiß | caliente |
| und | y |
| besten | mejor |
| in | en |
| werden | ven |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| zimt | canela |
| und | y |
DE Glockenkerze - Orange-Zimt Weiß
ES Vela campana - Canela naranja Blanco
| German | Spanish |
|---|---|
| weiß | blanco |
| zimt | canela |
| orange | naranja |
DE Durchsichtig wie Kristall. Duft von grüner Banane und weißem Pfeffer. Sein zarter und weicher Anfangsgeschmack erinnert an einen trockenen Gaumen, gefolgt von Noten von süßer, grüner Banane, Zimt und rosa Pfeffer.
ES Claro como el cristal. Perfume de bananas verdes y pimienta blanca. Entrada suave y lisa evoca un paladar seco, y así con sabores de dulce, banana verde, canela y pimienta rosa.
| German | Spanish |
|---|---|
| kristall | cristal |
| pfeffer | pimienta |
| trockenen | seco |
| gaumen | paladar |
| zimt | canela |
| rosa | rosa |
| und | y |
| süß | dulce |
| wie | como |
| weiß | blanca |
DE Den Ron Barceló Blanco und die Barceló Cream in einem Shaker mischen. In ein niedriges Glas mit Eis gießen und dabei filtern. Mit Schlagsahne garnieren und mit Zimt bestreuen.
ES En una coctelera mezclar el Ron Barceló Blanco y Barceló Cream. Colar en un vaso corto con hielo. Decorar con crema batida y espolvorear canela.
| German | Spanish |
|---|---|
| ron | ron |
| mischen | mezclar |
| glas | vaso |
| eis | hielo |
| zimt | canela |
| und | y |
| in | en |
| mit | con |
| einem | un |
DE Sie können auch Tees aus verschiedenen Kräutern und Gewürzen, wie Zimt, Honig, Kiefernnadeln, Kamille, Echinacin und vielem anderen aufbrühen
ES También se puede hacer té de diferentes hierbas y especias, como canela, miel, aguja del pino, manzanilla, equinácea y muchos otros
| German | Spanish |
|---|---|
| kräutern | hierbas |
| zimt | canela |
| honig | miel |
| verschiedenen | diferentes |
| anderen | otros |
| und | y |
| auch | también |
| vielem | muchos |
| können | puede |
| wie | como |
DE Einige dieser immunstärkenden Kräuter sind Holunder, Knoblauch, Ingwer, Zwiebel, Hibiskus, Zimt und Gelbwurzel.
ES Algunas de estas hierbas que aumentan el sistema inmune son baya del saúco, ajo, jengibre, cebolla, hibisco, canela y hidrastis.
| German | Spanish |
|---|---|
| kräuter | hierbas |
| knoblauch | ajo |
| ingwer | jengibre |
| zwiebel | cebolla |
| zimt | canela |
| einige | algunas |
| und | y |
| dieser | de |
| sind | son |
DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?
ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?
DE Ein wahres Unikat Dieser besonders vielseitige und gleichzeitig milde Super Premium-Tequila reift für mindestens 18 Monate in sorgfältig ausgewählten Eichenholz-Fässern. Mit einem Hauch von Vanille, von karamellisierten Nüssen, Schokolade und Zimt.
ES Simplemente único. Madurado por al menos 18 meses en barricas de bourbon de roble seleccionadas a mano, este tequila súper premium es especialmente complejo y suave. Con notas de vainilla, chocolate, nueces caramelizadas y canela.
| German | Spanish |
|---|---|
| monate | meses |
| schokolade | chocolate |
| zimt | canela |
| tequila | tequila |
| premium | premium |
| und | y |
| super | súper |
| mindestens | al menos |
| in | en |
DE Komplex und doch ausgewogen, mit Aromen von Vanille, Karamell, Schokolade, Zimt und getrockneten Früchten. Extrem langer, glatter Abgang.
ES Complejo pero equilibrado, con sabores a vainilla, caramelo, chocolate, canela y frutos secos. Final extremadamente largo y suave.
| German | Spanish |
|---|---|
| komplex | complejo |
| ausgewogen | equilibrado |
| aromen | sabores |
| karamell | caramelo |
| schokolade | chocolate |
| zimt | canela |
| extrem | extremadamente |
| und | y |
| mit | con |
| langer | largo |
DE Orange und Zimt? Das tut in der mexikanischen Seele weh! Premium-Tequila genießt man am besten langsam, Schluck für Schluck, zusammen mit den Menschen, die einem am wichtigsten sind.
ES El tequila premium es para disfrutar a sorbos, poco a poco, y para compartir con las personas que más te importan.
| German | Spanish |
|---|---|
| genießt | disfrutar |
| langsam | poco a poco |
| tequila | tequila |
| premium | premium |
| und | y |
| wichtigsten | más |
| für | para |
| mit | con |
| der | el |
| menschen | personas |
DE Komplex und gleichzeitig ausgewogen. Mit feinen Aromen, die an Vanille, Karamell, Schokolade, Zimt und Trockenfrüchte erinnern. Besonders langer, angenehmer Abgang.
ES Complejo y equilibrado, con sabores de vainilla, caramelo, chocolate, canela y frutos secos. Con un final suave de gran permanencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| komplex | complejo |
| ausgewogen | equilibrado |
| aromen | sabores |
| karamell | caramelo |
| schokolade | chocolate |
| zimt | canela |
| und | y |
| mit | de |
DE Komplex und doch ausgewogen mit Aromen von Vanille, Karamell, Schokolade, Zimt und getrockneten Früchten. Extrem langes, glattes Finish.
ES Complejo pero equilibrado, con sabores de vainilla, caramelo, chocolate, canela y frutos secos. Final extremadamente largo y suave.
| German | Spanish |
|---|---|
| komplex | complejo |
| ausgewogen | equilibrado |
| aromen | sabores |
| karamell | caramelo |
| schokolade | chocolate |
| zimt | canela |
| extrem | extremadamente |
| und | y |
| doch | pero |
| langes | largo |
DE Für Shampoo verrührt sie Roggenmehl mit lauwarmem Wasser, für Deodorant Natron, Speisestärke und Kokosöl, und für Lidschatten Zimt, Kakao und Kurkuma.
ES Para el champú mezcla harina de centeno con agua tibia, para el desodorante utiliza bicarbonato de sodio, almidón de maíz y aceite de coco, y para la sombra de ojos usa canela, cacao y cúrcuma.
| German | Spanish |
|---|---|
| wasser | agua |
| zimt | canela |
| kakao | cacao |
| shampoo | champú |
| öl | aceite |
| und | y |
| sie | la |
| mit | de |
DE Ich hätte nie gedacht, wie magisch es ist, angefangen von dem einzigartigen Geruch von mit Zucker und Zimt überzogenen Mandeln, gerösteten Kastanien bis hin zu all dem süßem Gebäck.
ES Nunca imaginé lo mágico que es, desde el olor único de las almendras recubiertas de azúcar y canela, pasando por las castañas asadas hasta toda la repostería dulce.
| German | Spanish |
|---|---|
| magisch | mágico |
| zucker | azúcar |
| zimt | canela |
| kastanien | castañas |
| es | lo |
| zu | a |
| hätte | que |
| ist | es |
| und | y |
| süß | dulce |
| bis | hasta |
DE Versäumen Sie nicht die Topi di Castell’Azzara zu probieren, ein typisches halbmondförmiges Kleingebäck der Feiertage, bestehend aus einem goldenen, mit Wallnüssen, Honig, Zimt und Orangeschale gefüllten Mürbeteig
ES Además, no debes perderte Topi di Castell'Azzara, uno de los típicos dulces festivos: medias lunas de pasta de hojaldre, rellenas de nueces, miel, canela y cáscara de naranja
| German | Spanish |
|---|---|
| feiertage | festivos |
| honig | miel |
| zimt | canela |
| nicht | no |
| und | y |
| die | pasta |
DE Eines der typischen Rezepte der Region ist die budella di maiale alla sestese (Schweinedarm alla Sestese): Der Schweinedarm wird sorgfältig gesäubert und wie normales Kochfleisch mit Karotten, Sellerie, Zwiebeln, Tomaten, Salz, Pfeffer und Zimt gekocht
ES Una de las recetas típicas de la zona son las tripas de cerdo: la carne, después de ser limpiada cuidadosamente, se cocina como una carne hervida normal con zanahorias, apio, cebolla, tomate, sal, pimienta y canela
| German | Spanish |
|---|---|
| typischen | típicas |
| rezepte | recetas |
| region | zona |
| sorgfältig | cuidadosamente |
| normales | normal |
| karotten | zanahorias |
| zwiebeln | cebolla |
| salz | sal |
| pfeffer | pimienta |
| zimt | canela |
| tomaten | tomate |
| und | y |
DE Finnische Backtradition vereinigt Zimt, Zucker, Kardamom und Liebe
ES Pura tradición finlandesa a base de canela, cardamomo, azúcar y cariño.
| German | Spanish |
|---|---|
| finnische | finlandesa |
| zimt | canela |
| zucker | azúcar |
| und | y |
| liebe | a |
DE Set Töpfe marokkanischen kommt direkt aus der Medina von Marrakesch. Sie sind entworfen, um Platz für Ihre Gewürze: Zimt, Paprika, Pfeffer, Kreuzkümmel und ande
ES Este frasco es utilizada por los marroquíes para poner el agua de rosas que está en la mano y que distribuye a sus huéspedes con una copa de té.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| direkt | con |
| kommt | que |
DE Die ganze Stadt ist in warmes Licht getaucht, es duftet nach Zimt und Glühwein und Weihnachtsklänge ertönen von überall
ES Toda la ciudad está bañada en cálida luz, huele a canela y vino caliente y los villancicos se oyen por todas partes
| German | Spanish |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| licht | luz |
| zimt | canela |
| und | y |
| warmes | cálida |
| ist | está |
| in | en |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese