DE Finanzinstitute sehen sich mit einem rasant veränderndem Kreditumfeld konfrontiert, in dem die Umstellung auf digitale Kreditanträge unerlässlich geworden ist.
Translate "rasant veränderndem kreditumfeld" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rasant veränderndem kreditumfeld" from German to Spanish
Translations of rasant veränderndem kreditumfeld
"rasant veränderndem kreditumfeld" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| rasant | rápidamente rápido |
Translation of German to Spanish of rasant veränderndem kreditumfeld
German
Spanish
ES Las instituciones financieras se enfrentan a un panorama de crédito que cambia rápidamente, y en el que la transformación digital es ahora una necesidad para atender a los clientes que piden un préstamo.
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápidamente |
| umstellung | transformación |
| in | en |
| ist | es |
| digitale | digital |
DE Finanzinstitute sehen sich mit einem rasant veränderndem Kreditumfeld konfrontiert, in dem die Umstellung auf digitale Kreditanträge unerlässlich geworden ist.
ES Las instituciones financieras se enfrentan a un panorama de crédito que cambia rápidamente, y en el que la transformación digital es ahora una necesidad para atender a los clientes que piden un préstamo.
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápidamente |
| umstellung | transformación |
| in | en |
| ist | es |
| digitale | digital |
DE Die Welt des E-Commerce verändert sich rasant
ES El mundo del comercio electrónico está evolucionando rápidamente
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | mundo |
| e-commerce | comercio electrónico |
| rasant | rápidamente |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
| des | del |
| die | el |
DE Kreditgeber, die ihre Kreditvergabe-Prozesse nicht digitalisieren, können kaum mit diesem sich rasant verändernden Umfeld Schritt halten.
ES Los prestamistas que no están digitalizando sus procesos de préstamos tendrán dificultades para mantenerse al día frente a estas condiciones que cambian tan rápidamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápidamente |
| halten | mantenerse |
| prozesse | procesos |
| nicht | no |
| mit | de |
DE Die Software von Tableau entwickelt sich ebenso rasant weiter wie Sie
ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace
| German | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| software | software |
| von | de |
| ebenso | que |
DE Die Automobilindustrie entwickelt sich rasant in Richtung einer vernetzten und digitalisierten Welt
ES El sector automotriz está acelerando rápidamente hacia un mundo más conectado y digitalizado
| German | Spanish |
|---|---|
| automobilindustrie | automotriz |
| rasant | rápidamente |
| welt | mundo |
| und | y |
| in | hacia |
| einer | un |
DE Die digitale Transformation hat mittlerweile alle Branchen erfasst und führt zu einer rasant (und ständig) wachsenden Angriffsfläche, die das Security-Management zunehmend schwieriger gestaltet
ES A medida que la transformación digital recorre cada sector, la superficie de ataque crece dramáticamente (y de forma constante) y hace que la administración de la seguridad sea cada vez más difícil
| German | Spanish |
|---|---|
| transformation | transformación |
| branchen | sector |
| management | administración |
| security | seguridad |
| ständig | constante |
| und | y |
| digitale | digital |
| zunehmend | cada vez más |
| zu | a |
| einer | de |
| schwieriger | más difícil |
DE Trailrunning ist beliebt, die Anzahl Events nimmt rasant zu
ES El trail running se ha popularizado y el número de eventos aumenta con rapidez
| German | Spanish |
|---|---|
| trailrunning | trail |
| events | eventos |
| zu | con |
| nimmt | el |
| anzahl | número |
| German | Spanish |
|---|---|
| umfeld | entorno |
| entscheidender | fundamental |
| kurzen | breve |
| video | video |
| david | david |
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| agilität | agilidad |
| im | en el |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| agiles | ágil |
| erörtern | hablar |
| in | en |
| ist | es |
| von | de |
| bedeutung | a |
| was | que |
DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.
ES Años 40 Sheraton Corporation of America se convierte en la primera cadena hotelera en la bolsa de Nueva York y empieza su proceso de expansión internacional y rápido crecimiento global con la compra de dos cadenas hoteleras canadienses.
| German | Spanish |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| america | america |
| new | nueva |
| kauf | compra |
| rasant | rápido |
| corporation | corporation |
| of | de |
| international | internacional |
| und | y |
| an | a |
| erste | primera |
| weltweit | global |
| zweier | dos |
DE „Die Finanzbranche verändert sich aufgrund der höheren Kundenanforderungen, der Umstellung auf mobile Geräte und neuer Vorschriften rasant“, sagte Mario Bandau, Projektmanager der Volkswagen Bank
ES "La industria financiera está cambiando rápidamente como resultado de la mayor demanda de los clientes, el paso a las regulaciones móviles y nuevas", dijo Mario Bandau, Gerente de Proyectos de Volkswagen Bank
| German | Spanish |
|---|---|
| ändert | cambiando |
| vorschriften | regulaciones |
| mobile | móviles |
| neuer | nuevas |
| sagte | dijo |
| mario | mario |
| bank | bank |
| und | y |
| die | la |
| der | el |
DE Betrugsattacken rund um den Globus nehmen weiterhin rasant zu und entwickeln sich weiter
ES Los ataques de fraude en todo el mundo continúan creciendo y evolucionando rápidamente
| German | Spanish |
|---|---|
| globus | mundo |
| rasant | rápidamente |
| und | y |
| rund | en |
| den | de |
| zu | los |
DE Die biometrische Authentifizierung nimmt rasant zu, da die Technologie Verbraucher mit Echtzeitsicherheit schützt, ohne jedoch die Benutzererfahrung zu beeinträchtigen.
ES La autenticación biométrica está experimentando un rápido crecimiento a medida que la tecnología protege a los consumidores con seguridad en tiempo real, pero sin comprometer su experiencia de usuario...
| German | Spanish |
|---|---|
| biometrische | biométrica |
| authentifizierung | autenticación |
| rasant | rápido |
| technologie | tecnología |
| verbraucher | consumidores |
| benutzererfahrung | experiencia de usuario |
| beeinträchtigen | comprometer |
| schützt | protege |
| zu | a |
| nimmt | que |
| mit | de |
| ohne | sin |
DE Aber nichts hat die Branche so umfassend und rasant verändert wie die digitale Revolution
ES Pero nada ha transformado la industria tan amplia y rápidamente como la revolución digital
| German | Spanish |
|---|---|
| umfassend | amplia |
| rasant | rápidamente |
| verändert | transformado |
| digitale | digital |
| revolution | revolución |
| aber | pero |
| und | y |
| branche | industria |
| nichts | nada |
| so | tan |
| hat | ha |
DE Schnell, rasant, wirtschaftlich und spassig!
ES ¡Es rápido, económico y DIVERTIDO!
| German | Spanish |
|---|---|
| wirtschaftlich | económico |
| und | y |
| schnell | rápido |
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | finales |
| netzwerke | redes |
| erschaffen | creado |
| weltweit | mundo |
| des | la |
| und | este |
| mehr | más |
| menschen | personas |
| German | Spanish |
|---|---|
| popularität | popularidad |
| rasant | rápidamente |
| milliarde | millones |
| menschen | personas |
| dienste | servicios |
| in | en |
| deepl | deepl |
| dadurch | como |
| von | de |
DE Das Print-On-Demand-Geschäft wächst weltweit rasant und die Menschen erwirtschaften mit diesem Geschäft ordentliche Einnahmen.
ES El negocio de impresión bajo demanda está creciendo rápidamente en todo el mundo y la gente está generando ingresos decentes con este negocio.
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápidamente |
| einnahmen | ingresos |
| impresión | |
| demand | demanda |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| geschäft | negocio |
| menschen | gente |
| mit | de |
DE Da die Zahl der Haustierhalter im vergangenen Jahr gestiegen ist(2), wächst der Markt rasant und damit die Notwendigkeit für die Hersteller von Gesundheits- und Ernährungsprodukten für Haustiere, sich von den Wettbewerbern abzuheben.
ES Con el aumento de la propiedad de mascotas a lo largo del último año (2), el mercado crece con rapidez y provoca que los fabricantes de productos para la salud y la nutrición de las mascotas deban diferenciarse.
| German | Spanish |
|---|---|
| haustiere | mascotas |
| gesundheits | salud |
| wächst | crece |
| und | y |
| gestiegen | aumento |
| hersteller | fabricantes |
| markt | mercado |
| jahr | año |
| German | Spanish |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| sicherheit | seguridad |
| technologie | tecnología |
| enterprise | empresarial |
| und | y |
| ohne | sin |
| sie | la |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápido |
| devops | devops |
| container | contenedor |
| in | en |
| immer | más |
DE Einblicke in die sich rasant verändernde Laufzeitumgebung bieten Sicherheitsteams die Möglichkeit, mit Entwicklung und Operations zusammenzuarbeiten, um auf Ereignisse zu reagieren, bevor sie zu einer Störung werden
ES La obtención de datos reveladores en un entorno de tiempo de ejecución que no deja de cambiar permite a los equipos de seguridad colaborar con DevOps para responder a los eventos antes de que se conviertan en incidentes
| German | Spanish |
|---|---|
| einblicke | datos |
| sicherheitsteams | equipos de seguridad |
| ereignisse | eventos |
| entwicklung | ejecución |
| reagieren | responder |
| in | en |
| zu | a |
DE Online-Shopping hat sich rasant von einer bequemen Annehmlichkeit zu einer absoluten Notwendigkeit für die Verbraucher entwickelt. Weltweit wächst die E-Commerce-Branche beständig und mit atemberaubender Geschwindigkeit.
ES Comprar en línea se ha transformado rápidamente de un lujo a una conveniencia en una necesidad absoluta para los consumidores. La industria del comercio electrónico está creciendo constantemente a una velocidad vertiginosa en todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| absoluten | absoluta |
| verbraucher | consumidores |
| e | electrónico |
| rasant | rápidamente |
| geschwindigkeit | velocidad |
| branche | industria |
| commerce | comercio |
| notwendigkeit | necesidad |
| weltweit | mundo |
| zu | a |
DE Akku-Reiniger entwickeln sich rasant weiter, die Akkulaufzeit wird ständig höher, die Reinigungsleistung verbessert und der Dezibelpegel sinkt
ES Los limpiadores inalámbricos están evolucionando rápidamente, la duración de la batería aumenta constantemente, el rendimiento de limpieza mejora y los niveles de decibelios se reducen
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápidamente |
| akkulaufzeit | duración de la batería |
| ständig | constantemente |
| akku | batería |
| und | y |
| verbessert | mejora |
| weiter | a |
DE IoT wächst rasant und wird immer wichtiger – sowohl auf persönlicher als auch geschäftlicher Ebene.
ES La IoT está creciendo rápidamente, y se está volviendo más importante en nuestras vidas personales y en el mundo de los negocios.
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| auf | en |
| persönlicher | personales |
| wird | el |
| iot | iot |
| und | y |
| als | más |
DE Japan begann bereits 1896 das Spiel zu betreiben, dicht gefolgt von anderen asiatischen Ländern, und der Sport entwickelte sich in den nächsten 20 Jahren rasant
ES Japón ya lo practicaba en 1896, seguido de cerca por otros países asiáticos, y el voleibol se desarrolló rápidamente en los 20 años siguientes
| German | Spanish |
|---|---|
| gefolgt | seguido |
| anderen | otros |
| rasant | rápidamente |
| japan | japón |
| ländern | países |
| und | y |
| jahren | años |
| zu | a |
| bereits | ya |
DE Verbessern Sie rasant die Teamproduktivität
ES Mejore la productividad de su equipo a pasos agigantados
| German | Spanish |
|---|---|
| verbessern | mejore |
DE Schließen Sie sich unserer rasant wachsenden Gemeinschaft von Partnern und Kunden an, die unsere APIs verwenden.
ES Únase a nuestra creciente comunidad de socios y clientes que usan nuestras API
| German | Spanish |
|---|---|
| wachsenden | creciente |
| gemeinschaft | comunidad |
| partnern | socios |
| apis | api |
| kunden | clientes |
| und | y |
DE Aber nichts hat die Branche so umfassend und rasant verändert wie die digitale Revolution
ES Pero nada ha transformado la industria tan amplia y rápidamente como la revolución digital
| German | Spanish |
|---|---|
| umfassend | amplia |
| rasant | rápidamente |
| verändert | transformado |
| digitale | digital |
| revolution | revolución |
| aber | pero |
| und | y |
| branche | industria |
| nichts | nada |
| so | tan |
| hat | ha |
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäfte | empresas |
| sich | las |
| German | Spanish |
|---|---|
| stetig | constante |
| und | y |
| von | de |
DE Bestandstransparenz entlang der gesamten Lieferkette ist für Händler unerlässlich, um Waren digital bereitzustellen. Das Einkaufsverhalten ändert sich – ausgelöst durch die gegenwärtige Situation – rasant und führt dazu, dass Online-......
ES Escucha directamente a Patricio López, director de logística, y descubre cómo Scalpers utiliza la RFID para lograr una visibilidad total del stock y mejorar así la disponibilidad de la mercancía,......
| German | Spanish |
|---|---|
| waren | mercancía |
| und | y |
| die | la |
| der | del |
| ist | disponibilidad |
DE Heute entwickeln sich TV-Unternehmen rasant, wie es unter den Wettbewerbsbedingungen moderner Unternehmen sein sollte
ES Hoy en día, las empresas de televisión se están desarrollando rápidamente, como debería ser en las condiciones competitivas de los negocios modernos
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickeln | desarrollando |
| rasant | rápidamente |
| moderner | modernos |
| tv | televisión |
| heute | hoy |
| unternehmen | empresas |
| sollte | debería |
| wie | como |
| unter | de |
| sein | ser |
DE Mit 130 Luxus-Appartements im Herzen der rasant wachsenden philippinischen Metropole ist das Raffles Residences Makati ein echter Rückzugsort mit urbanem Charme
ES El Raffles Residences Makati es un verdadero refugio urbano con 130 residencias privadas de lujo en el corazón del centro cosmopolita de más rápido crecimiento de Filipinas
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápido |
| wachsenden | crecimiento |
| raffles | raffles |
| residences | residencias |
| rückzugsort | refugio |
| makati | makati |
| luxus | lujo |
| im | en el |
| ist | es |
| herzen | corazón |
DE SWAP ist eines der ersten Tokens, die von einer Echtzeit-Kryptowährungsbörse ausgegeben wurden. SimpleSwap Coin dient als interne Währung für alle SimpleSwap Kunden.Da der Service rasant wächst, wird die Nachfrage immer größer.
ES SWAP es uno de los primeros tokens emitidos por una plataforma instantánea de intercambio de criptomonedas. La Moneda SimpleSwap sirve como una moneda interna para el Programa de Lealtad SimpleSwap.
| German | Spanish |
|---|---|
| tokens | tokens |
| dient | sirve |
| interne | interna |
| währung | moneda |
| ist | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| rasant | rápido |
| und | y |
| expansion | expansión |
| wachstum | crecimiento |
| German | Spanish |
|---|---|
| indien | india |
| rasant | rápido |
| betreibt | opera |
| in | en |
| und | y |
DE Der Einzelhandelssektor verändert sich rasant und hat sich praktisch komplett vom Konzept „High Street First“ (das Ladengeschäft als erste Wahl), mit dem wir aufgewachsen sind, entfernt
ES El sector minorista está cambiando rápidamente y casi no conserva nada de las viejas épocas en que se priorizaban las calles principales
| German | Spanish |
|---|---|
| ändert | cambiando |
| praktisch | casi |
| street | calles |
| und | y |
| hat | nada |
| der | el |
| sind | está |
DE Das Sortiment der Bergemagnete wächst rasant. Neu gibt es gigantisch starke Magnete und passendes Zubehör zum Magnetfischen.
ES La gama imanes de recuperación está aumentando rápidamente. Como novedad, contamos con imanes extremadamente fuertes y accesorios aptos para la pesca magnética.
| German | Spanish |
|---|---|
| sortiment | gama |
| rasant | rápidamente |
| neu | novedad |
| starke | fuertes |
| magnete | imanes |
| zubehör | accesorios |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| vision | visión |
| britischen | británico |
| ändert | cambiando |
| rasant | rápidamente |
| dank | a |
| der | la |
DE Valorant ist nicht gerade rasant, aber es ist schwierig zu meistern, genau wie die anderen kompetitiven Shooter da draußen
ES Valorant no es exactamente de ritmo rápido, pero es difícil de dominar, al igual que los otros tiradores competitivos que existen
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápido |
| schwierig | difícil |
| meistern | dominar |
| anderen | otros |
| aber | pero |
| nicht | no |
| es | exactamente |
| ist | es |
DE Das Einkaufsverhalten ändert sich – ausgelöst durch die gegenwärtige Situation – rasant und führt dazu, dass Online- und Offline-Shopping zusammengehören.
ES La realidad en la que vivimos actualmente ha propiciado que la forma en que compramos haya cambiado rápidamente y que las compras online y sin conexión vayan de la mano.
| German | Spanish |
|---|---|
| shopping | compras |
| online | online |
| und | y |
| die | la |
| dass | que |
DE Unternehmen in Schwellenländern wachsen rasant und benötigen günstigere, nachhaltigere und sauberere Energie
ES Las empresas de los mercados emergentes están creciendo rápidamente y necesitan acceder a una energía limpia más barata y sostenible
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| in | a |
| wachsen | creciendo |
| rasant | rápidamente |
| benötigen | necesitan |
| energie | energía |
| und | y |
DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können
ES El mercado de los vehículos eléctricos está evolucionando rápidamente y los coches que salgan después de 2021 estarán equipados con baterías de próxima generación que se pueden cargar en menos de 15 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápidamente |
| batterien | baterías |
| generation | generación |
| ausgestattet | equipados |
| minuten | minutos |
| weniger | menos |
| und | y |
| markt | mercado |
| in | en |
| werden | estarán |
| aufgeladen | cargar |
| können | pueden |
| die | vehículos |
| autos | coches |
DE Als rasant wachsendes Unternehmen sind wir stets auf der Suche nach intelligenten, ambitionierten Talenten für unsere globalen Teams
ES Como empresa de rápido crecimiento, siempre buscamos talentos brillantes y ambiciosos que se quieran unir a nuestros equipos internacionales
| German | Spanish |
|---|---|
| rasant | rápido |
| wachsendes | crecimiento |
| stets | siempre |
| talenten | talentos |
| globalen | internacionales |
| unternehmen | empresa |
| teams | equipos |
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäfte | empresas |
| sich | las |
DE Die Anforderungen an die Datenspeicherung nehmen rasant zu, da Unternehmen mehr Daten auf mehr Kommunikationsplattformen generieren
ES Las organizaciones crean cada vez más datos en más plataformas de comunicación y las necesidades de retención de datos se multiplican
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | organizaciones |
| daten | datos |
| anforderungen | necesidades |
| mehr | más |
DE Aber nichts hat die Branche so umfassend und rasant verändert wie die digitale Revolution
ES Pero nada ha transformado la industria tan amplia y rápidamente como la revolución digital
| German | Spanish |
|---|---|
| umfassend | amplia |
| rasant | rápidamente |
| verändert | transformado |
| digitale | digital |
| revolution | revolución |
| aber | pero |
| und | y |
| branche | industria |
| nichts | nada |
| so | tan |
| hat | ha |
DE Die Automobilindustrie entwickelt sich rasant in Richtung einer vernetzten und digitalisierten Welt
ES El sector automotriz está acelerando rápidamente hacia un mundo más conectado y digitalizado
| German | Spanish |
|---|---|
| automobilindustrie | automotriz |
| rasant | rápidamente |
| welt | mundo |
| und | y |
| in | hacia |
| einer | un |
DE Der Aufstieg der High-End-Kompaktkamera hat rasant zugenommen. 2014 gab es unzählige Modelle, die einen Blick wert sind. Obwohl Canon bereits zahlreic...
ES El auge de la cámara compacta de gama alta se ha acelerado, con montones de modelos que vale la pena ver en 2014. A pesar de que ya ofrece muchos prod...
| German | Spanish |
|---|---|
| modelle | modelos |
| high | alta |
| obwohl | a pesar de |
| einen | de |
| blick | que |
| unzählige | muchos |
| wert | a |
| bereits | ya |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese